TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPORUS SCHWEINITZII [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dye polypore
1, fiche 1, Anglais, dye%20polypore
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Polyporaceae. 2, fiche 1, Anglais, - dye%20polypore
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phéole de Schweinitz
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9ole%20de%20Schweinitz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Polyporaceae. 2, fiche 1, Français, - ph%C3%A9ole%20de%20Schweinitz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown cubical butt rot
1, fiche 2, Anglais, brown%20cubical%20butt%20rot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Schweinitzii butt rot 2, fiche 2, Anglais, Schweinitzii%20butt%20rot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brown cubical butt rot is caused by Phaeolus(Polyporus) schweinitzii, often called the velvet-top fungus. This fungus causes extensive butt rot in infected trees. It is common in old-growth trees, particularly those with fire scars. It can also cause a tree-killing root rot in young trees. Hosts : Douglas-fir, pines, spruces, larch. 3, fiche 2, Anglais, - brown%20cubical%20butt%20rot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carie brune cubique du pied
1, fiche 2, Français, carie%20brune%20cubique%20du%20pied
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie causée par le champignon Phaeolus schweinitzii qui s'attaque à plusieurs espèces de conifères (sapin baumier, épinette blanche, épinette noire, mélèze, Douglas taxifolié). 2, fiche 2, Français, - carie%20brune%20cubique%20du%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :