TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPAPER [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PolyPaper Right-To-Know chemical specific label set
1, fiche 1, Anglais, PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20chemical%20specific%20label%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20chemical%20specific%20label%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensemble d'étiquettes signalétiques «Droit de savoir» PolyPaper
1, fiche 1, Français, ensemble%20d%27%C3%A9tiquettes%20signal%C3%A9tiques%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - ensemble%20d%27%C3%A9tiquettes%20signal%C3%A9tiques%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PolyPaper Right-To-Know custom labelling system
1, fiche 2, Anglais, PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20custom%20labelling%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20custom%20labelling%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage%20personnalis%C3%A9%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage%20personnalis%C3%A9%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Plastic Materials
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- PolyPaper plastic paper
1, fiche 3, Anglais, PolyPaper%20plastic%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - PolyPaper%20plastic%20paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matières plastiques
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- papier plastique PolyPaper
1, fiche 3, Français, papier%20plastique%20PolyPaper
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - papier%20plastique%20PolyPaper
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- PolyPaper page
1, fiche 4, Anglais, PolyPaper%20page
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - PolyPaper%20page
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- page PolyPaper
1, fiche 4, Français, page%20PolyPaper
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - page%20PolyPaper
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pocket pad with coated PolyPaper
1, fiche 5, Anglais, pocket%20pad%20with%20coated%20PolyPaper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - pocket%20pad%20with%20coated%20PolyPaper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- carnet de poche avec PolyPaper couché
1, fiche 5, Français, carnet%20de%20poche%20avec%20PolyPaper%20couch%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - carnet%20de%20poche%20avec%20PolyPaper%20couch%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- PolyPaper label
1, fiche 6, Anglais, PolyPaper%20label
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - PolyPaper%20label
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- étiquette PolyPaper
1, fiche 6, Français, %C3%A9tiquette%20PolyPaper
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9tiquette%20PolyPaper
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Plastic Materials
- Scientific Research Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- plastic PolyPaper page
1, fiche 7, Anglais, plastic%20PolyPaper%20page
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - plastic%20PolyPaper%20page
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matières plastiques
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- page de polyéthylène PolyPaper
1, fiche 7, Français, page%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20PolyPaper
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - page%20de%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%20PolyPaper
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Nalgene PolyPaper Right-To-Know custom labelling system
1, fiche 8, Anglais, Nalgene%20PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20custom%20labelling%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - Nalgene%20PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20custom%20labelling%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d'étiquetage personnalisé «Droit de savoir» PolyPaper de Nalgene
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage%20personnalis%C3%A9%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper%20de%20Nalgene
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9tiquetage%20personnalis%C3%A9%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper%20de%20Nalgene
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Nalgene PolyPaper plastic paper
1, fiche 9, Anglais, Nalgene%20PolyPaper%20plastic%20paper
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - Nalgene%20PolyPaper%20plastic%20paper
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- papier plastique PolyPaper de Nalgene
1, fiche 9, Français, papier%20plastique%20PolyPaper%20de%20Nalgene
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - papier%20plastique%20PolyPaper%20de%20Nalgene
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-09-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Nalgene PolyPaper Right-To-Know chemical specific label set
1, fiche 10, Anglais, Nalgene%20PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20chemical%20specific%20label%20set
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - Nalgene%20PolyPaper%20Right%2DTo%2DKnow%20chemical%20specific%20label%20set
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ensemble d'étiquettes signalétiques «Droit de savoir» PolyPaper de Nalgene
1, fiche 10, Français, ensemble%20d%27%C3%A9tiquettes%20signal%C3%A9tiques%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper%20de%20Nalgene
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - ensemble%20d%27%C3%A9tiquettes%20signal%C3%A9tiques%20%C2%ABDroit%20de%20savoir%C2%BB%20PolyPaper%20de%20Nalgene
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Nalgene pocket pad with coated PolyPaper
1, fiche 11, Anglais, Nalgene%20pocket%20pad%20with%20coated%20PolyPaper
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - Nalgene%20pocket%20pad%20with%20coated%20PolyPaper
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- carnet de poche avec PolyPaper couché Nalgene
1, fiche 11, Français, carnet%20de%20poche%20avec%20PolyPaper%20couch%C3%A9%20Nalgene
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - carnet%20de%20poche%20avec%20PolyPaper%20couch%C3%A9%20Nalgene
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Security Posters and Signs
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Nalgene PolyPaper label
1, fiche 12, Anglais, Nalgene%20PolyPaper%20label
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - Nalgene%20PolyPaper%20label
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Affichage de sécurité
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 12, La vedette principale, Français
- étiquette PolyPaper de Nalgene
1, fiche 12, Français, %C3%A9tiquette%20PolyPaper%20de%20Nalgene
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9tiquette%20PolyPaper%20de%20Nalgene
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Paper or Paperboard Goods
- Scientific Research Equipment
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- coated PolyPaper
1, fiche 13, Anglais, coated%20PolyPaper
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 13, Anglais, - coated%20PolyPaper
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Objets en papier ou en carton
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- PolyPaper couché
1, fiche 13, Français, PolyPaper%20couch%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 13, Français, - PolyPaper%20couch%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Types of Paper
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- polymerized paper 1, fiche 14, Anglais, polymerized%20paper
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- polypaper 1, fiche 14, Anglais, polypaper
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sortes de papier
Fiche 14, La vedette principale, Français
- papier incapsulé
1, fiche 14, Français, papier%20incapsul%C3%A9
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Papier auquel on a ajouté un polymère synthétique. 1, fiche 14, Français, - papier%20incapsul%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- papel encapsulado
1, fiche 14, Espagnol, papel%20encapsulado
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :