TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYMYXIN [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mannitol yolk polymyxin
1, fiche 1, Anglais, mannitol%20yolk%20polymyxin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MYP 1, fiche 1, Anglais, MYP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mannitol yolk polymyxin : term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - mannitol%20yolk%20polymyxin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mannitol, jaune d'œuf, polymyxine 1, fiche 1, Français, mannitol%2C%20jaune%20d%27%26oelig%3Buf%2C%20polymyxine
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mannitol, jaune d'œuf, polymyxine : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - mannitol%2C%20jaune%20d%27%26oelig%3Buf%2C%20polymyxine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polymyxin base agar
1, fiche 2, Anglais, polymyxin%20base%20agar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - polymyxin%20base%20agar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gélose de base, polymyxine
1, fiche 2, Français, g%C3%A9lose%20de%20base%2C%20polymyxine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - g%C3%A9lose%20de%20base%2C%20polymyxine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polymyxin B
1, fiche 3, Anglais, polymyxin%20B
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - polymyxin%20B
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polymyxine B 1, fiche 3, Français, polymyxine%20B
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - polymyxine%20B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polymyxin
1, fiche 4, Anglais, polymyxin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - polymyxin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polymyxine
1, fiche 4, Français, polymyxine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - polymyxine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- polymyxin seed agar
1, fiche 5, Anglais, polymyxin%20seed%20agar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - polymyxin%20seed%20agar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gélose d'ensemencement, polymyxine
1, fiche 5, Français, g%C3%A9lose%20d%27ensemencement%2C%20polymyxine
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - g%C3%A9lose%20d%27ensemencement%2C%20polymyxine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- antimicrobic vial P
1, fiche 6, Anglais, antimicrobic%20vial%20P
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- antimicrobic vial Polymyxin B 1, fiche 6, Anglais, antimicrobic%20vial%20Polymyxin%20B
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - antimicrobic%20vial%20P
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- flacon P antimicrobien
1, fiche 6, Français, flacon%20P%20antimicrobien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- flacon polymyxine B antimicrobien 1, fiche 6, Français, flacon%20polymyxine%20B%20antimicrobien
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - flacon%20P%20antimicrobien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Respiratory Tract
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- bacillary pneumonia
1, fiche 7, Anglais, bacillary%20pneumonia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Prevention of gram-negative bacillary pneumonia using polymyxin aerosol as prophylaxis. 1, fiche 7, Anglais, - bacillary%20pneumonia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Voies respiratoires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pneumonie bacillaire
1, fiche 7, Français, pneumonie%20bacillaire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pneumonie à bacilles 2, fiche 7, Français, pneumonie%20%C3%A0%20bacilles
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-09-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- polymyxin B sulfate(salt)
1, fiche 8, Anglais, polymyxin%20B%20sulfate%28salt%29
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sulfate (sel) de polymyxine B
1, fiche 8, Français, sulfate%20%28sel%29%20de%20polymyxine%20B
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-03-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- colimycin
1, fiche 9, Anglais, colimycin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- colisticin 1, fiche 9, Anglais, colisticin
correct
- colistin 1, fiche 9, Anglais, colistin
correct
- polymyxin E 1, fiche 9, Anglais, polymyxin%20E
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cyclic polypeptide antibiotic from Bacillus colistinus. It is composed of Polymyxins E1 and E2(or Colistins A, B, and C) which act as detergents on cell membranes. Colistin is less toxic than Polymyxin B, but otherwise similar; the methanesulfonate is used orally. 1, fiche 9, Anglais, - colimycin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- colimycine
1, fiche 9, Français, colimycine
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- colisticine 1, fiche 9, Français, colisticine
correct, nom féminin
- colistine 1, fiche 9, Français, colistine
correct, nom féminin
- polymyxine E 1, fiche 9, Français, polymyxine%20E
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Antibiotique polypeptide cyclique du Bacillum colistinus. Composée de Polymixines E1 et E2 (ou colistines A, B et C) agissant comme détergents sur les membranes cellulaires. La colistine est moins toxique que la Polymixine B, mais autrement similaire; le méthanesulfonate est utilisé par voie orale. 1, fiche 9, Français, - colimycine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- colistina
1, fiche 9, Espagnol, colistina
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-12-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Medication
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- polymyxin B sulfate
1, fiche 10, Anglais, polymyxin%20B%20sulfate
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Polymyxin B sulfate should be used only where specifically indicated in the treatment of serious P. aeruginosa infections, or in septicemias and meningitis or other diseases caused by susceptible gram negative bacilli, and when facilities are available for determining possible toxic effects in the patient, such as proteinuria and nitrogen retention. 2, fiche 10, Anglais, - polymyxin%20B%20sulfate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sulfate de polymyxine B
1, fiche 10, Français, sulfate%20de%20polymyxine%20B
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le sulfate de polymyxine B ne sera utilisé que lorsqu'il est spécifiquement indiqué pour le traitement des infections graves au P. aeruginosa ou pour les septicémies, les méningites ou les autres maladies causées par les bacilles sensibles Gram négatifs et quand l'on dispose des facilités pour déterminer chez les patients les effets toxiques possibles tels que la protéinurie et la rétention azotée. 2, fiche 10, Français, - sulfate%20de%20polymyxine%20B
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- sulfato de polimixina b
1, fiche 10, Espagnol, sulfato%20de%20polimixina%20b
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- polymyxin B 1, fiche 11, Anglais, polymyxin%20B
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- polymyxine B
1, fiche 11, Français, polymyxine%20B
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- polimixina B
1, fiche 11, Espagnol, polimixina%20B
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- polymyxin A 1, fiche 12, Anglais, polymyxin%20A
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- polymyxine A
1, fiche 12, Français, polymyxine%20A
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- polimixina A
1, fiche 12, Espagnol, polimixina%20A
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :