TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Monochlorinated halomethane used as a refrigerant, suspected of ozone depletion.  6, fiche 1, Anglais, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Uses : Catalyst carrier in low-temperature polymerization(butyl rubber) ;tetramethyl lead; silicones; refrigerant; fluid for thermometric and thermostatic equipment; methylating agent in organic synthesis, such as methylcellulose; extractant and low-temperature solvent; herbicide; topical anesthetic.  7, fiche 1, Anglais, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chloromethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  7, fiche 1, Anglais, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: Artic; RCRA waste number U045; UN 1063.  7, fiche 1, Anglais, - chloromethane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: CH₃Cl  7, fiche 1, Anglais, - chloromethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Halométhane monochloré utilisé comme frigorigène, comme thérapeutique (pour les anesthésies locales), comme agent de méthylation, comme solvant dans l'industrie de l'électronique, en parfumerie et dans la préparation des matières colorantes, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  5, fiche 1, Français, - chlorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chlorométhane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, fiche 1, Français, - chlorom%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃C1  5, fiche 1, Français, - chlorom%C3%A9thane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro de olor etéreo. Tóxico e inflamable. Narcótico en concentraciones elevadas.  3, fiche 1, Espagnol, - clorometano

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₃Cl  4, fiche 1, Espagnol, - clorometano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula NH₂NH₂ or H₂N-NH₂ or H₄N₂ which appears under the form of a colourless, oily, fuming, corrosive oily liquid, is a weaker base than ammonia, is usually made by dehydration of hydrazine hydrate, and which is used chiefly as a component of fuels for rocket and jet engines and in making salts(as the sulfates) and organic derivatives, but also as a blowing agent, a buoyancy agent for undersea salvage, an antioxidant(petroleum, detergents), a polymerization catalyst, a reactor cooling water, a scavenger for gases, a short-stopping agent, in agricultural chemicals, boiler feedwater, corrosion inhibitors, drugs(antibacterials, antihypertension), explosives, fuel cells, photographic developers, plating metals on glass and plastics, solder fluxes and Spandex fibers.  8, fiche 2, Anglais, - hydrazine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrazine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  8, fiche 2, Anglais, - hydrazine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

hydrazine: Exists also in the form of a hydrate (q.v.).  8, fiche 2, Anglais, - hydrazine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  8, fiche 2, Anglais, - hydrazine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique de formule NH₂NH₂ ou H₂N-NH₂ ou H₄N₂ se présentant sous la forme d'un liquide très toxique, corrosif et miscible à l'eau, fondant à 2 °C et bouillant à 113 °C, fabriqué industriellement par action de l'hypochlorite de sodium sur l'ammoniac ou l'urée.  5, fiche 2, Français, - hydrazine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hydrazine [...] est une base moyenne [...] et un réducteur. Dans ses emplois d'ergol pour fusée, elle est en partie remplacée par la diméthylhydrazine. On l'utilise aussi comme désoxygénant pour l'eau des chaudières, comme agent gonflant des matières plastiques et comme combustible dans les piles à combustible.  6, fiche 2, Français, - hydrazine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NH₂NH₂; H₂N-NH₂; H₄N₂  5, fiche 2, Français, - hydrazine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: NH₂NH₂ o H₂N-NH₂ o H₄N₂  2, fiche 2, Espagnol, - hidracina

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a white to gray powder, which evolves hydrogen on contact with water, which is used as a polymerization catalyst, a reducing agent, and in electrolytic coatings on plastics, textiles, fibers and other metals.  3, fiche 4, Anglais, - aluminium%20hydride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" instead of "aluminum."  1, fiche 4, Anglais, - aluminium%20hydride

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Chemical format: AlH₃  4, fiche 4, Anglais, - aluminium%20hydride

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

hydrure : Nom générique des combinaisons de l'hydrogène avec les autres corps simples.  2, fiche 4, Français, - hydrure%20d%27aluminium

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : AlH₃  3, fiche 4, Français, - hydrure%20d%27aluminium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, nearly odorless, hygroscopic liquid whith a slightly bitter taste, which readily penetrates skin and other tissues, is combustible, is an extremely powerful aprotic solvent, is soluble in water, alcohol, benzene, acetone and chloroform, has a low toxicity, and is used as a solvent for polymerization and cyanide reactions, as an analytical reagent, in spinning polyacrylonitrile and other synthetic fibers, in industrial cleaners, in pesticides, in paint stripping, in hydraulic fluids, for the presentation of cells at low temperatures, in medicine as an anti-inflammatory and as a metal complexing agent.  8, fiche 5, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(methylsulfinyl)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 5, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

dimethyl sulfoxide: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  8, fiche 5, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Also known under many trade names, such as: A 10846; Deltan; Demeso; Demasorb; Demavet; Demsodrox; Dermasorb; Dimexide; Dipirartril-Tropico; DMS-70; DMS-90; Dolicur; Doligur; Domoso; Dromisol; Durasorb; Gamasol 90; Hyadur; Infiltrina; M 176; NSC-763; Rimso-50; Somipront; SQ 9453; Syntexan and Topsym.  8, fiche 5, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂SO or C₂H₆OS  8, fiche 5, Anglais, - %28methylsulfinyl%29methane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(méthylsulfinyl)méthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 5, Français, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

diméthyl sulfoxyde; diméthyl sulfinone : formes incorrectes; font partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  1, fiche 5, Français, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂SO ou C₂H₆OS  6, fiche 5, Français, - %28m%C3%A9thylsulfinyl%29m%C3%A9thane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, casi inodoro, de sabor amargo, miscible con agua. Penetra completamente en la piel y otros tejidos. Combustible. Tóxico por vía oral.  1, fiche 5, Espagnol, - sulf%C3%B3xido%20de%20dimetilo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears usually in solution in one of the C₅ to C₇ hydrocarbons, in which it is quite stable, which is irritant, and which is used in the polymerization of isoprene and butadiene, as an intermediate in the preparation of lithium hydride, as a rocket fuel component and as a metalating agent.  3, fiche 6, Anglais, - butyllithium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

butyllithium: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 6, Anglais, - butyllithium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n-butyllithium: The prefix "n" must be italicized; obsolete form.  2, fiche 6, Anglais, - butyllithium

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₉Li or CH₃CH₂CH₂CH₂Li  3, fiche 6, Anglais, - butyllithium

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

butyllithium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 6, Français, - butyllithium

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

n-butyllithium : Le préfixe «n» s'écrit en italique; forme vieillie.  2, fiche 6, Français, - butyllithium

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₉Li ou CH₃CH₂CH₂CH₂Li  5, fiche 6, Français, - butyllithium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄H₉Li o CH₃CH₂CH₂CH₂Li  2, fiche 6, Espagnol, - butil%2Dlitio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a combustible, water-white liquid with a faint fruity odour and is used in antioxidants, fungicides, oil additives, plasticizers, insecticides, stabilizers, polymerization modifiers, as a stabilizer in tin-sulfur compounds and a stripping agent for polysulfide rubber.  4, fiche 7, Anglais, - isooctyl%20thioglycolate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

isooctyl thioglycolate: commercial name.  5, fiche 7, Anglais, - isooctyl%20thioglycolate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₂₀O₂S or HSCH₂COOCH₂C₇H₁₅  4, fiche 7, Anglais, - isooctyl%20thioglycolate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide blanchâtre, combustible, à odeur légèrement fruitée, utilisé comme antioxydant, fungicile et plastifiant.  2, fiche 7, Français, - thioglycolate%20d%27isooctyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

thioglycolate d'isooctyle : nom commercial.  1, fiche 7, Français, - thioglycolate%20d%27isooctyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₀H₂₀O₂S ou HSCH₂COOCH₂C₇H₁₅  2, fiche 7, Français, - thioglycolate%20d%27isooctyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₀H₂₀O₂S o HSCH₂COOCH₂C₇H₁₅  2, fiche 7, Espagnol, - tioglicolato%20de%20isooctilo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A compound of nitrogen with oxygen which is used in the production of nitric acid, as a nitrating agent, an oxidizing agent, a catalyst, an oxidizer for rocket fuels and a polymerization inhibitor for acrylates.  5, fiche 8, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dinitrogen tetraoxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 8, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: NA 1067; UN 1067.  5, fiche 8, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

nitrogen tetraoxide; nitrogen tetroxide: ambiguous names.  1, fiche 8, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: N₂O₄  5, fiche 8, Anglais, - dinitrogen%20tetraoxide

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tétraoxyde de diazote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 8, Français, - t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «vapeurs nitreuses» ou «vapeurs rutilantes» (en anglais : "nitrous fumes"), qui se rapporte à un mélange d'oxydes de l'azote où dominent le dioxyde et le peroxyde.  6, fiche 8, Français, - t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : N₂O₄  6, fiche 8, Français, - t%C3%A9traoxyde%20de%20diazote

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : N₂O₄  2, fiche 8, Espagnol, - %C3%A1cido%20hipon%C3%ADtrico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a red to brown gas above 21. 1°C, a brown liquid below 21. 1°C, a colourless solid at approximately-11°C, is derived by oxidation of nitric acid, constitutes an intermediate stage in the oxidation of ammonia to nitric acid, and is used in the production of nitric acid, as a nitrating agent, an oxidizing agent, a catalyst, an oxidizer for rocket fuels and a polymerization inhibitor for acrylates.  3, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20dioxide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The pressurized liquid is ... dinitrogen tetraoxide because of admixture of N₂O₄ with NO₂ ...  4, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20dioxide

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

nitrogen dioxide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  3, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20dioxide

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: NO₂  3, fiche 9, Anglais, - nitrogen%20dioxide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Oxyde de l'azote que l'on utilise dans la production d'acide nitrique, dans la fabrication d'explosifs, comme agent de blanchiment, comme agent de nitration, comme comburant, et comme agent oxydant.  4, fiche 9, Français, - dioxyde%20d%27azote

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dioxyde d'azote : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 9, Français, - dioxyde%20d%27azote

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NO₂  4, fiche 9, Français, - dioxyde%20d%27azote

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Líquido amarillo o gas rojo pardo. Componente importante de la contaminación del aire producida por los escapes de los automóviles. Muy tóxico.  2, fiche 9, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : NO₂  3, fiche 9, Espagnol, - di%C3%B3xido%20de%20nitr%C3%B3geno

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A nonionic, water-soluble cellulose ether which appears under the form of a white, free-flowing powder, is insoluble in organic solvents, is stable in concentrated salt solutions, is resistant to grease and oil, has the property of retarding the evaporation of water in cements, mortars, and concrete, and is used as a thickening and a suspending agent, as a stabilizer for vinyl polymerization, as a binder in ceramic glazes, films, and sheeting, as a protective colloid, in paper and textile sizing and in secondary petroleum recovery.  4, fiche 10, Anglais, - hydroxyethylcellulose

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Also known under a large number of commercial designations, among which: AW 15 (polysaccharide); BL 15; Fuji HEC-BL 20; Glutofix 600; Hercules N 100; Hespan; Hetastarch; J 164; Natrosol; Oets; Tylose.  4, fiche 10, Anglais, - hydroxyethylcellulose

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

HEC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  5, fiche 10, Anglais, - hydroxyethylcellulose

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Monoéther de la cellulose et du glycol apparaissant sous la forme d'une poudre blanche, légère, non ionique, soluble dans l'eau, très peu soluble dans le glycol, le glycérol, que l'on utilise comme épaississant, comme colloïde protecteur dans les peintures et les émulsions, et en lithographie.  4, fiche 10, Français, - hydroxy%C3%A9thylcellulose

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white, coarse, tasteless powder with a faint odour, is soluble in oils and in most organic solvents, slightly soluble in alcohols, insoluble in water and is used as a bleaching agent, an intermediate and a drying agent for fats, oils and waxes and as a polymerization catalyst.  5, fiche 11, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lauroyl peroxide: obsolete form.  5, fiche 11, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂₄H₄₆O₄ or (C₁₁H₂₃CO)O₂  5, fiche 11, Anglais, - dodecanoic%20peroxyanhydride

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de paillettes ou d'une poudre grossière blanche, de faible odeur, sans saveur, soluble dans les solvants organiques et les huiles, peu soluble dans l'alcool, les esters, les éthers, les cétones et les hydrocarbures aliphatiques, insoluble dans l'eau, utilisé comme catalyseur de polymérisation, comme agent de blanchiment des huiles, des graisses et des cires.  4, fiche 11, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

peroxyde de lauryle : forme vieillie.  4, fiche 11, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂₄H₄₆O₄ ou (C₁₁H₂₃CO)O₂  4, fiche 11, Français, - peroxyanhydride%20dod%C3%A9cano%C3%AFque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] cross-linking agent for polyester [used as a] monomer for polymerization.  3, fiche 12, Anglais, - triallyl%202%2Dacetoxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

triallyl 2-acetoxypropane-1,2,3-tricarboxylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 12, Anglais, - triallyl%202%2Dacetoxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

acetyl triallyl citrate: improper commercial name.  1, fiche 12, Anglais, - triallyl%202%2Dacetoxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃COOC₃H₄(COOCH₂CH:CH₂)₃  4, fiche 12, Anglais, - triallyl%202%2Dacetoxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2-acétoxypropane-1,2,3-tricarboxylate de triallyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 12, Français, - 2%2Dac%C3%A9toxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate%20de%20triallyle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

citrate acétotriallylique : nom commercial impropre.  1, fiche 12, Français, - 2%2Dac%C3%A9toxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate%20de%20triallyle

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃COOC₃H₄(COOCH₂CH:CH₂)₃  3, fiche 12, Français, - 2%2Dac%C3%A9toxypropane%2D1%2C2%2C3%2Dtricarboxylate%20de%20triallyle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : CH₃COOC₃H₄(COOCH₂CH:CH₂)₃  2, fiche 12, Espagnol, - acetilcitrato%20de%20trialilo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Properties : Dark violet, anhydrous deliquescent crystals;... Use : Reducing agent, organic synthesis, cocatalyst for polyolefin polymerization, organometallic synthesis involving titanium, laundry stripping agent.  2, fiche 13, Anglais, - titanium%20trichloride

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: TiCl₃  3, fiche 13, Anglais, - titanium%20trichloride

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : TiCl₃  2, fiche 13, Français, - trichlorure%20de%20titane

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: TiCl₃  2, fiche 13, Espagnol, - tricloruro%20de%20titanio

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A white powder slightly soluble in water, soluble in most organic solvents [used as] a bleaching agent for oil, flour, cheese, milk.  3, fiche 14, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also a drying agent and a polymerization catalyst.  4, fiche 14, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

benzoyl peroxide: incorrect form.  5, fiche 14, Anglais, - dibenzoyl%20peroxide

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Poudre blanche, peu soluble dans l'eau, soluble dans la plupart des solvants organiques.  3, fiche 14, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agent de blanchiment (huile, farine, fromages, lait).  3, fiche 14, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

peroxyde de benzoyle : forme incorrecte.  4, fiche 14, Français, - peroxyde%20de%20dibenzoyle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Oilseeds are used in the production of vegetable oils and high-protein meals. Vegetable oils may be used for edible purposes, especially as salad or cooking oils, shortenings and margarines, and also for industrial purposes, primarily as a source of fatty acids and related derivatives or as polymerization agents in the paint and linoleum industries. The major oilseeds grown in Canada are rapeseed (of which the low-erucic acid, low-glucosinolate varieties are known as canola), soybean, flaxseed and sunflowerseed.  1, fiche 15, Anglais, - polymerization%20agent

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les graines oléagineuses sont utilisées dans la production d'huiles végétales et de tourteaux riches en protéines. Les huiles végétales peuvent être utilisées dans l'alimentation, surtout comme huiles de table et huiles de cuisine, et dans la composition des shortenings et des margarines; elles sont aussi utilisées dans l'industrie, principalement comme source d'acides gras et de dérivés apparentés ou comme agents de polymérisation dans la fabrication ds peintures et du linoléum. Les principales plantes oléagineuses cultivées au Canada sont le colza (dont les variétés à faible teneur en acide érucique et en glucosinolates portent le nom de canola), le soja, le lin et le tournesol.  1, fiche 15, Français, - agent%20de%20polym%C3%A9risation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol