TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The initiation of expansion in the reaction of a polyol/isocyanate mixture.  1, fiche 1, Anglais, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This stage is marked by a change in the reaction mixture from a clear to a cloudy (creamy) appearance.  1, fiche 1, Anglais, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PUR: polyurethane.  2, fiche 1, Anglais, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

creaming of PUR cellular plastic: The variant "creaming of PUR cellular plastics" and its definition were standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - creaming%20of%20PUR%20cellular%20plastic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Début de l'expansion lors de la réaction d'un mélange polyol/isocyanate.  1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet état est caractérisé par le changement de l'apparence du mélange de clair à opaque (crémeux).  1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

PUR : polyuréthanne.  2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

crémage de plastique alvéolaire PUR : La variante «crémage de plastiques alvéolaires PUR» et sa définition ont été normalisées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9mage%20de%20plastique%20alv%C3%A9olaire%20PUR

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Iniciación de la expansión en la reacción de una mezcla poliol/isocianato  1, fiche 1, Espagnol, - cremado%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares%20PUR

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Esta etapa se caracteriza por un cambio de apariencia de la mezcla, de clara o opaca (cremosa).  1, fiche 1, Espagnol, - cremado%20de%20pl%C3%A1sticos%20celulares%20PUR

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polyolester Lubricant (POE): Also sometimes called ester oil. A family of synthetic refrigeration lubricants, generally used with non-chlorine containing refrigerants. These lubricants have an oxygen containing chemical group called an ester. [They] are generally compatible with existing mineral oils, and system components. Ester oils are slightly hygroscopic and should be stored in well sealed, non-porous containers.  1, fiche 2, Anglais, - polyolester%20lubricant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An alcohol with many hydroxyl (-OH) radicals, such as glycerol ...  1, fiche 3, Anglais, - polyhydric%20alcohol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance obtenue par la réduction de sucres simples ou complexes, dont la fonction aldéhyde ou cétone se trouve ainsi remplacé par un groupement hydroxyle.  3, fiche 3, Français, - polyalcool

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Alcohol que tiene muchos grupos hidróxilos.  2, fiche 3, Espagnol, - alcohol%20polih%C3%ADdrico

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los polioles, también llamados polialcoholes o alcoholes polihídricos, son unos compuestos cuya estructura química se parece en parte a la de los azúcares y en parte a la de los alcoholes. Los polioles más utilizados en alimentación son el sorbitol, manitol, maltitol, xilitol, lactitol, isomaltosa, eritritol, y los almidones hidrolizados hidrogenados.  3, fiche 3, Espagnol, - alcohol%20polih%C3%ADdrico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En el campo de los plásticos celulares el término poliol incluye compuestos que contienen grupos hidróxilos alcohólicos como poliéteres, glicoles, poliésteres y aceite de castor utilizados en espumas de uretano.  2, fiche 3, Espagnol, - alcohol%20polih%C3%ADdrico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They were producing and exporting to India Instapak Chemical B which has the same HS Tariff category as Slabstock Polyol produced by domestic producers, but which is neither like nor directly competitive with FSP [flexible slabstock polyurethane foams]. Although both substances contain Polyol, Instapak Chemical B differs from FSP in the following ways :(i) Different molecular weight of Polyol.(ii) Different chemical additives.(iii) Unique reactivity with Instapak Chemical A.... Instapak Chemical B and FSP are not directly competitive articles because it has a unique end use. It is used only to produce protective foam in-house to package items such as defence electronics, avionics, computer peripherals, aircraft parts etc. and not for mattresses or flexible slabstock.  1, fiche 4, Anglais, - Instapak%C2%AE%20chemical%20B

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Foaming.... Compounding of the ingredients of a foam formulation is generally carried out in either of two ways : the "one-shot" or the "partial prepolymer" method.... In the partial prepolymer method all the isocyanate is reacted first with part of the polyol; this intermediate is referred to as the A component. The remainder of the polyol, containing the catalyst, blowing agent, and other ingredients, forms the B component. The two components are supplied in separate containers and constitute a two-part prefoam mixture system that requires good agitation for blending and foaming.  3, fiche 4, Anglais, - Instapak%C2%AE%20chemical%20B

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Instapak®: A registered trademark for polyurethane foam packaging systems.  2, fiche 4, Anglais, - Instapak%C2%AE%20chemical%20B

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expansion (formation de mousse). [...] Il y a en général, deux façons d'effectuer la formulation des ingrédients d'une mousse : elle se fait soit par la méthode en un seul stade («one shot») soit par celle du prépolymère partiel. [...] Dans la méthode du prépolymère partiel, la quantité totale d'isocyanate réagit d'abord avec une partie du polyol; l'intermédiaire qui en résulte constitue le composant A. Le reste du polyol, qui contient le catalyseur, l'agent gonflant et les autres ingrédients, forme le composant B. Les deux composants sont présentés dans des récipients distincts et constituent un système moussant en deux parties préparé à l'avance, qui nécessite une bonne agitation pour effectuer le mélange des constituants et déclencher la montée de la mousse.  2, fiche 4, Français, - composant%20B%20de%20la%20mousse%20plastique%20Instapak%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Instapak® : marque déposée.  1, fiche 4, Français, - composant%20B%20de%20la%20mousse%20plastique%20Instapak%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

They were producing and exporting to India Instapak Chemical B which has the same HS Tariff category as Slabstock Polyol produced by domestic producers, but which is neither like nor directly competitive with FSP [flexible slabstock polyurethane foams]. Although both substances contain Polyol, Instapak Chemical B differs from FSP in the following ways :(i) Different molecular weight of Polyol.(ii) Different chemical additives.(iii) Unique reactivity with Instapak Chemical A.... Instapak Chemical B and FSP are not directly competitive articles because it has a unique end use. It is used only to produce protective foam in-house to package items such as defence electronics, avionics, computer peripherals, aircraft parts etc. and not for mattresses or flexible slabstock.  1, fiche 5, Anglais, - Instapak%C2%AE%20chemical%20A

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Foaming.... Compounding of the ingredients of a foam formulation is generally carried out in either of two ways : the "one-shot" or the "partial prepolymer" method.... In the partial prepolymer method all the isocyanate is reacted first with part of the polyol; this intermediate is referred to as the A component. The remainder of the polyol, containing the catalyst, blowing agent, and other ingredients, forms the B component. The two components are supplied in separate containers and constitute a two-part prefoam mixture system that requires good agitation for blending and foaming.  3, fiche 5, Anglais, - Instapak%C2%AE%20chemical%20A

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Instapak®: A registered trademark for polyurethane foam packaging systems.  2, fiche 5, Anglais, - Instapak%C2%AE%20chemical%20A

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expansion (formation de mousse). [...] Il y a en général, deux façons d'effectuer la formulation des ingrédients d'une mousse : elle se fait soit par la méthode en un seul stade («one shot») soit par celle du prépolymère partiel. [...] Dans la méthode du prépolymère partiel, la quantité totale d'isocyanate réagit d'abord avec une partie du polyol; l'intermédiaire qui en résulte constitue le composant A. Le reste du polyol, qui contient le catalyseur, l'agent gonflant et les autres ingrédients, forme le composant B. Les deux composants sont présentés dans des récipients distincts et constituent un système moussant en deux parties préparé à l'avance, qui nécessite une bonne agitation pour effectuer le mélange des constituants et déclencher la montée de la mousse.  2, fiche 5, Français, - composant%20A%20de%20la%20mousse%20plastique%20Instapak%C2%AE

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Instapak® : marque déposée.  1, fiche 5, Français, - composant%20A%20de%20la%20mousse%20plastique%20Instapak%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Tannins] containing non-aromatic polyol carbohydrate moieties such as gallic or ellagic acids, are hydrolyzable.  2, fiche 6, Anglais, - hydrolyzable

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui est décomposable par hydrolyse (par l'eau).  2, fiche 6, Français, - hydrolysable

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Les glucides] existent sous forme non hydrolysable (oses, tels que le glucose) ou hydrolysable (osides, tels que l'amidon, la cellulose et le glycogène).  1, fiche 6, Français, - hydrolysable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polyol B--a 4, 000 molecular weight polyether diol containing 40% ethylene oxide residue and 60% propylene oxide residue... prepared by sequentially condensing propylene glycol first with ethylene oxide(initial block) and then with propylene oxide.  3, fiche 7, Anglais, - ethylene%20oxide%20residue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cathéters courts d'hémodialyse. Cathéter (PP) monté sur aiguille trocart. Ailettes rigides. Radiostérilisés (sans résidu d'oxyde d'éthylène).  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Plats de Pétri [sic : boîtes de Pétri]. [...] Avantages. [...] Élimination des résidus ETO qui donnent des résultats négatifs et qui présentent un risque pour la santé.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9sidu%20d%27oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colorless, crystalline tetrachelate;... soluble in pyridine, acetone, benzene, and other organic solvents having some polarity; slightly soluble in water.... Use : Crosslinking agent for polyol, polyester, and polylkyoxy resins; lubricant and grease additive; reagent; catalyst.  2, fiche 8, Anglais, - zirconium%20acetylacetonate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Zn[OC(CH₃):CHCO(CH₃)]₄  3, fiche 8, Anglais, - zirconium%20acetylacetonate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Zn[OC(CH₃):CHCO(CH₃)]₄  2, fiche 8, Français, - ac%C3%A9tylac%C3%A9tonate%20de%20zirconium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Propylene oxide is reasonably anticipated to be a human carcinogen based on sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals. It is used primarily as a chemical intermediate in the production of polyurethane polyols, propylene glycols, glycol ethers, and specialty chemicals.  2, fiche 9, Anglais, - polyurethane%20polyol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Synthetic fire resistant fluids(ISO HFD) are laboratory synthesized chemicals, which are less flammable than petroleum oils. Typical of these are : Phosphate esters[;] Polyol esters[;] Halogenated(fluorinated and/or chlorinated) hydrocarbons[;] Mixtures of phosphate esters or polyol esters and petroleum oil. Since the synthetics do not contain any water or other volatile material, they operate well at higher temperatures than water containing fluids. They also are suitable for higher-pressure systems than the water containing fluids. Synthetic fire resistant fluids do not operate best in low temperature systems. Auxiliary heating may be required in cold environments.  4, fiche 10, Anglais, - fire%20resistant%20hydraulic%20fluid

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Fire resistant phosphate ester hydraulic fluid, fire resistant silicone-base hydraulic fluid.  5, fiche 10, Anglais, - fire%20resistant%20hydraulic%20fluid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un liquide hydraulique résistant au feu à base d'eau et de glycol d'usage général de première qualité. Applications recommandées : Applications où la tuyauterie du système hydraulique peut se rompre et pulvériser le liquide hydraulique sur des surfaces chaudes, où des liquides à base d'huile minérale peuvent s'enflammer et créer un danger grave. Systèmes hydrauliques mobiles et industriels de précision avec pression jusqu'à 2 000 lb/po² à 50 °C; températures et pressions (3 000 lb/po²) plus élevées possibles [...]  2, fiche 10, Français, - liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

liquide hydraulique résistant au feu : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 10, Français, - liquide%20hydraulique%20r%C3%A9sistant%20au%20feu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This polyol ester synthetic turbo oil meets the requirements of most corporate and commercial jet engines and accessories, as well as the requirements of industrial and marine lightweight gas turbines. [It] is a superior... jet engine oil due to its balanced combination of thermal and oxidation stability, load-carrying capacity, low volatility and low-temperature flow characteristics.  2, fiche 11, Anglais, - turbo%20oil

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

huile pour réacteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 11, Français, - huile%20pour%20r%C3%A9acteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... we produce such materials indispensable to submarine cables as polyethylene, polypropylene and lower polyolefin polyol.  3, fiche 12, Anglais, - lower%20polyolefin

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol(CH₃OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol(CH₂OH·CHOH·CH₂OH). What they all have in common is what chemists call a functional group-in this case it's the OH group-called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol(containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols. In order of increasing molecular weight they are :-Methanol.... Ethanol.... Pure,(undenatured) alcohol.... SDA [which] is the most important commercial from of ethanol.... Industrial alcohol.... CDA [which] is completely denatured alcohol.... Propanol.... Butanol.  4, fiche 13, Anglais, - lower%20alcohol

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The physical properties of alcohols are influenced by the OH group. The lower alcohols are liquids, miscible with water and other hydrogen bonded liquids.  5, fiche 13, Anglais, - lower%20alcohol

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

The lower alcohols, e.g. methanol, ethanol, are water-like liquids. They dissolve well in water, less well in other solvents.  6, fiche 13, Anglais, - lower%20alcohol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The projectile’s rocket motor ... contains about 0.5 kg of aluminised rubbery HTPB (hydroxy-terminated polybutadiene) propellant set in an intricate shape to give the maximum possible burning area.  5, fiche 14, Anglais, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The liquid hydroxy-terminated polybutadiene Krasol LBH 3000 was used as a polyol for the preparation of polyurethane elastomers.... Size exclusion chromatography and liquid adsorption chromatography were used to characterise low-molecular weight hydroxy-terminated polybutadienes prepared by anionic polymerisation.  6, fiche 14, Anglais, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

hydroxy terminated polybutadiene (1, 2 addition), ... hydroxy terminated polybutadiene (1, 4 addition) ...  7, fiche 14, Anglais, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

hydroxy-: [A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C₆H₅OH ... [oxy- and hydroxyl- are to be avoided in this sense.]  8, fiche 14, Anglais, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

HTPB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, fiche 14, Anglais, - hydroxy%2Dterminated%20polybutadiene

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le moteur-fusée du projectile [...] contient 500 g de polybutadiène hydroxylé, à charge d'aluminium et d'élastomères. Sa forme est étudiée pour que la surface de combustion soit aussi grande que possible.  6, fiche 14, Français, - polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Liants, plastifiants, monomères et polymères, comme suit : [...] HTPB (polybutadiène terminé par un hydroxyle) ayant une fonctionnalité hydroxyle égale ou supérieure à 2,2 et inférieure ou égale à 2,4, un indice d'hydroxyle inférieur à 0,77 méq/g, et une viscosité à 30 °C inférieure à 47 poises [...]  7, fiche 14, Français, - polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

HTPB; PBHT : abréviations non officielles; ne pas les utiliser seules, pour éviter tout risque de confusion.  8, fiche 14, Français, - polybutadi%C3%A8ne%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hydroxy-: [A] chemical prefix indicating the OH group in an organic compound, such as hydroxybenzene for phenol, C₆H₅OH ... [oxy- and hydroxyl- are to be avoided in this sense.]  3, fiche 15, Anglais, - hydroxy%2Dterminated%20polyol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

hydroxy- : Préfixe servant à désigner dans un corps organique, la substitution d'un atome d'hydrogène par le radical monovalent -OH. [Il est à noter que ce] préfixe doit remplacer la désignation «oxy», incorrecte dans ce cas.  2, fiche 15, Français, - polyol%20%C3%A0%20terminaison%20hydroxy

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

FSP [flexible slabstock polyol, used in the manufacture of slabstock foams and polyurethane foam mattresses] is manufactured as homopolyol and hetropolyol [sic : heteropolyol]. Propylene oxide(PO) based polyols are referred to as homopolyols and those containing ethylene oxide mix are known as hetropolyols [sic : heteropolyols]. Both homopolyols and [heteropolyols] are used interchangeably by the foamers.  2, fiche 16, Anglais, - homopolyol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

homopolyol : terme formé sur le modèle de «homopolymère», qui se rapporte à un polymère provenant d'une seule espèce de monomère et à partir de «polyol», syn. : «polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.  2, fiche 16, Français, - homopolyol

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

higher alcohols: Monohydric alcohols with more than two carbon atoms which occur in small amounts in fermented and distilled liquors.  5, fiche 17, Anglais, - higher%20alcohol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Higher alcohols [include] propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, amyl, isoamyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, and decyl alcohols.  5, fiche 17, Anglais, - higher%20alcohol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Alcohol' s are important solvents in finishing. If you see a chemical compound with the "ol" as a suffix its an alcohol. You can have a low molecular weight alcohol like methanol(CH₃OH) or a high molecular weight alcohol like glycerol(CH₂OH·CHOH·CH₂OH). What they all have in common is what chemists call a functional group-in this case it's the OH group-called a hydroxyl group. The number of hydroxyl groups determine whether it's an alcohol or a polyol(containing more than one hydroxyl groups). The most common ones are what chemists call the lower alcohols.  6, fiche 17, Anglais, - higher%20alcohol

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The principle use [of ethylene oxide] is in the manufacture of ethylene glycol and higher alcohols which find important applications in automotive antifreeze, explosives, cellophane, polyester resins, synthetic fibers and rubbers, and hydraulic fluids. The higher alcohols such as di- and tri- are used as plasticizers, humectants, lubricants, and solvents.  7, fiche 17, Anglais, - higher%20alcohol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Expression qui désigne les alcools propyliques, butyliques et amyliques apparaissant dans la fermentation alcoolique.  3, fiche 17, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Alcools supérieurs. On les nomme ainsi car leur chaîne moléculaire est plus longue que celle de l'éthanol. Dans cette famille on trouve : le propanol, le méthyle 2 propanol 1, le butanol 1 et 2, le méthyle 2 et 3 butanol 1. Bien que produit en faible quantité (500 mg) lors de la fermentation alcoolique, ils contribuent, sous forme libre ou estérifiée, à l'identité et à la complexité des vins.  4, fiche 17, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Corps résultants de matières azotées. [Ce] sont des alcools supérieurs (nombre d'atomes de carbones supérieur à 2). Composants essentiels de l'arôme secondaire (surtout avec les alcools dont le nombre de carbone est supérieur à 10).  5, fiche 17, Français, - alcool%20sup%C3%A9rieur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Polyol : See "polyhydric alcohol".  3, fiche 18, Anglais, - polyolester

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Polyhydric alcohol: An alcohol with many hydroxyl (OH) radicals...  3, fiche 18, Anglais, - polyolester

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Esters are derived from acids by the exchange of the replaceable hydrogen of the latter for an organic radical. The usual reaction is that of an acid with an alcohol or other organic compound rich in OH groups.  4, fiche 18, Anglais, - polyolester

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Estérification : Transformation sous l'action d'un acide d'un alcool ou d'un phénol en éther-sel ou ester.  2, fiche 18, Français, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Polyol : Synonyme de «polyalcool».  3, fiche 18, Français, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Polyalcool : Corps possédant plusieurs fonctions alcool.  3, fiche 18, Français, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Record number: 18, Textual support number: 4 OBS

La fonction alcool est caractérisée en chimie organique par le groupe fonctionnel hydroxyle OH [...]  3, fiche 18, Français, - ester%20%C3%A0%20base%20de%20polyol

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... PO plant capacity... The domestic producers have also submitted that because of the high cost of investment in POSM route and POTBA route, the technology adopted by them is ideally suited for medium capacity plants and Technip along with MPL have proposed now to construct plants in China... The Chinese plant will also include Polyol plant based on the design of SORL.  3, fiche 19, Anglais, - propylene%20oxide%2Ftertiary%20butyl%20alcohol

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

ARCO Chemical’s physical plant consists of eight major propylene oxide/styrene monomer (PO/SM) and propylene oxide/tertiary butyl alcohol (PO/TBA) plants and numerous downstream manufacturing units in the U.S., Europe, and Asia.  1, fiche 19, Anglais, - propylene%20oxide%2Ftertiary%20butyl%20alcohol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... PO plant capacity... The domestic producers have also submitted that because of the high cost of investment in POSM route and POTBA route, the technology adopted by them is ideally suited for medium capacity plants and Technip along with MPL have proposed now to construct plants in China... The Chinese plant will also include Polyol plant based on the design of SORL.  4, fiche 20, Anglais, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

... a Russian-based chemical manufacturer, announced an exclusive global licensing agreement for NKNC’s propylene oxide styrene monomer (POSM) technology, one of the two major technologies used to produce propylene oxide (PO) - the essential component of polyether polyols.  1, fiche 20, Anglais, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

ARCO Chemical’s physical plant consists of eight major propylene oxide/styrene monomer (PO/SM) and propylene oxide/tertiary butyl alcohol (PO/TBA) plants and numerous downstream manufacturing units in the U.S., Europe, and Asia.  3, fiche 20, Anglais, - propylene%20oxide%20styrene%20monomer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Notification d'accords entre des filiales de Shell et de BASF pour la création d'une entreprise commune BASELL destinée à la production de styrène monomère et d'oxyde de propylène, qui seront achetés par les sociétés mères.  1, fiche 20, Français, - styr%C3%A8ne%20monom%C3%A8re%20et%20oxyde%20de%20propyl%C3%A8ne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In the urethane foam field, term used for a system whereby a portion of the polyol is pre-reacted with the isocyanate to form a liquid prepolymer in a viscosity range suitable for pumping or metering. This component is supplied to end-users with a second premixed blend of additional polyol, catalyst, blowing agent, etc. When the two components are mixed together, foaming occurs.  2, fiche 21, Anglais, - prepolymer%20moulding

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

prepolymer moulding: term standardized by ISO.  3, fiche 21, Anglais, - prepolymer%20moulding

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

moulage à partir de prépolymère : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 21, Français, - moulage%20%C3%A0%20partir%20de%20pr%C3%A9polym%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In the urethane foam field, term applied to a system whereby the isocyanate, polyol, catalyst, and other additives are mixed together directly, and a foam is produced immediately(as distinguished from prepolymer).  2, fiche 22, Anglais, - one%2Dshot%20moulding

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

one-shot moulding: term standardized by ISO.  3, fiche 22, Anglais, - one%2Dshot%20moulding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

moulage en une seule fois : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 22, Français, - moulage%20en%20une%20seule%20fois

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A new polyether-polyurethane system for the formation of end caps for oil filters is disclosed using a blended oxyalkylene polyol....  1, fiche 23, Anglais, - polyether%2Dpolyurethane%20system

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Mélange de deux polymères.  1, fiche 23, Français, - syst%C3%A8me%20poly%C3%A9ther%2Dpolyur%C3%A9thane

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol