TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ammonium polyphosphate; APP : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - ammonium%20polyphosphate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

solution de polyphosphate d'ammonium : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - solution%20de%20polyphosphate%20d%27ammonium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trademark for a polyphosphate compound for the treatment of drilling mud to reduce viscosity and gel strength.  2, fiche 2, Anglais, - Barafos%26trade%3B

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Barafos™: A trademark of Baroid Industrial Drilling Products.  3, fiche 2, Anglais, - Barafos%26trade%3B

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dénomination d'un fluidifiant pour boues de forage.  1, fiche 2, Français, - Barafos

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Barafos^MC : Marque de commerce de la société Baroid Industrial Drilling Products.  2, fiche 2, Français, - Barafos

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Trademark for exceedingly fine particles of ammonium salt of an amido polyphosphate, practically all less than five microns.... Uses :... deflocculating agent for oil-drilling muds...  1, fiche 3, Anglais, - Victamide%26trade%3B

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Victamide™: A trademark of Stauffer Chemical.  2, fiche 3, Anglais, - Victamide%26trade%3B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dénomination d'un sel d'ammonium utilisé comme agent défloculant pour boues de forage.  1, fiche 3, Français, - Victamide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Victamide^MC : Marque de commerce de la société Stauffer Chemical.  1, fiche 3, Français, - Victamide

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A salt or ester of polyphosphoric acid.  2, fiche 5, Anglais, - polyphosphate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polyphosphates [are] complex phosphates added to foods, in particular to meat products; they prevent sausage discoloration, aid mixing of the fat, speed penetration of the brine in curing.  3, fiche 5, Anglais, - polyphosphate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique possédant la propriété de former des complexes avec les ions métalliques, calcium et magnésium en particulier. Ces complexes sont très solubles et possèdent toutes les caractéristiques des sels de sodium, de sorte que les inconvénients dus au calcium et au magnésium se trouvent masqués : l'eau stabilisée avec ces produits présente toutes les caractéristiques d'une eau adoucie.  2, fiche 5, Français, - polyphosphate

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polyphosphate [...] employé pour stabiliser l'eau potable, prévenir la décoloration et l'affaissement de certaines charcuteries (saucisses, jambon).  3, fiche 5, Français, - polyphosphate

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For general household use, a water softener is recommended following the polyphosphate treatment to remove the stabilized iron.  1, fiche 6, Anglais, - stabilized%20iron

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour l'eau d'usage domestique en général, on recommande de faire suivre d'un adoucissement le traitement aux polyphosphates aux fins d'élimination du fer stabilisé.  1, fiche 6, Français, - fer%20stabilis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For general household use, a water softener is recommended following the polyphosphate treatment to remove the stabilized iron.  1, fiche 8, Anglais, - polyphosphate%20treatment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour l'eau d'usage domestique en général, on recommande de faire suivre d'un adoucissement le traitement aux polyphosphates aux fins d'élimination du fer stabilisé.  1, fiche 8, Français, - traitement%20aux%20polyphosphates

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Iron Stabilization and Corrosion Protection with 2MP91 Polyphosphate.  1, fiche 9, Anglais, - iron%20stabilization

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Stabilisation du fer et prévention de la corrosion, aux polyphosphates 2MP91.  1, fiche 9, Français, - stabilisation%20du%20fer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Biological phosphorus removal is dependant mainly on manipulation of the ability of Acinetobacter sp.. to release phosphate in anaerobic conditions and absorb it in aerobic ones.... The ortho-phosphate is metabolised by the cell and excess quantities are stored inside the cell as polyphosphate. This is called LUXURY UPTAKE of phosphate.  2, fiche 10, Anglais, - luxury%20uptake

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Biological phosphorus removal is based on the phenomenon called "luxury uptake." This effect is observed when certain microorganisms, primarily acinetobacter, are subject to anaerobic conditions, followed by aerobic conditions. Under anaerobic conditions, acinetobacter experience a stress due to a lack of oxygen. They release phosphorus and take on soluble COD. In the subsequent aerobic zone, the same microbes take on additional phosphorus to replenish the energy resources. In what may be interpreted as a "preventive measure," the microbes take on 2.5 times more phosphorus than required for biosynthesis. The microbes effectively prepare themselves for future stress situations (i.e., low O2 concentrations) by storing more-than-normal amounts of phosphorus in the form of polyphosphates as an energy source.  3, fiche 10, Anglais, - luxury%20uptake

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Assimilation par les algues de quantités d'azote supérieures à leurs besoins.  2, fiche 10, Français, - consommation%20de%20luxe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] aucun effet sur le rendement en biomasse des macrophytes ne s'est produit lorsque la teneur tissulaire en azote a dépassé les exigences critiques en matière d'azote nutritif (appelées consommation de luxe) [...]  3, fiche 10, Français, - consommation%20de%20luxe

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

[...] la composition du végétal aquatique varie selon les espèces et selon les conditions de milieu, notamment les conditions nutritives : si l'élément est en excès il y a «consommation de luxe», ce qui permet de constituer des réserves, si l'élément vient à manquer la concentration cellulaire tombe au «quota minimal de subsistance» en dessous duquel la croissance est impossible. La frontière entre les deux domaines de carence n'est donc pas précise et correspond plus à un «no man's land» compris entre 7 et 10 qu'à une ligne de démarcation située à 8,75 : l'azote ou le phosphore est facteur limitant dans un milieu nutritif selon que N/P [azote/phosphore] y est <7 ou >10.  4, fiche 10, Français, - consommation%20de%20luxe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vitreous polyphosphates, which dissolve very slowly ... are put into solution by means of simple percolation.  1, fiche 11, Anglais, - vitreous%20polyphosphate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les polyphosphates vitreux [sont] très lentement solubles [et] mis en solution au moyen d'une simple percolation.  1, fiche 11, Français, - polyphosphate%20vitreux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Since polyphosphate is adsorbed specifically at the crystal edges(...) it can be concluded that these are oxidizing sites. Source : Clay Minerals 1968, 7, p 391.  1, fiche 12, Anglais, - crystal%20edges

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) les réactifs ne peuvent diffuser au centre des paillettes et seul le pourtour extérieur des cristaux se colore. Source: Clay Minerals 1978, 13, p 149.  1, fiche 12, Français, - pourtour%20des%20cristaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol