TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts.  3, fiche 1, Anglais, - chlorite%20schist

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation.  4, fiche 1, Anglais, - chlorite%20schist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte.  3, fiche 1, Français, - chloritoschiste

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d'abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l'œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat.  4, fiche 1, Français, - chloritoschiste

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques.  5, fiche 1, Français, - chloritoschiste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite.  2, fiche 1, Français, - chloritoschiste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos.  1, fiche 1, Espagnol, - cloritoesquisto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conglomerate which contains more than one variety of clast and which has been formed under a variety of conditions.  2, fiche 2, Anglais, - polygenetic%20conglomerate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polymictic conglomerate : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  2, fiche 2, Anglais, - polygenetic%20conglomerate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conglomérat dont les éléments sont de nature différente.  3, fiche 2, Français, - conglom%C3%A9rat%20polyg%C3%A9nique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conglomérat polygénique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - conglom%C3%A9rat%20polyg%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Overall the conglomerate is horizontal, thickly bedded polymictic orthoconglomerate that can be divided into three units, a red-weathering resistant unit, a green, less weathered, recessive unit, and a moderately sorted, crossbedded, polymictic cobble conglomerate unit.  2, fiche 3, Anglais, - recessive%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

recessive unit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - recessive%20unit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité en retrait; unité en relief négatif; unité de moindre résistance : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20en%20retrait

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite, and sandstone... are representative of the molasse-like facies...  1, fiche 4, Anglais, - molasse%2Dlike%20facies

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...] sont représentatives du faciès de molasse [...]  1, fiche 4, Français, - faci%C3%A8s%20de%20molasse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite, and sandstone... unconformably overlie volcanic rocks in many Precambrian districts...  1, fiche 5, Anglais, - unconformably%20overlie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... the Ramsay Lake Formation consists of polymictic paraconglomerate that disconformably overlies the eroded surface of Elliot Lake Group rocks ....  1, fiche 5, Anglais, - unconformably%20overlie

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...] reposent en discordance sur des roches volcaniques dans de nombreux districts précambriens [...]  1, fiche 5, Français, - reposer%20en%20discordance%20sur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[...] la Formation de Ramsay Lake se compose d'un paraconglomérat polygénique qui repose en discordance sur la surface érodée des roches du Groupe d'Elliot Lake [...]  1, fiche 5, Français, - reposer%20en%20discordance%20sur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fluvial-alluvial sequences of polymictic conglomerate, arenite and sandstone...  1, fiche 6, Anglais, - fluvial%2Dalluvial

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les séquences fluviales-alluviales de conglomérats polygéniques, de grès et d'arénites [...]  1, fiche 6, Français, - fluvial%2Dalluvial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 7, Anglais, - Oak%20Bay%20Formation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

North-east of St. Stephen the Oak Bay Formation consists of 300 feet of polymictic conglomerate that rests probably disconformably on Lower Ordovician rocks.  3, fiche 7, Anglais, - Oak%20Bay%20Formation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Oak%20Bay

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 7, Français, - formation%20d%27Oak%20Bay

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Au nord-est de St. Stephen, la formation d'Oak Bay comprend 300 pieds de conglomérat polymictique qui repose probablement en discordance sur des roches de l'Ordovicien inférieur.  3, fiche 7, Français, - formation%20d%27Oak%20Bay

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Jacksons%20Arm%20Formation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The overlying polymictic conglomerate of the Jacksons Arm Formation, 300 feet thick, contains pebbles and boulders of silicic and mafic volcanic rocks, and a few granitic rocks.  3, fiche 8, Anglais, - Jacksons%20Arm%20Formation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Jacksons%20Arm

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - formation%20de%20Jacksons%20Arm

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le conglomérat polymictique sus-jacent de la formation de Jacksons Arm, d'une épaisseur 300 pieds, renferme des cailloux et des blocs de roches volcaniques siliciques et mafiques, des roches sédimentaires et quelques roches granitiques.  3, fiche 8, Français, - formation%20de%20Jacksons%20Arm

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sedimentary rocks have been intruded by ....  2, fiche 9, Anglais, - be%20intruded%20by

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The volcano-sedimentary sequence... consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation. These rocks have been intruded by gabbro, diorite and by quartz....  3, fiche 9, Anglais, - be%20intruded%20by

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les roches sédimentaires ont subi l'intrusion de [...]  1, fiche 9, Français, - subir%20l%27intrusion%20de

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

intrusion : mise en place de matière minérale d'origine profonde, par pénétration à l'intérieur de roches préexistantes, sans venue au jour.  3, fiche 9, Français, - subir%20l%27intrusion%20de

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On New Brunswick Platform, the Fleurant Formation along Chaleur Bay consists of 45 feet of fluviatile polymictic conglomerate(...)  1, fiche 10, Anglais, - Fleurant%20Formation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol