TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, TPUs are thermoplastic resins.... Most TPUs on the market today are synthesized using at least three different types of monomers : a polymeric compound containing a Tschugaeff-Zerewitinoff hydrogen, a diisocyanate, and a chain extender.  2, fiche 1, Anglais, - thermoplastic%20polyurethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermoplastic polyurethane; TPUR: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - thermoplastic%20polyurethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les polyuréthannes thermoplastiques sont des polymères linéaires avec des groupes uréthannes alternés avec des polyols. [...] En élevant la température, les liaisons entre chaînes sont rompues, permettant une mise en œuvre semblable à celles des thermoplastiques : (injection, extrusion, soufflage, thermoformage...). Des solvants peuvent aussi rompre ces liaisons permettant de préparer des solutions pour colles ou revêtements, et même extrusion de fils.  3, fiche 1, Français, - polyur%C3%A9thanne%20thermoplastique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

polyuréthanne thermoplastique; polyuréthane thermoplastique; TPUR : termes et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, fiche 1, Français, - polyur%C3%A9thanne%20thermoplastique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dr. Fogg’s research focuses on ways of increasing this control still further, by devising means of decorating a well-defined polymer chain with pendant molecular groups that allow interactive functions and by increasing the level of structural control to include both the microstructure of the polymer chain and overall polymer shape or architecture ...  1, fiche 2, Anglais, - polymer%20chain

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chaînes polymères sont faites de la répétition linéaire d'une séquence chimique particulière, le «monomère». L'aspect dans l'espace d'une très longue chaîne est celui d'un fil très enchevêtré. Une première approximation géométrique de cette courbe est le mouvement brownien : en effet, sur quelques séquences chimiques, les corrélations d'orientation entre monomères sont effacées et la chaîne polymère apparaît comme faite de pas indépendants. Dans la limite d'une grande chaîne, cette décorrélation donne un mouvement brownien qui se présente comme une courbe erratique avec de nombreux retours en arrière.  2, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les travaux de Mme Fogg visent à accroître encore davantage notre capacité de définir la structure moléculaire des polymères, en trouvant des moyens de «décorer» une chaîne polymérique bien définie avec des groupes moléculaires pendentifs qui permettent des fonctions interactives et en augmentant le degré de contrôle structurel pour inclure la microstructure de la chaîne polymérique et la forme ou l'architecture générale des polymères [...]  3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20polym%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte de una molécula polimérica unida en cada extremo por un grupo terminal o una cadena lateral.  1, fiche 2, Espagnol, - cadena%20de%20pol%C3%ADmeros

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A polymeric offshoot from a macromolecular chain.  1, fiche 3, Anglais, - long%2Dchain%20branch

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

long-chain branch: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - long%2Dchain%20branch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ramification polymérique partant d'une chaîne macromoléculaire.  1, fiche 3, Français, - ramification%20en%20cha%C3%AEne%20longue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ramification en chaîne longue : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 3, Français, - ramification%20en%20cha%C3%AEne%20longue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ramificación polimérica que parte de una cadena macromolecular.  1, fiche 3, Espagnol, - ramificaci%C3%B3n%20de%20cadena%20larga

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Necessary structural features for elastomeric behavior. 1) The material must be a polymeric material, i. e. be made up of long chain molecules which consist of repeating segments.... Figure 6. 1 [not reproduced] shows the molecular architecture of some of the most important polymer molecules we will encounter in the remainder of the course. Many of these molecules have a carbon backbone bonded with primary carbon-carbon bonds. One example is cis-polyisoprene(or natural rubber).  2, fiche 4, Anglais, - cis%2Dpolyisoprene

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

This Defence Standard specifies requirements for an open cell cellular rubber sheet available in various thicknesses for use as cushioning material. ... The material shall consist of vulcanized natural rubber cis-polyisoprene (natural or synthetic) or blends of polyisoprene with other synthetic rubber/s ...  3, fiche 4, Anglais, - cis%2Dpolyisoprene

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cis-: This prefix must be italicized.  4, fiche 4, Anglais, - cis%2Dpolyisoprene

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cis- : Ce préfixe s'écrit en italique.  2, fiche 4, Français, - cis%2Dpolyisopr%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any very large molecule having a polymeric chain structure, such as proteins, polysaccharides, and other natural and synthetic polymers.  2, fiche 5, Anglais, - macromolecule

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

These range in molecular weight from about 10⁵ for a typical protein to about 10¹¹ for the DNA in a human chromosome.  2, fiche 5, Anglais, - macromolecule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Polymère de très haut poids moléculaire formé par association de monomères.  2, fiche 5, Français, - macromol%C3%A9cule

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An affix used in inorganic nomenclature to denote a chain structure; often used to designate linear polymeric substances.  1, fiche 6, Anglais, - catena%2D

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un affixe utilisé dans la nomenclature inorganique pour désigner la présence d'une structure en chaîne; il est souvent utilisé pour désigner des polymères linéaires.  1, fiche 6, Français, - cat%C3%A9na%2D

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In lineal polymeric structures, the degree of parallelism of the chain molecules.  1, fiche 7, Anglais, - orientation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Oriented structures are those in which orientation has been induced by manipulation (or in natural fibres by patterns of growth).  2, fiche 7, Anglais, - orientation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Étirage. La fabrication des textiles synthétiques comprend également une opération d'étirage qui se pratique sur des fils continus et qui a pour objet de provoquer l'orientation des chaînes moléculaires.  1, fiche 7, Français, - orientation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol