TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMETALLIC NODULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polymetallic nodule
1, fiche 1, Anglais, polymetallic%20nodule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dark seabed of the Pacific Ocean’s Clarion-Clipperton Zone (CCZ) is littered with what look like hunks of charcoal. These unassuming metal deposits, called polymetallic nodules, contain metals such as manganese and cobalt used to produce batteries, marking them as targets for deep-sea mining companies. 2, fiche 1, Anglais, - polymetallic%20nodule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nodule polymétallique
1, fiche 1, Français, nodule%20polym%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrétion noire ou brun foncé, au fond de l'océan, formée de couches métallifères concentriques autour d'un noyau. 2, fiche 1, Français, - nodule%20polym%C3%A9tallique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les nodules polymétalliques, formés principalement d'oxydes et de sulfures de cuivre, de nickel et de manganèse ont un poids qui varie de quelques grammes à une centaine de kilogrammes [...] Ils sont particulièrement abondants dans l'océan Pacifique [...] 3, fiche 1, Français, - nodule%20polym%C3%A9tallique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nódulo polimetálico
1, fiche 1, Espagnol, n%C3%B3dulo%20polimet%C3%A1lico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concreción de óxido de manganeso hidratado o de hierro que cubre los lechos sedimentarios de los tres océanos principales. 2, fiche 1, Espagnol, - n%C3%B3dulo%20polimet%C3%A1lico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el fondo de los océanos se hallan diseminados millones y millones de nódulos polimetálicos. Son concreciones esferoideas de 1 a 20 cm, excepcionalmente mucho mayores, que se han formado sobre un núcleo duro [...] 3, fiche 1, Espagnol, - n%C3%B3dulo%20polimet%C3%A1lico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nodule field
1, fiche 2, Anglais, nodule%20field
générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The surface covered by a nodule field is of lesser extent than that covered by the "plage de nodules" and its French synonyms. 2, fiche 2, Anglais, - nodule%20field
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Polymetallic nodule field. 3, fiche 2, Anglais, - nodule%20field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plage de nodules
1, fiche 2, Français, plage%20de%20nodules
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plage à nodules 2, fiche 2, Français, plage%20%C3%A0%20nodules
correct, nom féminin, spécifique
- plage nodulifère 3, fiche 2, Français, plage%20nodulif%C3%A8re
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Champ de nodules, mais de moindre dimension. 1, fiche 2, Français, - plage%20de%20nodules
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces falaises constituent des obstacles très préoccupants pour les systèmes de ramassage. [...] Il est pourtant essentiel d'obtenir une cartographie de ces obstacles et de la répartition des plages de nodules pour déterminer les secteurs les plus favorables à l'exploitation [...] 1, fiche 2, Français, - plage%20de%20nodules
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La largeur des plages à nodules varient de 1,2 à 5 km. [...] La longueur des plages à nodules dépasse rarement 10 à 20 kilomètres [...] 2, fiche 2, Français, - plage%20de%20nodules
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plage de nodules; plage à nodules; plage nodulifère : L'extension superficielle d'une plage à nodules ou d'une plage nodulifère est moindre que celle d'un champ de nodules. 4, fiche 2, Français, - plage%20de%20nodules
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Polymetallic Nodule Deposits Database 1, fiche 3, Anglais, Polymetallic%20Nodule%20Deposits%20Database
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- POLYDAT 1, fiche 3, Anglais, POLYDAT
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 3, Anglais, - Polymetallic%20Nodule%20Deposits%20Database
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Base de données sur les gisements de nodules polymétalliques
1, fiche 3, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20gisements%20de%20nodules%20polym%C3%A9talliques
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- POLYDAT 1, fiche 3, Français, POLYDAT
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 3, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20gisements%20de%20nodules%20polym%C3%A9talliques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Base de Datos sobre los Depósitos de Nódulos Polimetálicos
1, fiche 3, Espagnol, Base%20de%20Datos%20sobre%20los%20Dep%C3%B3sitos%20de%20N%C3%B3dulos%20Polimet%C3%A1licos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- POLYDAT 1, fiche 3, Espagnol, POLYDAT
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Naciones Unidas. 1, fiche 3, Espagnol, - Base%20de%20Datos%20sobre%20los%20Dep%C3%B3sitos%20de%20N%C3%B3dulos%20Polimet%C3%A1licos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :