TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPECTOMY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Colonoscopic polypectomy reduces the risk of colon cancer development by interrupting the adenoma to carcinoma progression. A variety of techniques are available to perform polypectomy including the use of forceps or snare device with or without electrocautery.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

La longue période de latence entre la transformation d'un adénome en cancer est de l'ordre de 10 à 20 ans, ce qui rend le cancer colorectal évitable grâce à la coloscopie avec polypectomie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

La polipectomía colonoscópica es la mejor forma de resecar dichas lesiones [pólipos adenomatosos] y en consecuencia evitar su progresión a cáncer.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
CONT

Polypectomy using snare cauterization was carried out.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
DEF

The excision of a polyp.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
DEF

Ablation d'un polype.

CONT

Rectorragies après polypectomies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación de una pequeña protuberancia de tejido (pólipo).

OBS

Es un tratamiento para el cáncer de colon cuando se encuentra un pólipo maligno en el colon.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Biopsy, cautery and polypectomy can be performed through the accessory channel and tip deflection of the instrument at a point of maximum insertion is good or excellent in most cases.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

La tête de l'endoscope est nettoyée avec une éponge imbibée de détergent. Pendant le nettoyage, on manipule les manettes de béquillage et de frein.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :