TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Casters are essentially housings that include a wheel and a mounting to install the caster to objects(equipment, apparatus and more). Casters are found virtually everywhere, from office desk chairs to shipyards, and from hospital beds to automotive factories. They range in size from the very small furniture casters to massive industrial casters... Wheel materials include cast iron, plastic, rubber, polyurethane, polyolefin, nylon, thermoplastic rubber, forged steel, stainless steel, aluminum, and more.  2, fiche 1, Anglais, - caster

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Casters come in two main categories: a swivel caster pivots around a kingpin to allow it to rotate and roll. The rigid (also called "fixed") caster has its wheel mounted in a fixed frame ... and it only rolls forward and backward.  2, fiche 1, Anglais, - caster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petite roue, cylindre ou bille monté(e) dans une chape parfois pivotante, qu'on fixe sous les pieds d'un meuble, sous un objet pour faciliter son déplacement.  2, fiche 1, Français, - roulette

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Divers choix de matériaux sont offerts pour les roulettes (caoutchouc moulé, caoutchouc pneumatique, caoutchouc thermoplastique, polyuréthane, polyoléfine, acier inoxydable, fonte, roues pleines anticrevaison en polyuréthane, etc.).  3, fiche 1, Français, - roulette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plastic based on polymers made with an olefin (or olefins) or copolymers of such monomers with other monomers, the olefin monomer (or monomers) being in the greatest amount by mass.  1, fiche 2, Anglais, - polyolefin%20plastic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polyolefin plastic : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - polyolefin%20plastic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plastique polyoléfinique : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - plastique%20polyol%C3%A9finique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plástico a base de polímeros hechos con una olefina (u olefinas) o copolímeros con otros monómeros, siendo el monómero olefínico (o monómeros) la mayor cantidad de masa.  1, fiche 2, Espagnol, - pl%C3%A1stico%20poliolef%C3%ADnico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

B181.3-15: standard code used by CSA.  2, fiche 3, Anglais, - Polyolefin%20and%20polyvinylidene%20fluoride%28PVDF%29%20laboratory%20drainage%20systems

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

B181.3-15 : code de norme utilisé par la CSA.  2, fiche 3, Français, - R%C3%A9seaux%20d%C2%92%27%C3%A9vacuation%20en%20polyol%C3%A9fine%20et%20en%20poly%20%28fluorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29%20%28PVDF%29%20pour%20les%20laboratoires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix... in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, fiche 4, Anglais, - Twintex

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène [...] sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...] Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, fiche 4, Français, - Twintex

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix, soon also with a polyethylene and polyester matrix, in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, fiche 5, Anglais, - polypropylene%20matrix

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène, bientôt polyéthylène et polyester, sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]. Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, fiche 5, Français, - matrice%20polypropyl%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix... in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, fiche 6, Anglais, - tops

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène [...] sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]  1, fiche 6, Français, - rubans

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix, soon also with a polyethylene and polyester matrix, in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, fiche 7, Anglais, - polyester%20matrix

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène, bientôt polyéthylène et polyester, sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]. Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, fiche 7, Français, - matrice%20polyester

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Twintex, a new reinforcement for thermoplastics composites... is made from blended glass and thermoplastics resins. The evenness of the distribution gives it the properties of a dry prepreg, easy to set up by low pressure moulding. Twintex is available with polypropylene matrix, soon also with a polyethylene and polyester matrix, in the form of fabrics, tops and rovings... Twintex is aimed at processes compatible with polyolefin resins : filament winding, pultrusion, pressing, vacuum moulding.  1, fiche 8, Anglais, - polyethylene%20matrix

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Twintex, le nouveau renfort pour composites thermoplastiques de Vetrotex, est constitué à partir de verre et de résines thermoplastiques comêlés. L'homogénéité de la distribution lui confère les propriétés d'un préimprégné sec, facile à mettre en œuvre par moulage basse pression. Le Twintex est disponible avec la matrice polypropylène, bientôt polyéthylène et polyester, sous forme de tissus, rubans et mèches rovings [...]. Le Twintex est destiné aux procédés compatibles avec les résines polyoléfiniques : enroulement filamentaire, pultrusion, estampage, combinaison avec les produits TRE (thermoplastiques renforcés estampables), moulage sous vide.  1, fiche 8, Français, - matrice%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A general term referring to any high polymer made by addition polymerization of unsaturated, straight-chain hydrocarbons by catalytic reactions at high temperature.  3, fiche 9, Anglais, - polyolefin

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

They are thermoplastic resins; some are useful in their linear form, but cross-linking is generally required. Polyethylene is a typical example.  3, fiche 9, Anglais, - polyolefin

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nom générique des polymères hydrocarbones [...] qui sont obtenus par polymérisation des oléfines correspondantes : CH₂ = CHR.  2, fiche 9, Français, - polyol%C3%A9fine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Polímero de una olefina (o de olefinas).  2, fiche 9, Espagnol, - poliolefina

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Thermoplastic polyolefin is a compound of ethylene and propylene, which is used as an elastomeric single-ply roofing membrane.  3, fiche 10, Anglais, - thermoplastic%20polyolefin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La polyoléfine thermoplastique est un composé d'éthylène et de propylène, [...] utilisé comme membrane de couverture élastomère monocouche.  1, fiche 10, Français, - polyol%C3%A9fine%20thermoplastique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless pyrophoric liquid and which is used as a polyolefin catalyst and as an intermediate in the production of organometallics.  4, fiche 11, Anglais, - diethylaluminium%20chloride

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DEAC: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 11, Anglais, - diethylaluminium%20chloride

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."  1, fiche 11, Anglais, - diethylaluminium%20chloride

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (C₂H₅)₂AlCl  4, fiche 11, Anglais, - diethylaluminium%20chloride

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Corps pyrophorique [que l'on utilise comme] catalyseur [et comme intermédiaire dans la production des] organométalliques.  3, fiche 11, Français, - chlorure%20de%20di%C3%A9thylaluminium

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (C₂H₅)₂AlCl  4, fiche 11, Français, - chlorure%20de%20di%C3%A9thylaluminium

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro. Muy inflamable en contacto con el aire; reacciona con violencia en contacto con el agua.  1, fiche 11, Espagnol, - cloruro%20de%20dietilaluminio

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₂H₅)₂AlCl  2, fiche 11, Espagnol, - cloruro%20de%20dietilaluminio

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A flat strip of wood attached to a wall as a base for lathing or plastering, which supports a lath-and-plaster construction.  3, fiche 12, Anglais, - strapping

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Increased insulation level can be provided by cross strapping the underside of ceiling joists with up to 2x4 members. The cross strapping can be applied after the ceiling polyolefin has been installed, possibly eliminating some air ceiling measures.  4, fiche 12, Anglais, - strapping

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(Maçonnerie) Réseau de lattes fixées sur un ouvrage pour servir de support à des enduits en plâtre (pans de bois, plafonds, etc.).  4, fiche 12, Français, - fond%20de%20clouage

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les lattes sont utilisées en bâtiment (...) comme armature des plafonds enduits de plâtre dans les constructions traditionnelles. Pour ce genre de plafond, l'ensemble des lattes non jointives est appelé "lattis".  5, fiche 12, Français, - fond%20de%20clouage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A polypropylene fibre.  2, fiche 13, Anglais, - Meraklon%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Meraklon appeared of the synthetic fiber world market in 1960, and was the first of all polyolefin fibers. Its unique characteristics led to a rapid, enormous success in various production sectors, including textile floor-covering, sportswear, industrial filters, geotextiles and non-woven fabrics for hygiene and medical applications.  3, fiche 13, Anglais, - Meraklon%26trade%3B

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Meraklon™: A trademark of Maplefan (Italy).  4, fiche 13, Anglais, - Meraklon%26trade%3B

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Méraklon^MC : Marque de commerce de la société Maplefan (Italie).  2, fiche 13, Français, - M%C3%A9raklon

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fibre synthétique dérivée du polypropylène.  3, fiche 13, Français, - M%C3%A9raklon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Properties : Dark violet, anhydrous deliquescent crystals;... Use : Reducing agent, organic synthesis, cocatalyst for polyolefin polymerization, organometallic synthesis involving titanium, laundry stripping agent.  2, fiche 14, Anglais, - titanium%20trichloride

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: TiCl₃  3, fiche 14, Anglais, - titanium%20trichloride

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : TiCl₃  2, fiche 14, Français, - trichlorure%20de%20titane

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: TiCl₃  2, fiche 14, Espagnol, - tricloruro%20de%20titanio

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Borealis, one of Europe's largest producers of polyolefin plastics, and DuPont, a global leader in specialty ethylene copolymers, have signed a memorandum of understanding(MOU) for high-pressure copolymers in Europe [which] includes DuPont's intent to acquire Borealis’ Borflex, ethylene acrylate copolymer business and technology. Borealis will retain technology rights for its wire and cable business.  5, fiche 15, Anglais, - ethylene%2Facrylate%20copolymer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On utilise «acrylate» plutôt que «acide acrylique».  1, fiche 15, Français, - copolym%C3%A8re%20d%27acrylate%2F%C3%A9thyl%C3%A8ne

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ethylene/Acrylate Copolymer: Denominación química: Copolímero de etileno y un monómero consistente en ácido acrílico, metacrílico o uno de sus ésteres. Propiedades y aplicaciones. Este producto es insoluble en agua y alcohol e insoluble en todo tipo de disolventes a temperatura ambiente. Debido a ello esta sustancia es empleada como formador de películas en cremas de sol resistentes al agua, en cremas limpiadoras y en productos en barra.  2, fiche 15, Espagnol, - copol%C3%ADmero%20de%20etileno%2Dacrilato

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which is used as an intermediate and a stabilizer for polyvinyl and polyolefin resins.  4, fiche 16, Anglais, - decyl%20diphenyl%20phosphite

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

diphenyldecyl phosphite; diphenyl decyl phosphite: commercial names.  1, fiche 16, Anglais, - decyl%20diphenyl%20phosphite

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (C₆H₅O)₂POC₁₀H₂₁  4, fiche 16, Anglais, - decyl%20diphenyl%20phosphite

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

diphényl-décyl phosphite : nom commercial.  1, fiche 16, Français, - phosphite%20de%20d%C3%A9cyle%20et%20de%20diph%C3%A9nyle

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (C₆H₅O)₂POC₁₀H₂₁  2, fiche 16, Français, - phosphite%20de%20d%C3%A9cyle%20et%20de%20diph%C3%A9nyle

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: (C₆H₅O)₂POC₁₀H₂₁  2, fiche 16, Espagnol, - fosfito%20de%20difenildecilo

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In imaging products, when white pigments... are used in polyolefin polymers, there is a need to protect and stabilize the polymer from degradation of light induced cracking and molecular weight loss.  2, fiche 17, Anglais, - light%2Dinduced%20cracking

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In rubber/plastic conveyor belts.  1, fiche 17, Anglais, - light%2Dinduced%20cracking

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

craquelage : Une coupure ou une fissure mince sur la surface d'articles en caoutchouc qui se forme au contact de la lumière, de la chaleur, de l'ozone ou à la suite d'un recourbement ou d'un étirement répété.  2, fiche 17, Français, - craquelage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

L'altération des plastiques sur petite échelle s'appelle «craquelage»; dans le cas des revêtements, le fendillement microscopique produit le farinage, à mesure de l'érosion de la couche superficielle. Si résistant un matériau organique puisse-t-il être lui-même, il sera sujet à changements indésirables infligés par la lumière ultraviolette s'il est coloré et si le colorant (nombre d'entre eux sont organiques) n'est pas résistant.  3, fiche 17, Français, - craquelage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An unsaturated long chain carboxylic acid amide which appears under the form of a ivory-colored powder and which is used as a slip agent, an anti-fogging or a lubricant for plastic films(polyolefin) which can be used in food packaging material, as a dispersant in printing and dying, in the paper and textile industry for water-proof as well as a corrosion inhibitor in oil wells.  2, fiche 18, Anglais, - oleamide

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d'une poudre fine, de couleur ivoire, utilisé dans l'industrie des plastiques, des colles et des encres.  2, fiche 18, Français, - ol%C3%A9amide

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... we produce such materials indispensable to submarine cables as polyethylene, polypropylene and lower polyolefin polyol.  3, fiche 19, Anglais, - lower%20polyolefin

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

EATP represents, promotes and serves the interests of the European polyolefin textiles industry, provides the industry with business services and constitutes a forum of contacts and discussion on issues of common concern.  1, fiche 20, Anglais, - European%20Association%20for%20Textile%20Polyolefins

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Knitting accessories. Ancillary products for large and small diameter knitting machines and for warp knitting machines.  2, fiche 21, Anglais, - ancillary%20product

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

American Polyolefin Association-promoting polyolefin textile and ancillary products.  3, fiche 21, Anglais, - ancillary%20product

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Accessoires de tricotage. Produits auxiliaires pour machines à tricoter de grand et petit diamètre et pour machines à tricotage chaîne  1, fiche 21, Français, - produit%20auxiliaire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A layer of plastic balls floating on the surface of a volatile liquid to reduce evaporation and provide support for extinguisher foam in the event of fire.  1, fiche 22, Anglais, - ball%20blanket

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The balls are made of a polyolefin plastic called Allplas.  1, fiche 22, Anglais, - ball%20blanket

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fig. 2. Une double couche de balles Allplas offre un support efficace à la couverture de mousse, même si cette dernière est arrosée d'une hauteur de 9 m.  1, fiche 22, Français, - couche%20de%20balles

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The stop/start aspect of the extrusion method makes this process more suitable for polyolefin and other materials that are not heat-sensitive.  2, fiche 23, Anglais, - heat%2Dsensitive

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un matériau dont les propriétés varient selon l'élévation du degré de chaleur.  1, fiche 23, Français, - thermosensible

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Intermittent extrusion is the second basic extrusion blow-molding category. In this process the parison is quickly extruded after the bottle is removed from the mold. The mold clamping mechanism does not need to transfer to a blowing station. Blow molding, cooling, and part removal all take place under the extrusion head, which also allows the clamping system to be more simple and rugged. The stop/start aspect of the extrusion method makes this process more suitable for polyolefin and other materials that are not heat-sensitive.  2, fiche 24, Anglais, - intermittent%20extrusion

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Extrusion discontinue. Dans ce type d'extrusion, la matière est plastifiée puis stockée soit dans un pot d'accumulation, soit dans une tête d'accumulation adaptée à cet effet.  1, fiche 24, Français, - extrusion%20discontinue

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A fiber produced from a polymerized olefin, such as polypropylene or polyethylene.  1, fiche 25, Anglais, - polyolefin%20fiber

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fine denier polyolefin fibers for apparel.  2, fiche 25, Anglais, - polyolefin%20fiber

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Magnetic sealing is used where heavy polyolefin package members are to be sealed. A gasket, shaped to fit between the sealing faces of the two package members, is made from the same thermoplastic as the package, but has milled into it an iron-containing compound that has a high hysteresis loss. The package portions are pressed together with the gasket between their sealing surfaces and placed in a magnetic field oscillating at a frequency high enough to melt the gasket. This in turn melts the sealing surfaces and causes them to weld together. As an alternative to a gasket, an iron-containing material can be preapplied to one or both of the sealing surfaces, producing the same result.  2, fiche 26, Anglais, - magnetic%20sealing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode de scellage des emballages de polyoléfine faisant usage d'un joint de même nature que l'emballage, que l'on introduit entre les surfaces à sceller. Ces dernières sont ensuite pressées, de même que le joint, et placées à l'intérieur d'un champ magnétique à haute fréquence qui fait fondre le joint. À leur tour, les surfaces à sceller se fusionnent sous l'action du joint.  1, fiche 26, Français, - thermoscellage%20par%20champ%20magn%C3%A9tique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le scellage ou thermoscellage se distingue du soudage ou thermosoudage en ce qu'il fait appel à un enduit pour imprégner les surfaces à coller.  1, fiche 26, Français, - thermoscellage%20par%20champ%20magn%C3%A9tique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Most geomembranes are made in a plant using one of the following manufacturing processes :(i) extrusion,(ii) spread coating, or(iii) calendering. Extrusion process is a method whereby a molten polymer, usually of the polyolefin family... is extruded into a non-reinforced sheet. Immediately after extrusion, when the sheet is still warm, it can be laminated with a fabric, through light calendering; the geomembrane thus produced is reinforced.  2, fiche 30, Anglais, - extruded%20geomembrane

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes relatifs à la fabrication de la géomembrane (...) Extrusion: Procédé consistant à forcer une matière chauffée ou non, à travers une filière à section appropriée.  2, fiche 30, Français, - g%C3%A9omembrane%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20extrusion

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Géomembrane: Produit adapté au génie civil, mince, souple, continu, étanche au liquide même sous des déformations en service, principalement en traction.  2, fiche 30, Français, - g%C3%A9omembrane%20r%C3%A9alis%C3%A9e%20par%20extrusion

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"filled thermoplastic" dans Dictionary of Scientific and Technical Terms.  1, fiche 31, Anglais, - filled%20polyolefin%20resin

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir l'Encyclopédie Larousse au terme "charge".  1, fiche 31, Français, - r%C3%A9sine%20de%20polyol%C3%A9fine%20avec%20charge

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Manufactured from heavy gauge woven polyolefin, this material is available in both roll wrap and pre-sewn covers.  1, fiche 32, Anglais, - lumber%20wrap

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Toile robuste en polyoléfine, disponible en rouleau ou sous forme de housse, que l'on emploie pour recouvrir le bois de construction à des fins de transport ou d'entreposage extérieur.  1, fiche 32, Français, - toile%20protectrice%20pour%20bois%20de%20sciage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol