TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPROPYLENE WIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rope core
1, fiche 1, Anglais, rope%20core
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fiber core(FC) is made of either natural fibers or polypropylene and offers greater elasticity than the wire rope core. 1, fiche 1, Anglais, - rope%20core
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
core: A textile product (yarn strand small diameter rope etc.) placed generally along the axis of the rope and serving as a support for the strands. 2, fiche 1, Anglais, - rope%20core
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- âme du cordage
1, fiche 1, Français, %C3%A2me%20du%20cordage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- âme de la corde 1, fiche 1, Français, %C3%A2me%20de%20la%20corde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La plupart des cordes d'alpinisme actuelles sont tressées comportant une âme composée de fibres libres et une gaine superficielle qui la protège lui conférant les caractéristiques de tenue en main et de souplesse. 2, fiche 1, Français, - %C3%A2me%20du%20cordage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polypropylene wire
1, fiche 2, Anglais, polypropylene%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polypropylene wires with circular crossection for extrusion welding. 1, fiche 2, Anglais, - polypropylene%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble en polypropylène
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%20en%20polypropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Câbles en polypropylène, à section circulaire, pour soudure par extrusion. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%20en%20polypropyl%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- synthetic webbing sling
1, fiche 3, Anglais, synthetic%20webbing%20sling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- synthetic web sling 1, fiche 3, Anglais, synthetic%20web%20sling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Synthetic webbing slings are woven from nylon, polyester, or polypropylene. Because they are soft and flexible, they are used extensively in industry to handle delicate or polished surfaces that would be marred by alloy chain, wire rope, or metal mesh slings... 1, fiche 3, Anglais, - synthetic%20webbing%20sling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élingue sangle en tissu synthétique
1, fiche 3, Français, %C3%A9lingue%20sangle%20en%20tissu%20synth%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élingue sangle en tissu synthétique offre une plus grande surface de contact, et cela, allié à la souplesse de la fibre en textile chimique évite d'abîmer les pièces fragiles (...) 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lingue%20sangle%20en%20tissu%20synth%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- webbing sling
1, fiche 4, Anglais, webbing%20sling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- web sling 1, fiche 4, Anglais, web%20sling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Synthetic webbing slings are woven from nylon, polyester, or polypropylene. Because they are soft and flexible, they are used extensively in industry to handle delicate or polished surfaces that would be marred by alloy chain, wire rope, or metal mesh slings... 1, fiche 4, Anglais, - webbing%20sling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- élingue plate tissée
1, fiche 4, Français, %C3%A9lingue%20plate%20tiss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- élingue plate 1, fiche 4, Français, %C3%A9lingue%20plate
correct, nom féminin
- élingue sangle 1, fiche 4, Français, %C3%A9lingue%20sangle
correct, nom féminin
- sangle 1, fiche 4, Français, sangle
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'élingue sangle en tissu synthétique offre une plus grande surface de contact, et cela, allié à la souplesse de la fibre en textile chimique évite d'abîmer les pièces fragiles (...) 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lingue%20plate%20tiss%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
L'élingue plate ou sangle. L'élingue plate tissée ou sangle est constituée d'une sangle à lisières tissées, généralement terminée par des extrémités permettant son accrochage. Il peut s'agir de boucles souples plates, obtenues lorsque la sangle est cousue repliée sur elle-même; restreintes lorsque la boucle est formée, les deux bords de la sangle étant cousus après qu'ils aient été repliés sur le milieu de la sangle; chantournées lorsque la sangle est cousue après une torsion de 180 °, la face recto contre la face verso. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9lingue%20plate%20tiss%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- carbon brush
1, fiche 5, Anglais, carbon%20brush
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Long-Handled Carbon Brush-Very tough, stubby wire bristles. About 14" long. Sturdy polypropylene handle. 1, fiche 5, Anglais, - carbon%20brush
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- brosse pour dépôts charbonneux 1, fiche 5, Français, brosse%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20charbonneux
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Long manche en polypropylène. Fils de métal. 1, fiche 5, Français, - brosse%20pour%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20charbonneux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Finishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shoe-handle brush
1, fiche 6, Anglais, shoe%2Dhandle%20brush
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Wire Bristles. 10" long. Polypropylene handle. 1, fiche 6, Anglais, - shoe%2Dhandle%20brush
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- brosse à manche recourbé 1, fiche 6, Français, brosse%20%C3%A0%20manche%20recourb%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(...) en polypropylène. Fils de métal. 10" de long. 1, fiche 6, Français, - brosse%20%C3%A0%20manche%20recourb%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :