TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The presence in a population at a particular gene locus of alternative alleles in which one is progressively replaced by another.  2, fiche 1, Anglais, - transient%20polymorphism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute population voit apparaître régulièrement des mutations de novo [qui] ont une probabilité assez élevée de disparaître, même quand elles sont favorables, a fortiori quand elles sont défavorables ou «sélectivement neutres». Cependant un certain nombre de générations peut séparer la survenue d'une mutation de novo et sa disparition sous l'effet de la dérive. Ces allèles ayant une existence transitoire plus ou moins longue dans la population forment un fonds de polymorphisme génétique appelé «polymorphisme transitoire» [...]  1, fiche 1, Français, - polymorphisme%20transitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Balanced polymorphism is the maintenance of genes in a population because of a balance between the damage they cause to individuals in homozygous forms and the benefit they confer on carriers.  2, fiche 2, Anglais, - balanced%20polymorphism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe une relative opposition entre la protection qu'offre l'état hétérozygote et les problèmes liés à l'état homozygote. La fréquence génique dans une population est finalement le produit de l'avantage chez l'hétérozygote et de la mortalité/morbidité chez l'homozygote. C'est ce qu'on a appelé le polymorphisme équilibré.  2, fiche 2, Français, - polymorphisme%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of different objects to respond to the same message differently.  2, fiche 3, Anglais, - polymorphism

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At run time, objects of a derived class may be treated as objects of a base class in places such as method parameters and collections or arrays. When this polymorphism occurs, the object's declared type is no longer identical to its run-time type.  3, fiche 3, Anglais, - polymorphism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polymorphism : designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - polymorphism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capacité de différents objets de répondre au même message de façon différente.  2, fiche 3, Français, - polymorphisme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En programmation orientée objet, le polymorphisme permet à une classe héritière d'être présentée dans un traitement comme sa classe de base ou comme une de ses interfaces. Grâce à la virtualisation des méthodes, le traitement appelant la méthode de base est «routé» dans la classe héritière. On obtient ainsi une «spécialisation» du traitement.  3, fiche 3, Français, - polymorphisme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

polymorphisme : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, fiche 3, Français, - polymorphisme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Característica de algunos lenguajes modernos de programación de alto nivel que permite argumentos a los procedimientos y funciones para variar sistemáticamente en toda una clase de datos, más bien que estar limitados a una sola clase.  1, fiche 3, Espagnol, - polimorfismo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The authors] use the term investigative genetic genealogy... to describe the use of SNP-based [single-nucleotide polymorphism] relative matching combined with family tree research to produce investigative leads in criminal investigations and missing persons cases.  5, fiche 4, Anglais, - investigative%20genetic%20genealogy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Forensic genetic genealogy ... emerged as a novel investigative tool in 2018 ...  4, fiche 4, Anglais, - investigative%20genetic%20genealogy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La généalogie génétique d'enquête permet de comparer l'ADN (acide désoxyribonucléique) anonyme d'une scène de crime aux profils ADN compilés par les sites Internet de généalogie génétique.  3, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9alogie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20d%27enqu%C3%AAte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Genotype call rate is useful as a screening tool for data quality for genomic studies and genomic evaluations and is related to genotype accuracy on a SNP [single-nucleotide polymorphism].  2, fiche 5, Anglais, - genotype%20call%20rate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réussite du génotypage pour chaque SNP [polymorphisme mononucléotidique] représente le pourcentage [...] de génotypes obtenus sur le total d'échantillons évalués. Ce taux de réussite doit être supérieur à 95 % pour limiter les biais provoqués par les erreurs de type I.  2, fiche 5, Français, - taux%20de%20r%C3%A9ussite%20du%20g%C3%A9notypage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Remember the purpose of operator overloading: to reduce the cost and defect rate in code that uses your class. If you create operators that confuse your users ... you’ve violated the whole reason for using operator overloading in the first place.  4, fiche 6, Anglais, - operator%20overloading

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le polymorphisme ad hoc est une technique de programmation OO [orientée objet] où plusieurs méthodes avec le même nom sont créées, mais possèdent des paramètres de méthode différents.  5, fiche 6, Français, - surcharge%20des%20op%C3%A9rateurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A programming using parametric polymorphism.  2, fiche 7, Anglais, - generic%20programming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sequence-related amplified polymorphism(SRAP) is a novel molecular marker technique based on two-primer amplification that preferentially amplifies open reading frames(ORFs) of genes.  2, fiche 8, Anglais, - sequence%2Drelated%20amplified%20polymorphism

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The characteristic of a chemical substance to crystallize in more than one form.  1, fiche 9, Anglais, - polymorphism

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Compare "allotropism."  3, fiche 9, Anglais, - polymorphism

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu'ont certains minéraux d'offrir des formes cristallines différentes sans modification de leur composition chimique.  3, fiche 9, Français, - polymorphisme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Polymorphisme. Plusieurs corps [...] peuvent avoir une composition chimique identique bien qu'ils se présentent sous des formes cristallines différentes.  4, fiche 9, Français, - polymorphisme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Comparer avec «allotropisme».  5, fiche 9, Français, - polymorphisme

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On parle de «dimorphisme» lorsque deux minéraux sont en jeu, et de «trimorphisme» lorsqu'il y en a trois.  3, fiche 9, Français, - polymorphisme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de la sustancia que, sin que cambie su composición química, puede cristalizar en varios sistemas diferentes.  1, fiche 9, Espagnol, - polimorfismo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Psychiatric genetics, a subfield of behavioral neurogenetics, studies the role of genetics in psychological conditions such as alcoholism, schizophrenia, bipolar disorder, and autism. The basic principle behind psychiatric genetics is that genetic polymorphisms, as indicated by linkage to e. g. a single nucleotide polymorphism(SNP), are part of the etiology of psychiatric disorders... The goal of psychiatric genetics is to better understand the etiology of psychiatric disorders, to use that knowledge to improve treatment methods, and possibly also to develop personalized treatments based on genetic profiles...  1, fiche 10, Anglais, - psychiatric%20genetics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Técnica para detectar mutaciones en una determinada secuencia de ADN.  1, fiche 11, Espagnol, - polimorfismo%20conformacional%20de%20cadena%20%C3%BAnica

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

SSCP por sus siglas en inglés.  3, fiche 11, Espagnol, - polimorfismo%20conformacional%20de%20cadena%20%C3%BAnica

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A difference in a single nucleotide at a particular DNA site [that is] used as [a] genomic [masker] for human (or other) populations.  1, fiche 12, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A tool is under way to catalogue genetic variations among single DNA bases, known as single nucleotide polymorphisms (SNPs, pronounced "snips"), which can be used in characterizing drug responses. The National Institutes of Health has launched a $36-million, three-year program to collect data on 50,000 to 100,000 SNPs, a new goal for its Human Genome Project.  3, fiche 12, Anglais, - single%2Dnucleotide%20polymorphism

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Différence génétique entre individus d'une même population, correspondant à la variation d'une seule base dans une séquence nucléotidique déterminée.  1, fiche 12, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le but de cette coopération est de mettre au point par Nanogen une méthode pour cartographier les «polymorphismes de nucléotides simples» [...] Les SNP sont le type le plus fréquent de variations individuelles dans les séquences d'ADN humain.  2, fiche 12, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il existe plus de trois millions de ces variations.  1, fiche 12, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

polymorphisme mononucléotidique; snip : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008.  6, fiche 12, Français, - polymorphisme%20mononucl%C3%A9otidique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Marcador genético resultante de la variación en una secuencia situada en una determinada posición dentro de una secuencia de ADN.  1, fiche 12, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Los SNP provienen generalmente de cambios por transición (A [adenina] por G [guanina], T [timina] por C [citosina]), por transversión (G o A por T o C) o por deleción de una única base. Esta variación se encuentra en todos los genomas y tiene como ventaja específica el poder detectarla sin necesidad de emplear electroforesis en gel.  1, fiche 12, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

SNP por sus siglas en inglés.  2, fiche 12, Espagnol, - polimorfismo%20de%20un%20solo%20nucle%C3%B3tido

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Polymorphisme concernant deux allèles dont l'un possède un site de restriction spécifique, l'autre non.  1, fiche 13, Français, - polymorphisme%20de%20site%20de%20restriction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

polymorphisme de site de restriction : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 juin 2012.  2, fiche 13, Français, - polymorphisme%20de%20site%20de%20restriction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The regular and simultaneous occurrence in the same population of two or more alleles at a genetic locus, with at least one minor allele having a frequency greater than 1 percent.  2, fiche 14, Anglais, - genetic%20polymorphism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Présence régulière et simultanée à des fréquences supérieures à celles des mutations spontanées de plusieurs formes différentes d'un caractère génétique dépendant de plusieurs alleles à un même locus [dans une population d'une espèce donnée].  2, fiche 14, Français, - polymorphisme%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variación alélica en un locus.  2, fiche 14, Espagnol, - polimorfismo%20gen%C3%A9tico

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

El polimorfismo de las secuencias de nucleótidos proporciona herramientas de diagnóstico muy potentes.  2, fiche 14, Espagnol, - polimorfismo%20gen%C3%A9tico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Variation in the length of nucleio acid fragments generated by a specific endnuclease and resulting from polymorphism in the genome.  3, fiche 15, Anglais, - restriction%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Propriété qu'a l'ADN [...] de générer des fragments de restriction de taille variable.  4, fiche 15, Français, - polymorphisme%20de%20longueur%20des%20fragments%20de%20restriction

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ce polymorphisme est largement utilisé pour étudier le génome humain.  5, fiche 15, Français, - polymorphisme%20de%20longueur%20des%20fragments%20de%20restriction

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Variación en la longitud de los fragmentos de restricción que se producen cuando el ADN se trata con endonucleasas de restricción.  1, fiche 15, Espagnol, - polimorfismo%20de%20la%20longitud%20de%20los%20fragmentos%20de%20restricci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The existence of a substance, especially an element, in two or more different modifications usually in the same phase, as different crystalline forms of carbon, iron phosphorous, and sulfur.  2, fiche 16, Anglais, - allotropy

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "polymorphism" is more precise than "allotropy" or "allotropism. "  4, fiche 16, Anglais, - allotropy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Propriété qu'ont certains corps de se présenter sous diverses formes selon les différentes possibilités d'arrangement des atomes ou des molécules qui les constituent.  3, fiche 16, Français, - allotropie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas où le phénomène n'est pas réversible, le terme employé est «polymorphisme».  4, fiche 16, Français, - allotropie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Existencia de [...] un elemento con dos o más formas significativamente distintas.  3, fiche 16, Espagnol, - alotrop%C3%ADa

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Adj. of "dimorphism".  1, fiche 17, Anglais, - dimorphous

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

"Dimorphism" [cryst]. That type of polymorphism in which there occurs two crystal forms, known as "dimorphs".  1, fiche 17, Anglais, - dimorphous

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Qui peut cristalliser dans deux structures cristallines.  1, fiche 17, Français, - dimorphe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dícese de la sustancia que puede cristalizar en dos sistemas diferentes.  1, fiche 17, Espagnol, - dim%C3%B3rfico

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A polymorphic sequence detected by a single probe on an oligonucleotide array.  1, fiche 18, Anglais, - single%20feature%20polymorphism

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... loparite is the source of the Nb [niobium] and REE [rare earth elements] currently recovered from the Lovozero complex.  2, fiche 19, Anglais, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Loparite is a complex oxide of Na, REE, Ti and Nb from the perovskite mineral group. ... The chemical composition of loparite can change dramaticaly across a single crystal. Its crystal structure is so flexible that it can adjust to various cationic substitutions via slight changes in symmetry. This mineral does not just have spectacular chemical and structural flexibility, but also shows fantastic crystal shapes and zoning patterns.  3, fiche 19, Anglais, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

The mineral loparite(Ce, NA, Sr, Ca)(Ti, Nb, Ta, Fe⁺³) O₃ is the principal ore of the light-group rare-earth elements(LREE) in Russia. The complex oxide has a perovskite(ABO₃) structure with coupled substitutions, polymorphism, defect chemistry and a tendency to become metamict.... Mine production is from Russia's Kola Peninsula. Ore is beneficiated to produce a 95% loparite concentrate containing 30% rare-earth oxides. Loparite concentrate is refined by either a chlorination process or acid decomposition process to recover rare-earths, titanium, niobium and tantalum. Rare-earths are separated by solvent extraction and selective precipitation/dissolution.  4, fiche 19, Anglais, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Loparite includes rare earth elements. Sometimes, loparite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (NA,CA,REE)₂(Ti,Nb)₂O₆ where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.  5, fiche 19, Anglais, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (Ce,Na,Ca)₂(Ti,Nb)₂O₆  6, fiche 19, Anglais, - loparite

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

De formule : (Na,Ce,Ca)(Nb,Ti)O₃, la loparite est un minéral qui a été découvert dans la presqu'île de Kola (Russie). Sa composition chimique est variable; on trouve, ainsi, en faible quantité ou en traces : Na₂O, K₂O, SrO, UO₂, ThO₂, SiO₂... La loparite cristallise dans le système cubique en cristaux généralement petits (de 1 à 2 mm), de couleur noir à gris sombre, et laissant sur la porcelaine un trait brun; les cristaux sont presque toujours maclés suivant l'association type de la fluorine. Sa dureté, dans l'échelle de Mohs, est de 5,5 à 6 et sa masse volumique de 4,75 à 4,89 g/cm³. Enfin, elle ne fond pas au chalumeau. La loparite se trouve dans les gîtes magmatiques de type basique, et se rencontre en occurrences plus ou moins disséminées dans des syénites néphéliniques riches en ægyrin […]  2, fiche 19, Français, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] la loparite est [...] la source du Nb [niobium] et des ÉTR [éléments des terres rares] qu'on extrait actuellement du complexe de Lovozero.  3, fiche 19, Français, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La loparite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Na,Ca,ÉTR)₂(Ti,Nb)₂O₆ où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.  4, fiche 19, Français, - loparite

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (Ce,Na,Ca)₂(Ti,Nb)₂O₆  5, fiche 19, Français, - loparite

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The DNA bands of SSCP shows the same co-dominant band pattern as for RFLP. Furthermore, SSCP can detect polymorphism in highly repeated sequence regions that cannot be analyzed by RFLP. These highly repeated regions appear as unreadable smeared bands.  2, fiche 20, Anglais, - highly%2Drepeated%20sequence

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'ADN présente en un grand nombre de copies dans le génome.  2, fiche 20, Français, - s%C3%A9quence%20hautement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chez l'homme, les séquences hautement répétées forment pour une large part l'ADN satellite.  3, fiche 20, Français, - s%C3%A9quence%20hautement%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du polymorphisme de l'ADN codant les ARN ribosomaux et les techniques de RFLP permettent de différencier les souches très finement.  1, fiche 21, Français, - technique%20de%20RFLP

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The presence of several distinct forms in a species, particularly within a certain habitat or population.  2, fiche 23, Anglais, - polymorphism

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

The condition or character of having or occurring in several different forms in different individuals, or of having many varieties, as a species of animal or plant.  3, fiche 23, Anglais, - polymorphism

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... the polymorphism of fungi.  4, fiche 23, Anglais, - polymorphism

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

It is important to distinguish true polymorphism from the existence of multiple phases attained at different stages of development.  4, fiche 23, Anglais, - polymorphism

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Insect polymorphism.  3, fiche 23, Anglais, - polymorphism

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Diversité d'aspect présentée, dans certaines espèces, par les individus de même race, au même stade de leur développement.  2, fiche 23, Français, - polymorphisme

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le polymorphisme peut être relié au sexe (dimorphisme sexuel), aux saisons (polymorphisme saisonnier), au mode et à la durée du développement larvaire (polymorphisme poecilogonique) ou à la région (polymorphisme géographique).  2, fiche 23, Français, - polymorphisme

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Existencia simultánea de varias formas distintas de una especie en el mismo hábitat.  2, fiche 23, Espagnol, - polimorfismo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

It is considered that the knowledge of bacterial species is still very limited and, for this reason, bioprospection to identify new groups is encouraged. We are currently analyzing a number of Rhizobium and Bradyrhizobium isolates from native legumes in tropical areas by ssu rRNA profiles, alloenzyme polymorphism and DNA-DNA homology.  1, fiche 24, Anglais, - bioprospection

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] un groupe de travail sur les règles de la bioprospection sera mis sur pied incessamment. En filigrane: le contentieux entre pays en développement et firmes pharmaceutiques occidentales sur l'accès à la biodiversité et la propriété intellectuelle.  1, fiche 24, Français, - bioprospection

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Búsqueda de los recursos biológicos y el conocimiento indígena principalmente con el propósito de la explotación comercial.  2, fiche 24, Espagnol, - bioprospecci%C3%B3n

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La observación sistemática de relaciones ecológicas entre los seres vivos y su ambiente puede también producir información valiosa para la bioprospección. Algunos ejemplos incluyen el descubrimiento de un nematicida, de una semilla a partir de la observación de que los roedores evitan comer esta semilla de la selva de Costa Rica, y el descubrimiento de varios antibióticos como resultado de la observación de las interacciones entre microorganismos (hongos y bacterias).  3, fiche 24, Espagnol, - bioprospecci%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Specifically, the technique utilized single nucleotide polymorphism chips, or SNP chips, to detect the presence of tens of thousands of SNPs in a genomic mixture.  1, fiche 25, Anglais, - single%20nucleotide%20polymorphism%20chip

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

De nouvelles approches bio-informatiques de puces SNP [polymorphismes de nucléotides simples] sont en cours de développement pour analyser les profils génomiques complexes des [tumeurs héréditaires].  1, fiche 25, Français, - puce%20SNP

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Entender la variación estructural es esencial para desarrollar nuevas tecnologías que permitan detectar las diferencias genéticas entre la gente. Por ejemplo, los llamados chips de SNP, ya sea utilizados en investigación o en aplicaciones clínicas, necesitan reflejar esta variabilidad estructural para poder asociar las variantes genéticas con enfermedades particulares.  1, fiche 25, Espagnol, - chip%20de%20SNP

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A frequency dependent selection in which a predator selects the most abundant morph in a polymorphic population resulting in a balanced polymorphism.  2, fiche 26, Anglais, - apostatic%20selection

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Apostatic selection is closely linked to the idea of prey switching.  3, fiche 26, Anglais, - apostatic%20selection

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Prédation sélective sur les formes les plus abondantes d'une population, sans égard à leur apparence, conduisant à un polymorphisme stable.  2, fiche 26, Français, - s%C3%A9lection%20apostatique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les prédateurs ne prélèvent pas les proies dans la proportion exacte de leur abondance en un endroit donné. Ils préféreront plutôt consommer la proie la plus commune, ou celle qui est la plus repérable, une stratégie nommée sélection apostatique de la proie. En optant pour cette stratégie, le prédateur diminue l'abondance de sa proie préférée jusqu'à ce qu'elle soit moins abondante, ou moins remarquable, qu'un deuxième type de proie. Lorsque ce point est atteint, le prédateur peut passer au second type de proie.  3, fiche 26, Français, - s%C3%A9lection%20apostatique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats(VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA(Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers(oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.  3, fiche 27, Anglais, - variable%20number%20of%20tandem%20repeats

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction (RFLP = Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s'agit d'une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d'un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s'agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.  2, fiche 27, Français, - nombre%20variable%20de%20r%C3%A9p%C3%A9titions%20en%20tandem

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.  3, fiche 27, Espagnol, - repeticiones%20en%20t%C3%A1ndem%20de%20n%C3%BAmero%20variable

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

PIC/HET is a program which reads the CEPH genotypic data from an input file and calculates polymorphism information content(PIC), heterozygosity(HET), allele frequencies, and the maximum number of informative meioses for each probe-enzyme system used in the file. The current version of the program uses CEPH parent data from unrelated individuals and excludes data from these parents(who are related to other parents) [...].  3, fiche 28, Anglais, - polymorphism%20information%20content

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'inverse des analyses de généalogie òu les marqueurs génétiques doivent avoir un PIC (polymorphism information content) élevé afin d'avoir accès à un nombre suffisant de familles informatives, l'étude des spermatozoïdes n'est pas limitée par le PIC, puisqu'un seul donneur hétérozygote pour les marqueurs étudiés peut fournir des informations sur les phénomènes de recombinaison.  1, fiche 28, Français, - PIC

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Definite IPA [invasive pulmonary aspergillosis] was defined as the demonstration of filamentous fungi by microscopy from tissue samples with or without a positive culture for Aspergillus.  2, fiche 29, Anglais, - positive%20culture

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

As with NAATs [nucleic acid amplification tests], positive cultures need to be confirmed as LGV [lymphogranuloma venereum] by RFLP [restriction fragment length polymorphism] or sequencing.  3, fiche 29, Anglais, - positive%20culture

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

positive: ... indicating existence or presence of a condition, organism, etc. ...  4, fiche 29, Anglais, - positive%20culture

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Culture dont le résultat est positif, c'est-à-dire que la présence d'un microorganisme y a été détectée.  2, fiche 29, Français, - culture%20positive

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une infection urinaire est définie par une leucocyturie supérieure à 10⁴ éléments par ml et une culture positive des urines avec densité de germes supérieure à 10⁵ cfu [unités formatrices de colonies]/ml [...]  3, fiche 29, Français, - culture%20positive

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un microorganisme est détecté dans le milieu de culture, celui-ci n'est plus stérile.  2, fiche 29, Français, - culture%20positive

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The study of the genetics and ecology of local races and distinct species.  1, fiche 30, Anglais, - ecological%20genetics

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An essential component of population ecology is the study of population genetics(ecological genetics), which deals with the behaviour of genes in natural populations. Among areas studied are the change of gene frequencies in nature, the operation of natural selection on genetic characteristics, and the occurrence of polymorphism in species in nature. These problems are studied in theoretical model systems, in the laboratory, and in field populations.  1, fiche 30, Anglais, - ecological%20genetics

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Étude des différents types génétiques d'une espèce, relativement aux diverses caractéristiques du milieu naturel [...] et des variations phénotypiques dues au milieu [...]  1, fiche 30, Français, - %C3%A9cog%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Estudio de procesos ecológicos y genéticos y su relación con mecanismos de adaptación, evolución y preservación de poblaciones animales [y vegetales] de ecosistemas terrestres.  1, fiche 30, Espagnol, - ecogen%C3%A9tica

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The amplified fragment length polymorphism(AFLP) technique is one of a number of DNA fingerprinting procedures that takes advantage of the polymerase chain reaction(PCR) to amplify a limited set of DNA fragments from a specific DNA sample...  2, fiche 31, Anglais, - amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence-based amplified fragment length polymorphism(fbAFLP) is a novel assay based on the fluorescent analysis of an amplified subset of restriction fragments. The fbAFLP assay involves the selective PCR [polymerase chain reaction] amplification of restriction fragments from a total digest of genomic DNA. The ligation of adapters with primer-specific sites coupled with primers containing selective nucleotides allowed the full potential of PCR to be realized while maintaining the advantages of restriction endonuclease analysis. Fluorescence-based fragment analysis with polyacrylamide gel electrophoresis provides the accurate band sizing required for homology assessment.  5, fiche 32, Anglais, - fluorescent%20amplified%20fragment%20length%20polymorphism

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du sigle anglais dans les textes français est fréquente. Toutefois, pour le moment, il ne semble y avoir aucun terme au long consacré en français.  2, fiche 32, Français, - polymorphisme%20par%20fluorescence%20de%20longueur%20de%20fragments%20amplifi%C3%A9s

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a technique or a programming language that supports objects, classes, and inheritance.  2, fiche 34, Anglais, - object%2Doriented

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NOTE-Some authorities list the following requirements for object-oriented programming : information hiding or encapsulation, data abstraction, message passing, polymorphism, dynamic binding, and inheritance.  2, fiche 34, Anglais, - object%2Doriented

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, fiche 34, Anglais, - object%2Doriented

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une technique ou un langage de programmation qui prend en charge les objets, les classes et permet aux objets d'hériter des propriétés de leurs objets parents.  2, fiche 34, Français, - orient%C3%A9%20objet

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

NOTE : Certains spécialistes donnent les cinq exigences suivantes pour la programmation orientée objets : cachement d'information ou encapsulation, abstraction des données, passage de messages, polymorphisme, liage dynamique et héritage.  2, fiche 34, Français, - orient%C3%A9%20objet

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 34, Français, - orient%C3%A9%20objet

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

De o perteneciente a un sistema o lenguaje que contempla el uso de objetos.  1, fiche 34, Espagnol, - orientado%20a%20objetos

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The occurrence in a population (or between populations) of several phenotypic forms associated with alleles of one gene or homologs of one chromosome.  2, fiche 35, Anglais, - polymorphism

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Coexistence dans une population de plusieurs types génétiques différant les uns des autres par des caractères observables divers.  2, fiche 35, Français, - polymorphisme

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The property of a mineral to crystallize in more than one form, due to more than one possible mode of atomic packing; a form of one-dimensional polymorphism.  1, fiche 37, Anglais, - polytypism

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Such a mineral is a "polytype."  1, fiche 37, Anglais, - polytypism

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Certains minéraux lamellaires montrent des variations résidant uniquement dans l'empilement des lamelles qui constituent leurs cristaux. Ce phénomène, appelé polytypisme [...], est important pour les phyllosilicates [...], la blende et le graphite.  1, fiche 37, Français, - polytypisme

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

[Les chlorites et serpentines] peuvent être constitués de couches différentes les unes des autres : par exemple un feuillet type mica suivi d'un feuillet de type brucite, et d'un autre de type talc [...] On parle alors de «polytypie» ou «d'hétéropolytypie» ou de minéraux à couches mélangées.  2, fiche 37, Français, - polytypisme

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Présence de cellules de beaucoup de formes différentes qui accompagne le polymégatisme.  1, fiche 38, Français, - polymorphisme%20endoth%C3%A9lial

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 38, Français, - polymorphisme%20endoth%C3%A9lial

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In all cases, completely digested DNA was well detected from partially digested DNA in real-time measurement. One possible application of this technique would be the detection of changes of restriction enzyme length polymorphism(RFLP) when point mutations occur in the recognition sequence for the enzyme, and the enzyme produces different number of fragment from original sequence. RFLP has been applied from multilocus typing technique of human genom to any organism.  3, fiche 39, Anglais, - multilocus%20typing%20technique

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Si le typage de souche a souvent conduit à la conclusion que beaucoup d'agents pathogènes se caractérisent par une population à structure clonale, il est important d'établir des relations de liaison génétique. Celles-ci permettent, en effet, de déterminer avec certitude si un génotype, retrouvé chez tous les individus d'une population, peut-être expliqué (ou non) par une association au hasard, par recombinaison, à chaque locus des allèles les plus communs. Les génotypes multilocus obtenus par PCR aident à résoudre ces problèmes et à différencier entre elles les diverses structures de populations.  1, fiche 39, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

L'application la plus puissante de la PCR visera les étu des entre espèces via le typage de souches et le typage génomique multilocus.  1, fiche 39, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

LE TECHNOSCOPE  2, fiche 39, Français, - typage%20g%C3%A9nomique%20multilocus

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

1994. Enhanced single strand DNA conformational polymorphism(SSCP) analysis by entangled solution capillary electrophoresis m(ESCE). J Cheng, T Kasuga, N Watson, K R Mitchelson. J Capillary Electrophoresis, 002 : 1 : 24-29, February 1995.  3, fiche 40, Anglais, - entangled%20solution%20capillary%20electrophoresis

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Une forme particulière d'ECG (électrophorèse capillaire en gel), l'ESCE (entangled solution capillary electrophoresis/électrophorèse en réseau enchevêtré) repose sur l'utilisation de pseudo-gels, jouant le rôle de véritables tamis moléculaires.  1, fiche 40, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20r%C3%A9seau%20enchev%C3%AAtr%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source «a» tirée du Technoscope  3, fiche 40, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20r%C3%A9seau%20enchev%C3%AAtr%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A condition in which is found any of two or more structural variations in a given chromosome within a species, the least common of which is not maintained by recurrent mutation. By convention, it is not associated with clinical syndromes. It is detectable cytologically as the presence or absence of satellites, variation in size of satellites, centromeric heterochromatin, bands, or in rearrangements of bands.  1, fiche 41, Anglais, - chromosome%20polymorphism

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Hétérogénéité chromosomique d'une population au sein d'une espèce : certains individus présentent, par rapport au type normal, des déviations portant sur la structure ou sur le nombre de chromosome.  2, fiche 41, Français, - polymorphisme%20chromosomique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In all social insects, no individual can exist outside of the colony but the one in which it developed. All social insects exhibit some degree of polymorphism, and the different types of individuals of a colony are termed castes.  2, fiche 42, Anglais, - social%20insect

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les histologistes du XIXe siècle ont remarqué que les corps pédonculés sont particulièrement importants chez les insectes sociaux [...]  1, fiche 42, Français, - insecte%20social

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Direction du service des laboratoires judiciaires, Gendarmerie royale du Canada.  2, fiche 43, Français, - Forensic%20Analysis%20of%20Restriction%20Fragment%20Length%20Polymorphism%3A%20Theoretical%20and%20Potential%20Considerations%20for%20Design%20and%20Implementation

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Phytogénétique  1, fiche 44, Français, - polymorphisme%20des%20enzymes

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol