TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMERIC BASE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- resinous matrix
1, fiche 1, Anglais, resinous%20matrix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polymeric matrix 2, fiche 1, Anglais, polymeric%20matrix
correct
- resin matrix 3, fiche 1, Anglais, resin%20matrix
correct
- polymer matrix 4, fiche 1, Anglais, polymer%20matrix
correct
- polymer base 5, fiche 1, Anglais, polymer%20base
correct
- polymeric base 6, fiche 1, Anglais, polymeric%20base
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the early organotin-based antifouling paints, the active ingredients were dispersed in the resinous matrix, the "paint" from which they "leached" into the seawater, killing barnacles and other marine life that had attached to the ship. 5, fiche 1, Anglais, - resinous%20matrix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matrice résineuse
1, fiche 1, Français, matrice%20r%C3%A9sineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matrice polymérique 2, fiche 1, Français, matrice%20polym%C3%A9rique
correct, nom féminin
- matrice polymère 3, fiche 1, Français, matrice%20polym%C3%A8re
correct, nom féminin
- base polymérique 4, fiche 1, Français, base%20polym%C3%A9rique
correct, nom féminin
- base polymère 5, fiche 1, Français, base%20polym%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La matrice polymère entrant dans la formulation de la peinture a plusieurs rôles : liaison des particules conductrices et formation d'un film continu; adhérence du film de peinture sur le support; propriétés thermoplastiques ou thermodurcissables (résistance à la chaleur); résistance aux solvants; propriétés mécaniques (souplesse). 3, fiche 1, Français, - matrice%20r%C3%A9sineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les ingrédients actifs des premières peintures antisalissures à base d'organostanniques étaient dispersés dans la matrice résineuse et pénétraient dans l'eau de mer par lixiviation, tuant, ce faisant, les anatifes et autres organismes marins qui s'étaient fixés au navire. 1, fiche 1, Français, - matrice%20r%C3%A9sineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :