TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPROPYLENE GLYCOL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
186205-79-8 2, fiche 1, Anglais, 186205%2D79%2D8
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- di-Me, 3-hydroxypropyl Me, Me 3-(oxiranylmethoxy) propyl siloxanes and silicones, ethers with polypropylene glycol mono-Bu ether
1, fiche 1, Anglais, di%2DMe%2C%203%2Dhydroxypropyl%20Me%2C%20Me%203%2D%28oxiranylmethoxy%29%20propyl%20siloxanes%20and%20silicones%2C%20ethers%20with%20polypropylene%20glycol%20mono%2DBu%20ether
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
186205-79-8 2, fiche 1, Français, 186205%2D79%2D8
numéro du CAS
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éthers de di-Me, 3-hydroxypropyl Me, Me 3-(oxiranylméthoxy)propyl siloxanes et silicones avec l'éther mono-Bu du polypropylèneglycol
1, fiche 1, Français, %C3%A9thers%20de%20di%2DMe%2C%203%2Dhydroxypropyl%20Me%2C%20Me%203%2D%28oxiranylm%C3%A9thoxy%29propyl%20siloxanes%20et%20silicones%20avec%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DBu%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
162567-97-7 2, fiche 2, Anglais, 162567%2D97%2D7
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- di-Me, Me hydrogen siloxanes and silicones, reaction products with polyethylene glycol mono-Me ether and polypropylene glycol mono-Bu ether
1, fiche 2, Anglais, di%2DMe%2C%20Me%20hydrogen%20siloxanes%20and%20silicones%2C%20reaction%20products%20with%20polyethylene%20glycol%20mono%2DMe%20ether%20and%20polypropylene%20glycol%20mono%2DBu%20ether
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
162567-97-7 2, fiche 2, Français, 162567%2D97%2D7
numéro du CAS
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produits de réaction de di-Me, Me hydrogène siloxanes et silicones avec l'éther mono-Me du polyéthylèneglycol et l'éther mono-Bu du polypropylèneglycol
1, fiche 2, Français, produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20di%2DMe%2C%20Me%20hydrog%C3%A8ne%20siloxanes%20et%20silicones%20avec%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DMe%20du%20poly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DBu%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
168255-31-0 3, fiche 3, Anglais, 168255%2D31%2D0
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reaction products of a bisphenol A epichlorohydrin polymer, polypropylene glycol, bisphenol A, diethanolamine, N1, N1-dimethylaminopropylamine, 2-ethyl hexylamine and acetic acid
1, fiche 3, Anglais, reaction%20products%20of%20a%20bisphenol%20A%20epichlorohydrin%20polymer%2C%20polypropylene%20glycol%2C%20bisphenol%20A%2C%20diethanolamine%2C%20N1%2C%20N1%2Ddimethylaminopropylamine%2C%202%2Dethyl%20hexylamine%20and%20acetic%20acid
correct, voir observation, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N: This capital letter must be italicized. 2, fiche 3, Anglais, - reaction%20products%20of%20a%20bisphenol%20A%20epichlorohydrin%20polymer%2C%20polypropylene%20glycol%2C%20bisphenol%20A%2C%20diethanolamine%2C%20N1%2C%20N1%2Ddimethylaminopropylamine%2C%202%2Dethyl%20hexylamine%20and%20acetic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
168255-31-0 3, fiche 3, Français, 168255%2D31%2D0
numéro du CAS
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produits de réaction d'un polymère de bisphénol A épichlorhydrine, du polypropylèneglycol, du bisphénol A, de la diéthanolamine, de la N1,N1-diméthylaminopropylamine, de la 2-éthyl hexylamine et de l'acide acétique
1, fiche 3, Français, produits%20de%20r%C3%A9action%20d%27un%20polym%C3%A8re%20de%20bisph%C3%A9nol%20A%20%C3%A9pichlorhydrine%2C%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol%2C%20du%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20de%20la%20di%C3%A9thanolamine%2C%20de%20la%20N1%2CN1%2Ddim%C3%A9thylaminopropylamine%2C%20de%20la%202%2D%C3%A9thyl%20hexylamine%20et%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
N: Cette lettre majuscule s'écrit en italique. 2, fiche 3, Français, - produits%20de%20r%C3%A9action%20d%27un%20polym%C3%A8re%20de%20bisph%C3%A9nol%20A%20%C3%A9pichlorhydrine%2C%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol%2C%20du%20bisph%C3%A9nol%20A%2C%20de%20la%20di%C3%A9thanolamine%2C%20de%20la%20N1%2CN1%2Ddim%C3%A9thylaminopropylamine%2C%20de%20la%202%2D%C3%A9thyl%20hexylamine%20et%20de%20l%27acide%20ac%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
915223-66-4 2, fiche 4, Anglais, 915223%2D66%2D4
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- di-Me siloxanes and silicones chlorine-terminated, polymers with 2-ethylhexyl acrylate-polyethylene-polypropylene glycol reaction products, polypropylene glycol mono-Bu ether-terminated
1, fiche 4, Anglais, di%2DMe%20siloxanes%20and%20silicones%20chlorine%2Dterminated%2C%20polymers%20with%202%2Dethylhexyl%20acrylate%2Dpolyethylene%2Dpolypropylene%20glycol%20reaction%20products%2C%20polypropylene%20glycol%20mono%2DBu%20ether%2Dterminated
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
915223-66-4 2, fiche 4, Français, 915223%2D66%2D4
numéro du CAS
Fiche 4, La vedette principale, Français
- polymères de di-Me siloxanes et silicones, terminés par du chlore, avec les produits de réaction de l'acrylate de 2-éthylhexyle avec le polyéthylène-polypropylèneglycol, terminés par l'éther mono-Bu du polypropylèneglycol
1, fiche 4, Français, polym%C3%A8res%20de%20di%2DMe%20siloxanes%20et%20silicones%2C%20termin%C3%A9s%20par%20du%20chlore%2C%20avec%20les%20produits%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%27acrylate%20de%202%2D%C3%A9thylhexyle%20avec%20le%20poly%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dpolypropyl%C3%A8neglycol%2C%20termin%C3%A9s%20par%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DBu%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
174254-17-2 2, fiche 5, Anglais, 174254%2D17%2D2
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- di-Me, 3-hydroxypropyl Me siloxanes and silicones [[(3-hydroxypropyl) dimethylsilyl] oxy]-terminated, ethers with polyethylene glycol mono-Me ether and polypropylene glycol mono-Me ether
1, fiche 5, Anglais, di%2DMe%2C%203%2Dhydroxypropyl%20Me%20siloxanes%20and%20silicones%20%5B%5B%283%2Dhydroxypropyl%29%20dimethylsilyl%5D%20oxy%5D%2Dterminated%2C%20ethers%20with%20polyethylene%20glycol%20mono%2DMe%20ether%20and%20polypropylene%20glycol%20mono%2DMe%20ether
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
174254-17-2 2, fiche 5, Français, 174254%2D17%2D2
numéro du CAS
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éthers avec l'éther mono-Me du polyéthylèneglycol et l'éther mono-Me du polypropylèneglycol de di-Me, 3-hydroxypropyl Me siloxanes et silicones, terminés par le groupe {[(3-hydroxypropyl)diméthylsilyl]oxy}
1, fiche 5, Français, %C3%A9thers%20avec%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DMe%20du%20poly%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20l%27%C3%A9ther%20mono%2DMe%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol%20de%20di%2DMe%2C%203%2Dhydroxypropyl%20Me%20siloxanes%20et%20silicones%2C%20termin%C3%A9s%20par%20le%20groupe%20%7B%5B%283%2Dhydroxypropyl%29dim%C3%A9thylsilyl%5Doxy%7D
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- polypropylene glycol 1, fiche 6, Anglais, polypropylene%20glycol
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- glycol polypropylénique
1, fiche 6, Français, glycol%20polypropyl%C3%A9nique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Industria alimentaria
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- glicol polipropilénico
1, fiche 6, Espagnol, glicol%20polipropil%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- butoxy polypropylene glycol
1, fiche 7, Anglais, butoxy%20polypropylene%20glycol
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- polypropylene glycol monobutylether 2, fiche 7, Anglais, polypropylene%20glycol%20%20monobutylether
correct
- polypropylene glycol monobutyl ether 3, fiche 7, Anglais, polypropylene%20glycol%20monobutyl%20ether
correct
- Fly Repellent 2, fiche 7, Anglais, Fly%20Repellent
correct, marque de commerce
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Formulated product discontinued by Union Carbide Corp [used] as a repellent component in sprays to protect animals from stable flies, horn flies, house flies, horse flies, deer flies, face flies, gnats, and mosquitoes. 4, fiche 7, Anglais, - butoxy%20polypropylene%20glycol
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- éther monobutylique du polypropylèneglycol
1, fiche 7, Français, %C3%A9ther%20monobutylique%20du%20polypropyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- polyglycol ester fluid
1, fiche 8, Anglais, polyglycol%20ester%20fluid
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fluid obtained by reacting an acid with dihydric alcohol, usually polyethylene or polypropylene glycol. The fluid is not fire resistant and thus usually to be found as an additive. 1, fiche 8, Anglais, - polyglycol%20ester%20fluid
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fluide ester de polyglycol
1, fiche 8, Français, fluide%20ester%20de%20polyglycol
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fluide obtenu par réaction entre un acide et un dialcool habituellement le polyéthylène glycol ou le polypropylène glycol. N'est pas utilisé comme fluide difficilement inflammable. 1, fiche 8, Français, - fluide%20ester%20de%20polyglycol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :