TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMICT BRECCIA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polymict breccia
1, fiche 1, Anglais, polymict%20breccia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breccia formed from more than one source rock. 1, fiche 1, Anglais, - polymict%20breccia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "monomict breccia." 2, fiche 1, Anglais, - polymict%20breccia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brèche polymicte
1, fiche 1, Français, br%C3%A8che%20polymicte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- météorite bréchique polymicte 2, fiche 1, Français, m%C3%A9t%C3%A9orite%20br%C3%A9chique%20polymicte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brèche [...] formée de fragments de taille et de nature différentes. 1, fiche 1, Français, - br%C3%A8che%20polymicte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les météorites bréchiques polymictes sont formées de fragments divers [...] 2, fiche 1, Français, - br%C3%A8che%20polymicte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astronomy
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monomict breccia
1, fiche 2, Anglais, monomict%20breccia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A breccia formed by fracturing and mixing of material from a single source without admixture of unrelated material. 1, fiche 2, Anglais, - monomict%20breccia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "polymict breccia. " 2, fiche 2, Anglais, - monomict%20breccia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astronomie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brèche monomicte
1, fiche 2, Français, br%C3%A8che%20monomicte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- météorite bréchique monomicte 2, fiche 2, Français, m%C3%A9t%C3%A9orite%20br%C3%A9chique%20monomicte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En ce qui concerne l'origine des météorites pierreuses, il est aussi très important de savoir qu'un grand nombre d'entre elles sont bréchiques. Les unes doivent cette structure à un broyage post-formationnel et sont alors composées d'un seul matériau : ce sont les monomictes. 2, fiche 2, Français, - br%C3%A8che%20monomicte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shocked gneiss
1, fiche 3, Anglais, shocked%20gneiss
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Strongly shocked gneiss fragments from the allochthonous polymict breccia of the 23 Ma old Haughton impact crater were studied by optical microscopy, electron probe microanalysis(EPMA) and analytical transmission electron microscopy(ATEM). 2, fiche 3, Anglais, - shocked%20gneiss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shocked gneiss: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 3, Anglais, - shocked%20gneiss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gneiss ayant subi un choc
1, fiche 3, Français, gneiss%20ayant%20subi%20un%20choc
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La métasomatose a eu lieu après l'impact : elle affecte les roches ayant subi le choc [...]. La température relativement élevée de la phase fluide et la restriction des zones riches en Ca aux roches affectées par l'impact montrent que la métasomatose était liée à l'impact. 2, fiche 3, Français, - gneiss%20ayant%20subi%20un%20choc
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gneiss ayant subi un choc : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - gneiss%20ayant%20subi%20un%20choc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polymictic
1, fiche 4, Anglais, polymictic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polymict 2, fiche 4, Anglais, polymict
correct, voir observation
- polylithologic 3, fiche 4, Anglais, polylithologic
correct
- polylithological 4, fiche 4, Anglais, polylithological
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Said of] multiple rock-types combined in a single rock sample. 5, fiche 4, Anglais, - polymictic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In lunar geology, the term is applied to breccias containing fragments of other breccias, e. g., "polymict breccia. " 5, fiche 4, Anglais, - polymictic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
polymict: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 4, Anglais, - polymictic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polymictique
1, fiche 4, Français, polymictique
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des roches sédimentaires terrigènes composées de fragments de roches de natures diverses. 2, fiche 4, Français, - polymictique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Galet polymictique. 3, fiche 4, Français, - polymictique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
- Geology
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polygenetic breccia
1, fiche 5, Anglais, polygenetic%20breccia
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- polygenic breccia 1, fiche 5, Anglais, polygenic%20breccia
correct
- polymict breccia 2, fiche 5, Anglais, polymict%20breccia
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Breccia in which the fragments have a variety of compositions ... 3, fiche 5, Anglais, - polygenetic%20breccia
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- polymictic breccia
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géologie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brèche polygénique
1, fiche 5, Français, br%C3%A8che%20polyg%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- brèche hétérogène 2, fiche 5, Français, br%C3%A8che%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Brèche dont les constituants sont d'origines différentes. 2, fiche 5, Français, - br%C3%A8che%20polyg%C3%A9nique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :