TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPHASE SYSTEM [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Wind Energy
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- star connection
1, fiche 1, Anglais, star%20connection
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- star 2, fiche 1, Anglais, star
correct, uniformisé
- y connection 3, fiche 1, Anglais, y%20connection
correct, uniformisé
- wye connection 4, fiche 1, Anglais, wye%20connection
correct, uniformisé
- Y connection 5, fiche 1, Anglais, Y%20connection
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The connection of polyphase apparatus, so arranged that one end of each of the windings, conductors or apparatus corresponding to each phase is connected to a common point, the other end being connected to the corresponding conductors of the distribution system. 2, fiche 1, Anglais, - star%20connection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wye connection; star connection; Y connection: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - star%20connection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
star; y connection: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 6, fiche 1, Anglais, - star%20connection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- y connexion
- wye connexion
- star connexion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Énergie éolienne
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- connexion en étoile
1, fiche 1, Français, connexion%20en%20%C3%A9toile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- connexion en y 2, fiche 1, Français, connexion%20en%20y
correct, nom féminin, uniformisé
- montage en étoile 3, fiche 1, Français, montage%20en%20%C3%A9toile
correct, nom masculin, uniformisé
- connexion étoile 4, fiche 1, Français, connexion%20%C3%A9toile
correct, nom féminin, uniformisé
- couplage en étoile 5, fiche 1, Français, couplage%20en%20%C3%A9toile
nom masculin
- couplage en Y 6, fiche 1, Français, couplage%20en%20Y
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Connexion d'appareils polyphasés consistant à relier à un point commun une extrémité de chacun des enroulements, conducteurs ou appareils correspondants à chaque phase, l'autre extrémité étant destinée à être connectée au conducteur correspondant du réseau. 2, fiche 1, Français, - connexion%20en%20%C3%A9toile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
connexion en étoile; connexion étoile; montage en étoile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - connexion%20en%20%C3%A9toile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
connexion en y : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 4, fiche 1, Français, - connexion%20en%20%C3%A9toile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Energía eólica
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conexión en estrella
1, fiche 1, Espagnol, conexi%C3%B3n%20en%20estrella
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- montaje en estrella 1, fiche 1, Espagnol, montaje%20en%20estrella
correct, nom masculin
- acoplamiento en estrella 1, fiche 1, Espagnol, acoplamiento%20en%20estrella
correct, nom masculin
- conexión estrella 2, fiche 1, Espagnol, conexi%C3%B3n%20estrella
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modo de acoplamiento de los circuitos trifásicos. 1, fiche 1, Espagnol, - conexi%C3%B3n%20en%20estrella
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyphase system
1, fiche 2, Anglais, polyphase%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Positive sequence polyphase system. 2, fiche 2, Anglais, - polyphase%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Negative sequence polyphase system. 2, fiche 2, Anglais, - polyphase%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système polyphasé
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Système polyphasé direct. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Système polyphasé inverse. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema polifásico
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- symmetrical fractional slot winding
1, fiche 3, Anglais, symmetrical%20fractional%20slot%20winding
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fractional slot winding in which a symmetrical polyphase voltage system is induced by the principal air-gap field. 1, fiche 3, Anglais, - symmetrical%20fractional%20slot%20winding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
symmetrical fractional slot winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 3, Anglais, - symmetrical%20fractional%20slot%20winding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase
1, fiche 3, Français, enroulement%20sym%C3%A9trique%20%C3%A0%20nombre%20fractionnaire%20d%27encoches%20par%20p%C3%B4le%20et%20phase
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enroulement à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase dans lequel un système symétrique de tensions polyphasées est induit par le champ principal d'entrefer. 1, fiche 3, Français, - enroulement%20sym%C3%A9trique%20%C3%A0%20nombre%20fractionnaire%20d%27encoches%20par%20p%C3%B4le%20et%20phase
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enroulement symétrique à nombre fractionnaire d'encoches par pôle et phase : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 3, Français, - enroulement%20sym%C3%A9trique%20%C3%A0%20nombre%20fractionnaire%20d%27encoches%20par%20p%C3%B4le%20et%20phase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- devanado fraccionarlo simétrico
1, fiche 3, Espagnol, devanado%20fraccionarlo%20sim%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Devanado fraccionario en el cual el campo principal del entrehierro induce un sistema polifásico de tensiones que es simétrico. 2, fiche 3, Espagnol, - devanado%20fraccionarlo%20sim%C3%A9trico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transformers
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyphase machine 1, fiche 4, Anglais, polyphase%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polyphase transformer 1, fiche 4, Anglais, polyphase%20transformer
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine or a transformer which generates, transforms or utilises a system of polyphase currents. 1, fiche 4, Anglais, - polyphase%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformateurs
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine polyphasée
1, fiche 4, Français, machine%20polyphas%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- transformateur polyphasé 1, fiche 4, Français, transformateur%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transformadores
- Componentes mecánicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- máquina polifísica
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A1quina%20polif%C3%ADsica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máquina que produce o utiliza un sistema de tensiones y de corrientes alternas polifásicas. 1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A1quina%20polif%C3%ADsica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unbalanced polyphase system 1, fiche 5, Anglais, unbalanced%20polyphase%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- balanced polyphase system of circuits
- balance polyphase system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système polyphasé déséquilibré
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20d%C3%A9s%C3%A9quilibr%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- système polyphasé équilibré
- système de circuits polyphasé équilibré
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- balanced polyphase system 1, fiche 6, Anglais, balanced%20polyphase%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- symetrical polyphase system 2, fiche 6, Anglais, symetrical%20polyphase%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système polyphasé équilibré
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20%C3%A9quilibr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- système polyphasé symétrique 2, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20sym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Electrotecnia
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema polifásico equilibrado
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico%20equilibrado
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- sistema de circuitos polifásico equilibrado 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20circuitos%20polif%C3%A1sico%20equilibrado
correct, nom masculin
- sistema de circuitos polifásico simétrico 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20circuitos%20polif%C3%A1sico%20sim%C3%A9trico
correct, nom masculin
- sistema polifásico simétrico 1, fiche 6, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico%20sim%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polyphase system 1, fiche 7, Anglais, polyphase%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système polyphasique
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20polyphasique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- sistema polifásico
1, fiche 7, Espagnol, sistema%20polif%C3%A1sico
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- positive sequence or negative sequence polyphase system 1, fiche 8, Anglais, positive%20sequence%20or%20negative%20sequence%20polyphase%20system
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système polyphasé direct inverse
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20polyphas%C3%A9%20direct%20inverse
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polyphase system of circuits 1, fiche 9, Anglais, polyphase%20system%20of%20circuits
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de circuits polyphasé
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20circuits%20polyphas%C3%A9
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :