TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A flat plate with multiple wells used as small test tubes.  8, fiche 1, Anglais, - microplate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Assays of biochemical systems are carried out on a large scale in both industry and academia, so it is desirable to have an apparatus that allows these assays to be performed in a convenient and inexpensive fashion. Because they are relatively easy to handle and low in cost, microplates are often used for such studies. Microplates typically consist of a plurality of individual wells formed of polymeric materials. Each well includes sidewalls and a bottom so that an aliquot of a sample may be placed within each well. The wells may be arranged in relatively close proximity in a matrix pattern, allowing samples to be studied individually or as a group. Common sizes for microplates include matrices having dimensions of 4x6(24 wells) or 8x12(96 wells), although larger microplates are also used that may include matrices of hundreds or even thousands of wells.  9, fiche 1, Anglais, - microplate

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

96-well, allergen-coated microtitration plate.  10, fiche 1, Anglais, - microplate

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Microplate holder, reader.  11, fiche 1, Anglais, - microplate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les tests sont réalisés à partir de kit standard dont l'élément de base est la plaque de microtitrage, en plastique transparent, qui comprend 96 petites cavités, qu'on appelle «cupules» ou «puits».  5, fiche 1, Français, - microplaque

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Plaque de microtitrage stérile à 96 cupules (à fond plat ou en U).  6, fiche 1, Français, - microplaque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] Plaque en polystyrène comportant 96 alvéoles, utilisée dans le test ELISA.  2, fiche 1, Français, - microplaque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of synthetic polymers in view of producing microcavities or holes of specific shape within a polymeric matrix by imprinting procedures.  1, fiche 2, Anglais, - molecular%20imprinting

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Basically, the use of polymers makes the system more complicated than with substances of low molecular weight, but in principle, the typical properties of the enzymes can be better mimicked, since enzymes are polymers as well.  1, fiche 2, Anglais, - molecular%20imprinting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans les polymères qui constituent des enzymes synthétiques, cavités ayant des formes similaires à celles du substrat.  1, fiche 2, Français, - empreinte%20mol%C3%A9culaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The resin portion of a reinforced or filled plastic.  4, fiche 3, Anglais, - resin%20matrix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polymer: A high molecular weight organic compound natural or synthetic, with a structure that can be represented by a repeated small unit, the mer.  4, fiche 3, Anglais, - resin%20matrix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les matrices polymériques apportent leur légèreté et une bonne résistance à la corrosion. Cependant, lorsque les températures de service d'une pièce dépassent 300 °C, la plupart des matrices polymériques doivent être remplacées par des matrices métalliques.  2, fiche 3, Français, - matrice%20polym%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With the early organotin-based antifouling paints, the active ingredients were dispersed in the resinous matrix, the "paint" from which they "leached" into the seawater, killing barnacles and other marine life that had attached to the ship.  5, fiche 4, Anglais, - resinous%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La matrice polymère entrant dans la formulation de la peinture a plusieurs rôles : liaison des particules conductrices et formation d'un film continu; adhérence du film de peinture sur le support; propriétés thermoplastiques ou thermodurcissables (résistance à la chaleur); résistance aux solvants; propriétés mécaniques (souplesse).  3, fiche 4, Français, - matrice%20r%C3%A9sineuse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les ingrédients actifs des premières peintures antisalissures à base d'organostanniques étaient dispersés dans la matrice résineuse et pénétraient dans l'eau de mer par lixiviation, tuant, ce faisant, les anatifes et autres organismes marins qui s'étaient fixés au navire.  1, fiche 4, Français, - matrice%20r%C3%A9sineuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polymeric-matrix composites are the most common type and find most applications where the temperature does not exceed about 200-400°F(100-200°C)  3, fiche 5, Anglais, - polymeric%2Dmatrix%20composite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Polymer : a high molecular weight organic compound, natural or synthetic, with a structure that can be represented by a repeated small unit, the mer.  4, fiche 5, Anglais, - polymeric%2Dmatrix%20composite

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les composites à matrice organique sont constitués d'une résine, renforcée par des fibres de verre, de polyamide aromatique [...], de carbone ou de bore. Les matrices polymériques apportent leur légèreté et une bonne résistance à la corrosion.  2, fiche 5, Français, - composite%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol