TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYOPIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polyopia
1, fiche 1, Anglais, polyopia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple vision 1, fiche 1, Anglais, multiple%20vision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The perception of several images of the same object. 2, fiche 1, Anglais, - polyopia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polyopie
1, fiche 1, Français, polyopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vision multiple 1, fiche 1, Français, vision%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perception de plus d'une seule image pour un objet. 1, fiche 1, Français, - polyopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poliopía
1, fiche 1, Espagnol, poliop%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- poliopsia 1, fiche 1, Espagnol, poliopsia%20
correct, nom féminin
- visión múltiple 1, fiche 1, Espagnol, visi%C3%B3n%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Visión de una imagen múltiple a partir de un solo objeto. 1, fiche 1, Espagnol, - poliop%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diplopia
1, fiche 2, Anglais, diplopia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- double vision 2, fiche 2, Anglais, double%20vision
correct
- ambiopia 3, fiche 2, Anglais, ambiopia
correct
- visus duplicatus 4, fiche 2, Anglais, visus%20duplicatus
correct
- binocular polyopia 3, fiche 2, Anglais, binocular%20polyopia
- double image 4, fiche 2, Anglais, double%20image
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The seeing of a single object as double, usually resulting from misalignment of the two eyes, but sometimes due to optical faults such as variations of density and consequently of refractive index within the crystalline lens. 4, fiche 2, Anglais, - diplopia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "diplopia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 2, Anglais, - diplopia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diplopie
1, fiche 2, Français, diplopie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vision double 2, fiche 2, Français, vision%20double
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalie qui fait voir double les objets observés. 3, fiche 2, Français, - diplopie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «diplopie» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - diplopie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 5, fiche 2, Français, - diplopie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ambiopie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diplopía
1, fiche 2, Espagnol, diplop%C3%ADa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] visión doble de un objeto. 2, fiche 2, Espagnol, - diplop%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :