TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYMETAMORPHISM [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Geophysics
DEF

A type of polymetamorphism by which metamorphic minerals of a lower grade are formed at the expense of minerals characteristic of a higher grade of metamorphism... by a change in physical conditions, for example, lowering of temperature.

OBS

retrograde metamorphism; retrogressive metamorphism: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géophysique
DEF

Adaptation des roches métamorphiques à des conditions moins ultimes que celles où elles ont recristallisé [...]

CONT

[...] le métamorphisme rétrograde se manifeste généralement par des réactions d'hydratation, qui sont exothermiques.

CONT

[...] l'altération de la diabase se traduit par [...] la rétromorphose du plagioclase en muscovite, épidote et albite [...]

OBS

rétromorphose : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Geofísica
DEF

Proceso metamórfico que [se identifica por la] formación de minerales que son típicos de grado más bajo (por ejemplo, de temperatura menor) a partir de los minerales precursores formados a temperatura más altas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] polyphase or multiple metamorphism whereby two or more successive metamorphic events have left their imprint upon the same rocks.

OBS

Metamorphism can be... classified on the basis of different criteria such as... whether it resulted from a single or multiple event(s), that is, monometamorphism and polymetamorphism.

OBS

In practice, it may be a difficult matter to differentiate polyphase metamorphism from polymetamorphism.

OBS

polymetamorphism : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • poly-metamorphism

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Superposition de plusieurs phases métamorphiques.

CONT

Le polymétamorphisme se traduit [...] par une minéralogie complexe et très particulière et par une géochimie inusuelle, rassemblant des éléments qui ne se rencontrent pas ensemble dans les minéralisations dont l'histoire géologique est plus simple [...]

CONT

Les polymétamorphismes comportant une phase rétrograde sont généralement incomplets, c'est-à-dire qu'ils présentent des témoins non rétromorphosés du fait d'une quantité insuffisante d'eau.

OBS

polymétamorphisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

... the changes in P-T [pressure-temperature] conditions during a metamorphic event do not necessarily involve only one phase of heating and then cooling and/or one phase of increasing then decreasing pressure. Thus a metamorphic event may be monophase(e. g. with one thermal climax...) or polyphase(with two or more climaxes...). Polymetamorphism [may] show two monophase metamorphic events... and two polyphase events..., which have left their imprints on a rock body.... In practice it may be a difficult matter to differentiate polyphase metamorphism from polymetamorphism.

OBS

polyphase metamorphism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • multiphased metamorphism
  • multiphase metamorphism

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Le métamorphisme est généralement polyphasé. On remarque presque toujours, dans les séries métamorphiques, plusieurs phases de cristallisations superposées; ces séries sont dites «polyphasées».

CONT

Cet outil [d'étude géologique] doit permettre l'établissement d'une chronologie des différentes phases de métamorphisme ayant affecté une roche, qu'il s'agisse d'un métamorphisme polyphasé ou de plusieurs épisodes métamorphiques (polymétamorphisme).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :