TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMETALLIC DEPOSIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polymetallic massive sulphide deposit
1, fiche 1, Anglais, polymetallic%20massive%20sulphide%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polymetallic massive sulfide deposit 2, fiche 1, Anglais, polymetallic%20massive%20sulfide%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ambler, in which NovaGold has an option to acquire a joint venture interest through an agreement..., is a large, high grade polymetallic massive sulphide deposit with a historic inferred resource estimated in 1995... of 817, 000 ounces of gold, 64 million ounces of silver, 3. 2 billion pounds of copper and 4. 2 billion pounds of zinc. 1, fiche 1, Anglais, - polymetallic%20massive%20sulphide%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement polymétallique de sulfures massifs
1, fiche 1, Français, gisement%20polym%C3%A9tallique%20de%20sulfures%20massifs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gisement polymétallique de sulfures massifs : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - gisement%20polym%C3%A9tallique%20de%20sulfures%20massifs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polymetallic deposit
1, fiche 2, Anglais, polymetallic%20deposit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Polymetallic sulphide deposit. 1, fiche 2, Anglais, - polymetallic%20deposit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gisement à minéralisation polymétallique
1, fiche 2, Français, gisement%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20polym%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte à minéralisation polymétallique 1, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20polym%C3%A9tallique
correct, nom masculin
- gisement polymétallique 2, fiche 2, Français, gisement%20polym%C3%A9tallique
correct, nom masculin
- gîte polymétallique 3, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20polym%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gîte de sulfures polymétallique. 1, fiche 2, Français, - gisement%20%C3%A0%20min%C3%A9ralisation%20polym%C3%A9tallique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- argillized
1, fiche 3, Anglais, argillized
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clay-altered 2, fiche 3, Anglais, clay%2Daltered
correct
- argillically altered 3, fiche 3, Anglais, argillically%20altered
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plutons commonly are coarse grained, porphyritic and unaltered, but border phases are in some cases locally argillized, greisenized or tourmalinized. 4, fiche 3, Anglais, - argillized
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The world's largest high grade uranium deposit... contains not only polymetallic, but also some monometallic mineralization. Most of the mineralization occurs in clay-altered rocks at the base of the Athabasca Group... 5, fiche 3, Anglais, - argillized
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Argillically altered sediment. 3, fiche 3, Anglais, - argillized
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Clay-altered rock 6, fiche 3, Anglais, - argillized
Record number: 3, Textual support number: 3 PHR
Argillized rock. 6, fiche 3, Anglais, - argillized
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- argilisé
1, fiche 3, Français, argilis%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- argilifié 2, fiche 3, Français, argilifi%C3%A9
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C'est ici qu'intervient l'altération chimique qui argilifie les minéraux au contact du vide sous-cutané [créé par la desquamation]. 3, fiche 3, Français, - argilis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Roche argilisée. 4, fiche 3, Français, - argilis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- breccia matrix
1, fiche 4, Anglais, breccia%20matrix
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- matrix of breccias 2, fiche 4, Anglais, matrix%20of%20breccias
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The molybdenite occurs in ... fissure veins, ... fine fracture containing molybdenite paint, ... breccia matrices and, more rarely, ... disseminated grains. 3, fiche 4, Anglais, - breccia%20matrix
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In the polymetallic Olympic Dam deposit, hematite predominates over magnetite, and forms 30 to 70% of the ore as breccia matrix. 2, fiche 4, Anglais, - breccia%20matrix
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matrice de brèches
1, fiche 4, Français, matrice%20de%20br%C3%A8ches
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- matrice de la brèche 1, fiche 4, Français, matrice%20de%20la%20br%C3%A8che
correct, nom féminin
- gangue bréchique 2, fiche 4, Français, gangue%20br%C3%A9chique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans le gisement d'Olympic Dam à minéralisation polymétallique, l'hématite est plus abondante que la magnétite; elle constitue de 30 à 70 % du minerai et forme la matrice de brèches. 1, fiche 4, Français, - matrice%20de%20br%C3%A8ches
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bréchique : Qui se rapporte à une brèche. 3, fiche 4, Français, - matrice%20de%20br%C3%A8ches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polymetallic sulfide deposit 1, fiche 5, Anglais, polymetallic%20sulfide%20deposit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gisement de sulfure polymétallique
1, fiche 5, Français, gisement%20de%20sulfure%20polym%C3%A9tallique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :