TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMETHYL METHACRYLATE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poly(methyl methacrylate)
1, fiche 1, Anglais, poly%28methyl%20methacrylate%29
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PMMA 2, fiche 1, Anglais, PMMA
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polymethyl methacrylate 3, fiche 1, Anglais, polymethyl%20methacrylate
correct
- PMMA 3, fiche 1, Anglais, PMMA
correct
- PMMA 3, fiche 1, Anglais, PMMA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer. 4, fiche 1, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness. 5, fiche 1, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Major applications of PMMA include: automotive industry - rear lamps, light fixtures; acrylic sheet - bathtubs; glazing – signs; composites - sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines. 6, fiche 1, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 7, fiche 1, Anglais, - poly%28methyl%20methacrylate%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polymethylmethacrylate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poly(méthacrylate de méthyle)
1, fiche 1, Français, poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PMMA 2, fiche 1, Français, PMMA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthacrylate de polyméthyle 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thacrylate%20de%20polym%C3%A9thyle
correct, nom masculin, normalisé
- polyméthacrylate de méthyle 4, fiche 1, Français, polym%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- PMM 5, fiche 1, Français, PMM
correct, nom masculin
- PMM 5, fiche 1, Français, PMM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle. 3, fiche 1, Français, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - poly%28m%C3%A9thacrylate%20de%20m%C3%A9thyle%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poli(metacrilato de metilo)
1, fiche 1, Espagnol, poli%28metacrilato%20de%20metilo%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PMMA 2, fiche 1, Espagnol, PMMA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polimetilmetacrilato 3, fiche 1, Espagnol, polimetilmetacrilato
correct, nom masculin
- polimetacrilato de metilo 4, fiche 1, Espagnol, polimetacrilato%20de%20metilo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato. 3, fiche 1, Espagnol, - poli%28metacrilato%20de%20metilo%29
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dimethylisobutylcarbinyl phthalate
1, fiche 2, Anglais, dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bis(2,4-dimethylpentan-2-yl) phthalate 2, fiche 2, Anglais, bis%282%2C4%2Ddimethylpentan%2D2%2Dyl%29%20phthalate
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A chemical product used as a plasticizer for the following compounds : cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 3, fiche 2, Anglais, - dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dimethylisobutylcarbinyl phthalate: standardized commercial name. 2, fiche 2, Anglais, - dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
bis(2,4-dimethylpentan-2-yl) phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 2, Anglais, - dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phtalate de diméthylisobutylcarbinol
1, fiche 2, Français, phtalate%20de%20dim%C3%A9thylisobutylcarbinol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phtalate de bis(2,4-diméthylpentan-2-yle) 2, fiche 2, Français, phtalate%20de%20bis%282%2C4%2Ddim%C3%A9thylpentan%2D2%2Dyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
phtalate de diméthylisobutylcarbinol : nom commercial normalisé. 2, fiche 2, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thylisobutylcarbinol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
phtalate de bis(2,4-diméthylpentan-2-yle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 2, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thylisobutylcarbinol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de dimetilisobutilcarbinol
1, fiche 2, Espagnol, ftalato%20de%20dimetilisobutilcarbinol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Nuclear Plant Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combustion aerosol
1, fiche 3, Anglais, combustion%20aerosol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To produce a combustion aerosol, we burned both polystyrene and polymethyl methacrylate, the most and least smoky fuels typically found in fuel cycle plants, under varied ventilation(oxygen-lean and oxygen-rich) conditions. Aerosol mass deposition, size, and concentration measurements were performed. 1, fiche 3, Anglais, - combustion%20aerosol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérosol de combustion
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rosol%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- butyl phthalyl butyl glycolate
1, fiche 4, Anglais, butyl%20phthalyl%20butyl%20glycolate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride, and vinyl chloride acetate. 2, fiche 4, Anglais, - butyl%20phthalyl%20butyl%20glycolate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- butyl phtalyl butyl glycolate
1, fiche 4, Français, butyl%20phtalyl%20butyl%20glycolate
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- butylphtalylglycolate de butyle 2, fiche 4, Français, butylphtalylglycolate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- glycolate de butyle et phtalylbutyl 1, fiche 4, Français, glycolate%20de%20butyle%20et%20phtalylbutyl
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- glycolate de butyle et phtalylbutyle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- butilftaliglicolato de butilo
1, fiche 4, Espagnol, butilftaliglicolato%20de%20butilo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- butyl isohexyl phthalate 1, fiche 5, Anglais, butyl%20isohexyl%20phthalate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 1, fiche 5, Anglais, - butyl%20isohexyl%20phthalate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phtalate de butyle et d'isohexyle
1, fiche 5, Français, phtalate%20de%20butyle%20et%20d%27isohexyle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de butilisohexilo
1, fiche 5, Espagnol, ftalato%20de%20butilisohexilo
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polyoxypropylene glycol ethylene oxide 1, fiche 6, Anglais, polyoxypropylene%20glycol%20ethylene%20oxide
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 1, fiche 6, Anglais, - polyoxypropylene%20glycol%20ethylene%20oxide
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- oxyde de polyoxypropylène et éthylèneglycol
1, fiche 6, Français, oxyde%20de%20polyoxypropyl%C3%A8ne%20et%20%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- óxido de etileno de polioxipropilenglicol
1, fiche 6, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20etileno%20de%20polioxipropilenglicol
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :