TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPOIDAL CHOROIDAL VASCULOPATHY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polypoidal choroidal vasculopathy
1, fiche 1, Anglais, polypoidal%20choroidal%20vasculopathy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCV 1, fiche 1, Anglais, PCV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Polypoidal choroidal vasculopathy(PCV) is a disease primarily affecting the vascular layer of blood vessels in the choroid... resulting in damage to the overlying retina where the photoreceptor cells responsible for vision reside... 2, fiche 1, Anglais, - polypoidal%20choroidal%20vasculopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vasculopathie polypoïdale choroïdienne
1, fiche 1, Français, vasculopathie%20polypo%C3%AFdale%20choro%C3%AFdienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VPC 1, fiche 1, Français, VPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vasculopathie choroïdienne polypoïdale 2, fiche 1, Français, vasculopathie%20choro%C3%AFdienne%20polypo%C3%AFdale
correct, nom féminin
- VCP 2, fiche 1, Français, VCP
correct, nom féminin
- VCP 2, fiche 1, Français, VCP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La vasculopathie polypoïdale choroïdienne (VPC) se définit par un ensemble de lésions vasculaires comprenant des formations polypoïdales associées ou non à un réseau vasculaire choroïdien anormal. 1, fiche 1, Français, - vasculopathie%20polypo%C3%AFdale%20choro%C3%AFdienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- macular hemorrhage
1, fiche 2, Anglais, macular%20hemorrhage
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- macular haemorrhage 2, fiche 2, Anglais, macular%20haemorrhage
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Macular hemorrhages can cause devasting visual loss... Most often, elderly patients with age-related macular degeneration are affected, followed by patients with retinal arterial macroaneurysms. Other conditions that can cause macular hemorrhages are PCV(polypoidal choroidal vasculopathy), secondary CNVMs [choroidal neovascular membranes] of various origin, posttraumatic choroidal ruptures, Valsalva-maculopathy, and Terson's syndrome. Basically, the source of bleeding that affects the macula is the choroidal or retinal vasculature. 1, fiche 2, Anglais, - macular%20hemorrhage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hémorragie maculaire
1, fiche 2, Français, h%C3%A9morragie%20maculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'hémorragie maculaire [...] est une complication cécitante aiguë et rare caractérisée par une accumulation de sang sous la rétine provenant de la circulation choroïdienne ou rétinienne. La principale cause de [l'hémorragie maculaire] est la dégénérescence maculaire liée à l'âge exsudative [...] 1, fiche 2, Français, - h%C3%A9morragie%20maculaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :