TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPORUS VERSICOLOR [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Trametes versicolor
latin
Polyporus versicolor
latin
Coriolus versicolor
latin
OBS

A fungus of the family Polyporaceae.

OBS

Trametes means "flesh" or "fabric" and refers to the connective tissue (hyphae) of the cap ...

OBS

... leathery, usually forming large overlapping tiered groups; upper surface becoming smooth with age; colour very variable ... with a white to cream margin.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Trametes versicolor
latin
Polyporus versicolor
latin
Coriolus versicolor
latin
OBS

Champignon de la famille des Polyporaceae.

OBS

La tramète versicolore pousse surtout sur les arbres feuillus, sur les souches ou les troncs. On la voit plus rarement sur les conifères. Champignon sessile, de forme circulaire ou semi-circulaire, sa surface affiche différentes couleurs (zones noires, blanches, brunes et grises) et sa marge, ondulée, est généralement blanche.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

Any rot characteristically confined to the sapwood, e. g. of Lenzites saepiaria or Polyporus versicolor.

OBS

sap rot: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Carie qui se loge dans l'aubier, telle que dans les espèces henzites saepiaria ou Polyporus versicolor.

OBS

pourriture de l'aubier : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

... slash rotters such as Irpex lacteus and Polyporus versicolor....

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Champignon (Polypores, etc.) provoquant la pourriture de certains végétaux (arbres, plantes, etc.). Il peut servir à préparer certains produits dits "biologiques" (utilisés lors de coupes particulières) qui, appliqués sur les souches, empêchent la formation de rejets.

OBS

Équivalent proposé sous toute réserve par un chercheur, Centre de foresterie des Laurentides.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :