TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYPROPYLENE COPOLYMER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
  • Museums and Heritage
CONT

Corrugated polymer sheets, such as fluted plastic sheet, polyflute, Coroplast, Cor-X, Correx, Hi-Core, Corru-Lite(Corulite) and Diversi-Plast, are made of polypropylene and polyethylene, or both as a copolymer.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques
  • Muséologie et patrimoine
CONT

Les feuilles de polymère ondulé, notamment les feuilles de plastique cannelé, le polyflûte, le Coroplast, le Cor-X, le Correx, le Hi-Core, le Corru-Lite (Corulite) et le Diversi-Plast, sont fabriquées de polypropylène et de polyéthylène, ou des deux comme un copolymère.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastic Materials
DEF

A thermoplastic polymer in which the CH2–CH– repeating units are partially replaced by ethylene and/or another alpha-olefin.

OBS

Although terms such as "block copolymers," "polypropylene alloys," "impact copolymers," "in situ blends," "reactor grade blends" and "chemical blends" are encountered in common usage, they are technically incorrect, inappropriate and misleading.

OBS

polypropylene copolymer : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Matières plastiques
DEF

Polymère thermoplastique dont les motifs répétés CH2-CH- sont en partie remplacés par l'éthylène et/ou une autre alpha-oléfine.

OBS

Bien que des termes tels que «copolymères séquencés», «alliages de polypropylène», «copolymères à impact», «mélanges in situ», «mélanges de qualité réacteur» et «mélanges chimiques» puissent être rencontrés dans l'usage courant, ils sont techniquement incorrects, inappropriés et trompeurs.

OBS

copolymère de polypropylène : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Pellicule transparente très résistante en polypropylène et polymère issu de la copolymérisation d'au moins deux monomères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Polypropylene-both homopolymer and copolymer grades are routinely injection and extrusion blow-molded.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

ATOFINA enrichit sa gamme de polypropylènes avec un tout nouveau grade copolymère destiné aux marchés des articles ménagers et des emballages à parois minces. Ce nouveau grade commercialisé sous le nom de ATOFINA PPC 13712 est un polypropylène copolymère hétérophasique qui combine la résistance au choc et une très haute fluidité (indice de fluidité ou Melt Flow Index = 100). La combinaison de ces deux propriétés a été spécifiquement recherchée par ATOFINA pour permettre une augmentation sensible des cadences de production lors du moulage des pièces par injection.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

Polypropylene-both homopolymer and copolymer grades are routinely injection and extrusion blow-molded.

Français

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

Par ailleurs, pour des applications spécifiques, telles que les fûts à ouverture totale, où l'on recherche essentiellement la rigidité ou une réduction de poids, ATOFINA propose un grade homopolymère, le Finathene 56020 H, qui possède une densité plus élevée (0,955 g/cm³ contre 0,952 g/cm³), tout en conservant le même niveau élevé de résistance à la fissuration sous contrainte.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Source : Dossier antidumping.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Plastic Materials
  • Packaging in Plastic
CONT

The box and interior divider shall be made from single process continuously extruded, fluted polypropylene-ethylene copolymer.

OBS

Polypropylene is an extremely versatile material in the packaging industry.... Polymers made up only of propylene are called homopolymers. If another monomer is added(typically ethylene), the polymer is called a copolymer.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Matières plastiques
  • Emballages en matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :