TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYMETHYLMETHACRYLATE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A transparent thermoplastic material produced by the polymerization of methyl methacrylate monomer.

CONT

Poly(methyl methacrylate) (PMMA) is by far the predominant polymethacrylate used in rigid applications because it has crystal clear transparency, excellent weatherability (better than most other plastics), and a useful combination of stiffness, density, and moderate toughness.

CONT

Major applications of PMMA include: automotive industry - rear lamps, light fixtures; acrylic sheet - bathtubs; glazing – signs; composites - sinks, basins and bathroom fixtures; contact lenses; bone cements; membrane for dialysis; dental restorations; road lines.

OBS

poly(methyl methacrylate); PMMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • polymethylmethacrylate

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Matière thermoplastique transparente obtenue par la polymérisation du monomère de méthacrylate de méthyle.

OBS

poly(méthacrylate de méthyle); PMMA : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Material transparente termoplástico, producido mediante la polimerización del monómero de metilmetacrilato.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
DEF

flat PMMA sheets: Sheets of PMMA [poly(methyl methacrylate)] with two plane, substantially parallel surfaces.

OBS

flat PMMA sheet: plural form of the term (flat PMMA sheets) and the plural definition standardized by the ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • flat PMMA sheets
  • flat polymethylmethacrylate sheet
  • flat poly(methyl methacrylate) sheet

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
DEF

plaques plates en PMMA : Plaques en PMMA [poly(méthacrylate de méthyle)] avec deux surfaces plates essentiellement parallèles.

OBS

plaque plate en PMMA : terme au pluriel (plaques plates en PMMA) et définition au pluriel normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • plaques plates en PMMA
  • plaque plate en polyméthylméthacrylate
  • plaque plate en poly(méthacrylate de méthyle)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
DEF

láminas de fieltro de PMMA: Láminas de PMMA [poli(metacrilato de metilo)] con dos superficies planas, sustancialmente paralelas.

Terme(s)-clé(s)
  • lámina de fieltro de poli(metacrilato de metilo)
  • lámina de fieltro de polimetacrilato de metilo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Orthopedic Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A polymer, generally made of methylmethacrylate, used commonly in the fields of orthopedics and odontology to secure prosthesis components in an appropriate anatomical position, to perform percutaneous vertebroplasty, or to replace bone tissue.

CONT

Orthopedic joint replacement implants are often fixated into bone using a polymeric thermoplastic called polymethylmethacrylate(PMMA). When mixed with antibiotic and radiopaque additives, this material is called "bone cement. "

Terme(s)-clé(s)
  • orthopaedic cement

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Chirurgie orthopédique
  • Dentisterie prothétique
DEF

Polymère généralement à base de méthacrylate de méthyle qui sert en orthopédie et en odontologie à sceller des prothèses et à combler des pertes de tissus osseux ou poreux.

CONT

Osteopal V est un ciment chirurgical de faible viscosité conçu pour la vertébroplastie percutanée; le corps vertébral est stabilisé par l'injection du ciment. [...] Osteopal V, un ciment de polyméthacrylate de méthyle (PMMA), est injecté manuellement dans le corps vertébral par l'intermédiaire d'une aiguille radiotransparente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Cirugía ortopédica
  • Prótesis dental
DEF

Cemento con base en un polímero cuyo proceso de fraguado es una polimerización dando como resultado un polimetilmetacrilato.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

An acrylic plastic based on polymers made with methyl methacrylate as essentially the sole monomer.

OBS

poly(methyl methacrylate) plastic; PMMA plastic: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • polymethyl-methacrylate plastic
  • polymethylmethacrylate plastic
  • poly(methylmethacrylate) plastic

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Plastique acrylique à base de polymères produits avec le méthacrylate de méthyle comme pratiquement le seul monomère.

OBS

plastique poly(méthacrylate de méthyle); plastique PMMA : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • plastique polyméthacrylate de méthyle
  • plastique polyméthylméthacrylate
  • plastique (poly)méthylméthacrylate

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Materiales plásticos
DEF

Plástico acrílico a base de polímeros producidos con metil metacrilato como prácticamente el único monómero.

Terme(s)-clé(s)
  • plástico polimetilmetacrilato
Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The phantom to be used for photon irradiations is a parallelepiped("slab"), constructed of polymethylmethacrylate(PMMA) walls and filled with water(ISO 1995b).

Français

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le fantôme des irradiations photoniques est un parallélépipède (plaque +) à parois de polyméthylméthacrylate (PMMA) et à charge d'eau (ISO 1995b)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :