TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYMORPHOUS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trifolium polymorphum
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trifolium polymorphum
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... that consists of oxide of iron and tantalum and is isomorphous with mossite and polymorphous with tantalite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[La tapiolite est] un oxyde de fer et de tantale, ces deux métaux pouvant être remplacés respectivement par du manganèse et du niobium, qui cristallise dans le système quadratique. Il se présente en individus prismatiques de couleur noire, brillants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Niobotantalato de hierro y de manganeso que cristaliza en el sistema cuadrático.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A magnesium silicate hydroxide of the kaolinite-serpentine group which polymorphous with antigorite, clinochrysotile, orthochrysotile and parachrysotile, and forms a series with nepouite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin rhomboédrique et hexagonal, du groupe de la kaolinite-serpentine.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... that consists of a relatively unstable form of calcium carbonate and is polymorphous with calcite and aragonite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal [instable] de carbonate de calcium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad inestable de carbonato de calcio; cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Nombre en honor de Heinrich Vater, médico alemán.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of minerals crystallizing in various crystal systems while keeping the same chemical composition.

CONT

There are ... numerous possible polymorphic modifications or structural states of alkali feldspars, depending upon the extent of ordering of Al ions throughout the structure.

OBS

Not to be confused with "allomeric" (or "allomerous") which is used for minerals having the same crystalline form but a different chemical composition.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Décrit des minéraux qui, tout en ayant la même composition chimique, cristallisent dans des systèmes différents.

CONT

Calcite et aragonite sont des minéraux polymorphes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de las sustancias químicas que se prestan al polimorfismo, [que es la] propiedad de la sustancia que, sin que cambie su composición química, puede cristalizar en varios sistemas diferentes.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Surface Treatment of Metals
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Time-of-flight transient photoconductivity measurements reveal a monotonic increase with the deposition pressure in the hole mobility in polymorphous silicon for samples deposited under hydrogen dilution.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitements de surface des métaux
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

[...] matériau [...] nanocristallin [qui] comporte des cristaux de taille inférieure à ceux du microcristallin incorporé dans une matrice amorphe.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Epidermis and Dermis
  • Pregnancy
DEF

A rare, self-limited blistering cutaneous disorder of unknown origin, usually beginning on the abdomen during the second and third trimesters of pregnancy and spreading to other sites, and characterized by the presence of an intensely pruritic polymorphous eruption, which may recur with subsequent pregnancies.

CONT

Herpes gestationis is a rare disease of pregnancy ... The most common finding on direct immunofluorescence is linear deposition of C3 along the basement membrane zone.

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Épiderme et derme
  • Grossesse
DEF

Dermatose bulleuse survenant chez la femme enceinte à la fin de la grossesse, caractérisée par un prurit violent précédant l'apparition de lésions urticariennes périombilicales et de bulles, se généralisant par poussées.

OBS

La plupart des auteurs intègrent cette affection au cadre de la maladie de Duhring-Brocq, la rapprochant de la forme pemphigoïde.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Biotechnology
OBS

Variable as to form or habit.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biotechnologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Bioquímica
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
DEF

A cutaneous eruption occurring after exposure to sunlight without evidence of any other precipitating factor, which may consist of papular, papulovesicular, nodular, eczematoide, or plaquelike lesions.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané
CONT

L'acide para-aminobenzoïque est indiqué dans la prévention et le traitement des photodermatoses solaires idiopathiques (lucites). (CBTF 1991, n° 287, page 4).

DEF

lucite : Terme clinique assez imprécis, désignant les affections cutanées aiguës ou chroniques, déclenchées par l'exposition solaire (érythème aigu, eczéma, prurigo, érythème polymorphe, érythème pellagroïde).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic mineral... It is straw yellow and earthy or powdery, and is polymorphous with sillenite.

DEF

bismuth trioxide ... occurring as a straw-yellow earth.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[Minéral du] système cristallin monoclinique. (...) Se trouve en masse compacte à grenue ou en enduit terreux pulvérulent dans les zones d'oxydation des gîtes de bismuth à Schneeberg, Saxe (Allemagne).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1991-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1989-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Liste de traits sémantiques dont l'appartenance à une catégorie donnée n'est pas déterminée par des conditions nécessaires et conjointement suffisantes. Les concepts manipulés dans la vie courante sont des ensembles polymorphes constitués par comparaison d'entités similaires et appariement probabiliste de traits distinctifs.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :