TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYPROPYLENE YARN [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous filament polyester yarn
1, fiche 1, Anglais, continuous%20filament%20polyester%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... to gain better understanding of static generation and dissipation on continuous yarn surface in terms of environmental conditions … Four experiments were conducted :(1) effect of environmental conditions, yarn tension, and yarn speed on static generation/dissipation of continuous filament polyester yarn,(2) effect of charging pin material(stainless steel, nylon, polyester, polypropylene, and Teflon) on static generation/dissipation of continuous filament polyester yarn... 1, fiche 1, Anglais, - continuous%20filament%20polyester%20yarn
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polyester continuous filament yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil de polyester à filament continu
1, fiche 1, Français, fil%20de%20polyester%20%C3%A0%20filament%20continu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polypropylene yarn
1, fiche 2, Anglais, polypropylene%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polypropylene has penetrated the apparel market to a modest degree. Some polypropylene yarn has been used as backing yarn for sliver-knit products. 1, fiche 2, Anglais, - polypropylene%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filé de polypropylène
1, fiche 2, Français, fil%C3%A9%20de%20polypropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- customise
1, fiche 3, Anglais, customise
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The straps are woven in tubular form with a foam layer inside : the yarn used is a 800 deniers polypropylene, spun dyed... It is possible, at the weaving stage to customise the straps and insert for example reflecting bands... for safety. 1, fiche 3, Anglais, - customise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnaliser
1, fiche 3, Français, personnaliser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les sangles sont tissées tubulaires, moussées intérieurement. Le fil utilisé est un 800 deniers polypropylène teint masse. Au moment du tissage, il est possible de personnaliser le produit et d'intégrer des bandes rétro-réfléchissantes [...] pour la sécurité. 1, fiche 3, Français, - personnaliser
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- personalizar
1, fiche 3, Espagnol, personalizar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- adaptar 2, fiche 3, Espagnol, adaptar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dar carácter personal a algo. 3, fiche 3, Espagnol, - personalizar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adaptar o personalizar son alternativas apropiadas en español para sustituir el calco customizar, utilizado para definir la acción de adaptar o personalizar algo al gusto personal [...] En cualquier caso, dado que la palabra customizar se ha incorporado al español, lo apropiado, si se decide utilizarla, es escribirla en redonda; es decir, ni en cursiva ni entre comillas. 2, fiche 3, Espagnol, - personalizar
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Para la modificación y adaptación de un vehículo al gusto personal, también existe el término tunear [en España]. 2, fiche 3, Espagnol, - personalizar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Muralon® polypropylene multifilament yarn
1, fiche 4, Anglais, Muralon%C2%AE%20polypropylene%20multifilament%20yarn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Yarns. Muralon polypropylene multifilament yarns of high tenacity, from 210 deniers to 5000 deniers. Applications: ropes, geotextiles, filters, sewing threads for industrial products, nets, tarpaulins. 1, fiche 4, Anglais, - Muralon%C2%AE%20polypropylene%20multifilament%20yarn
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Muralon®: registered trademark. 2, fiche 4, Anglais, - Muralon%C2%AE%20polypropylene%20multifilament%20yarn
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Muralon polypropylene multifilament yarn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil de polypropylène multifilaments Muralon®
1, fiche 4, Français, fil%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20multifilaments%20Muralon%C2%AE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fils de polypropylène multifilaments Muralon, de haute ténacité, de titre 210 deniers à 5000 deniers. Applications : cordes, géotextiles, filtres, fil à coudre pour produits industriels, filets, bâches. 1, fiche 4, Français, - fil%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20multifilaments%20Muralon%C2%AE
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Muralon® : marque déposée. 1, fiche 4, Français, - fil%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20multifilaments%20Muralon%C2%AE
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fil de polypropylène multifilaments Muralon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acrylic yarn
1, fiche 5, Anglais, acrylic%20yarn
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A synthetic product... made in a similar way to polypropylene, but goes through a further process that results in a yarn that looks and feels like wool, but without the "shiny" appearance of polypropylene. 1, fiche 5, Anglais, - acrylic%20yarn
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
As it is a spun yarn, acrylic will shed some fibres just like wool. 1, fiche 5, Anglais, - acrylic%20yarn
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fil acrylique
1, fiche 5, Français, fil%20acrylique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fil synthétique dont les chaînes macromoléculaires sont formées par une succession d'unités monomères composées d'acrylonitrile, et dans lesquelles celui-ci représente au moins 85 % en poids. 1, fiche 5, Français, - fil%20acrylique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Synthetic Fabrics
- Plastic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- high tenacity
1, fiche 6, Anglais, high%20tenacity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- HT 2, fiche 6, Anglais, HT
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe a material with a higher than normal tensil strength. 3, fiche 6, Anglais, - high%20tenacity
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Polypropylene multifilament yarn(normal and high tenacity). 4, fiche 6, Anglais, - high%20tenacity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Textiles artificiels et synthétiques
- Matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- haute ténacité
1, fiche 6, Français, haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fil multifilament polypropylène (ténacité : normal et haute ténacité). 1, fiche 6, Français, - haute%20t%C3%A9nacit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Carpets and Floor Coverings
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- carpet for trade
1, fiche 7, Anglais, carpet%20for%20trade
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- carpet for commercial use 2, fiche 7, Anglais, carpet%20for%20commercial%20use
correct
- trade carpet 1, fiche 7, Anglais, trade%20carpet
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BCF yarn : Bulked continuous filament yarn for the carpet trade, usually made of nylon, polypropylene, or polyester. 3, fiche 7, Anglais, - carpet%20for%20trade
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tapis et revêtements de sol
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tapis à usage commercial
1, fiche 7, Français, tapis%20%C3%A0%20usage%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Alfombras y revestimientos para suelos
- Comercio
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- alfombra para uso comercial
1, fiche 7, Espagnol, alfombra%20para%20uso%20comercial
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-03-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- BCF yarn
1, fiche 8, Anglais, BCF%20yarn
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Bulked continuous filament yarn for the carpet trade, usually made of nylon, polypropylene, or polyester. 1, fiche 8, Anglais, - BCF%20yarn
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fil continu gonflant
1, fiche 8, Français, fil%20continu%20gonflant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fil BCF 2, fiche 8, Français, fil%20BCF
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La société [...] BCF Carpet spécialisée dans la fabrication de fils BCF pour le marché chinois du tapis moquette. 2, fiche 8, Français, - fil%20continu%20gonflant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Synthetic Fabrics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slit film yarn
1, fiche 9, Anglais, slit%20film%20yarn
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- slit film 2, fiche 9, Anglais, slit%20film
correct
- slit-film 3, fiche 9, Anglais, slit%2Dfilm
correct
- flat-film yarn 2, fiche 9, Anglais, flat%2Dfilm%20yarn
correct
- slit tape yarn 4, fiche 9, Anglais, slit%20tape%20yarn
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Slit film yarn: Yarn of a flat, tape-like character produced by slitting an extruded film. 5, fiche 9, Anglais, - slit%20film%20yarn
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... polypropylene slit-film... Properties of the braided fabric produced with this slit film yarn are compared to a woven fabric of similar construction. 3, fiche 9, Anglais, - slit%20film%20yarn
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... split film ... yarns formed by longitudinally splitting a polymeric film to form a slit tape yarn. 4, fiche 9, Anglais, - slit%20film%20yarn
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
PP [polypropylene] woven fabrics, made from slit film tapes, for: dust cover, and other furniture applications. 6, fiche 9, Anglais, - slit%20film%20yarn
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- slit-film yarn
- flat film yarn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fil de film coupé
1, fiche 9, Français, fil%20de%20film%20coup%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- fil de bandelette 2, fiche 9, Français, fil%20de%20bandelette
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fil plat, semblable à ruban, obtenu par le découpage longitudinal d'une feuille mince extrudée (appelée film). 3, fiche 9, Français, - fil%20de%20film%20coup%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Technical Textiles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reflecting band
1, fiche 10, Anglais, reflecting%20band
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The straps are woven in tubular form with a foam layer inside : the yarn used is a 800 deniers polypropylene, spun dyed... It is possible, at the weaving stage to customise the straps and insert for example reflecting bands... for safety. 1, fiche 10, Anglais, - reflecting%20band
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles techniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bande rétro-réfléchissante
1, fiche 10, Français, bande%20r%C3%A9tro%2Dr%C3%A9fl%C3%A9chissante
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bande rétroréfléchissante 2, fiche 10, Français, bande%20r%C3%A9tror%C3%A9fl%C3%A9chissante
correct, nom féminin
- bande réfléchissante 2, fiche 10, Français, bande%20r%C3%A9fl%C3%A9chissante
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les sangles sont tissées tubulaires, moussées intérieurement. Le fil utilisé est un 800 deniers polypropylène teint masse. Au moment du tissage, il est possible de personnaliser le produit et d'intégrer des bandes rétro-réfléchissantes [...] pour la sécurité. 1, fiche 10, Français, - bande%20r%C3%A9tro%2Dr%C3%A9fl%C3%A9chissante
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cabled polypropylene yarn
1, fiche 11, Anglais, cabled%20polypropylene%20yarn
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fil câblé polypropylène
1, fiche 11, Français, fil%20c%C3%A2bl%C3%A9%20polypropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- polypropylene multifilament yarn
1, fiche 12, Anglais, polypropylene%20multifilament%20yarn
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Yarns. Muralon polypropylene multifilament yarns of high tenacity, from 210 deniers to 5000 deniers. Applications: ropes, geotextiles, filters, sewing threads for industrial products, nets, tarpaulins. 1, fiche 12, Anglais, - polypropylene%20multifilament%20yarn
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fil de polypropylène multifilaments
1, fiche 12, Français, fil%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20multifilaments
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Fils de polypropylène multifilaments Muralon, de haute ténacité, de titre 210 deniers à 5000 deniers. Applications: cordes, géotextiles, filtres, fil à coudre pour produits industriels, filets, bâches. 1, fiche 12, Français, - fil%20de%20polypropyl%C3%A8ne%20multifilaments
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Synthetic Fabrics
- Plastic Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- normal tenacity
1, fiche 13, Anglais, normal%20tenacity
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Polypropylene multifilament yarn(normal and high tenacity). 1, fiche 13, Anglais, - normal%20tenacity
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Textiles artificiels et synthétiques
- Matières plastiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ténacité normale
1, fiche 13, Français, t%C3%A9nacit%C3%A9%20normale
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Fil multifilament polypropylène (ténacité : normal et haute ténacité). 1, fiche 13, Français, - t%C3%A9nacit%C3%A9%20normale
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- polypropylene multifilament yarn
1, fiche 14, Anglais, polypropylene%20multifilament%20yarn
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Polypropylene multifilament yarn(normal and high tenacity). 1, fiche 14, Anglais, - polypropylene%20multifilament%20yarn
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- fil multifilament polypropylène
1, fiche 14, Français, fil%20multifilament%20polypropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Fil multifilament polypropylène (ténacité normal et haute ténacité). 1, fiche 14, Français, - fil%20multifilament%20polypropyl%C3%A8ne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- textured polypropylene multifilament yarn
1, fiche 15, Anglais, textured%20polypropylene%20multifilament%20yarn
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Textured polypropylene multifilament yarn Coslan. 1, fiche 15, Anglais, - textured%20polypropylene%20multifilament%20yarn
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- fil multifilament polypropylène texturé
1, fiche 15, Français, fil%20multifilament%20polypropyl%C3%A8ne%20textur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Fil multifilament polypropylène texturé Coslan. 1, fiche 15, Français, - fil%20multifilament%20polypropyl%C3%A8ne%20textur%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Fire Prevention
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- flame retardant polypropylene yarn
1, fiche 16, Anglais, flame%20retardant%20polypropylene%20yarn
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Fibres. For geotextiles, technical fabrics, fillers polypropylene multifilament yarns, textured polypropylene yarns, flame retardant polypropylene yarns. 1, fiche 16, Anglais, - flame%20retardant%20polypropylene%20yarn
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Prévention des incendies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- fil anti-feu en polypropylène
1, fiche 16, Français, fil%20anti%2Dfeu%20en%20polypropyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Fibres. Pour géotextiles, tissus techniques, filtres fils multifilaments polypropylène, fils texturés polypropylène, fils anti-feu en polypropylène. 1, fiche 16, Français, - fil%20anti%2Dfeu%20en%20polypropyl%C3%A8ne
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- erosion control fabric
1, fiche 17, Anglais, erosion%20control%20fabric
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- erosion control cloth 1, fiche 17, Anglais, erosion%20control%20cloth
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The Cold Regions Laboratory in the Corps of Engineers investigated two types of erosion control fabrics in reducing soil loss at construction sites in cold regions. The two fabrics were (1) a white, nonwoven fiberglass matting ... (2) a plastic netting interwoven with 1/4 inch strips of brown paper .... 1, fiche 17, Anglais, - erosion%20control%20fabric
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Laurel Erosion Control Cloth(LECC) is a woven polypropylene monofilament yarn made by Laurel Plastics Co..... It has been used primarily to protect against erosion of subgrade materials in water control structures and in highway and retaining system drainage cases. 1, fiche 17, Anglais, - erosion%20control%20fabric
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mécanique des sols
Fiche 17, La vedette principale, Français
- textile anti-érosion
1, fiche 17, Français, textile%20anti%2D%C3%A9rosion
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Plastic Materials
- Synthetic Fabrics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- fibrillated polypropylene yarn
1, fiche 18, Anglais, fibrillated%20polypropylene%20yarn
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Approximately one half of all polypropylene produced is injection-molded .... Fibers are also produced by the fibrillation of split films 2, fiche 18, Anglais, - fibrillated%20polypropylene%20yarn
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plasturgie
- Matières plastiques
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fil de propylène fibrillé
1, fiche 18, Français, fil%20de%20propyl%C3%A8ne%20fibrill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
"être fibrillé" : En parlant d'un film de polymère, avoir subi la fibrillation. 2, fiche 18, Français, - fil%20de%20propyl%C3%A8ne%20fibrill%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- rigid core 1, fiche 19, Anglais, rigid%20core
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Filtration through a thick porous medium.... porosity is obtained by :... yarn made from cotton, glass, polypropylene, etc., specially wound on a rigid core, with the porosity again decreasing towards the filtrate outlet. 1, fiche 19, Anglais, - rigid%20core
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- âme rigide
1, fiche 19, Français, %C3%A2me%20rigide
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Filtration sur support épais. [...] La porosité est obtenue [...] avec des fils de coton, verre, polypropylène, etc. bobinés de façon spéciale sur une âme rigide, toujours avec une porosité décroissante vers la sortie du filtrat. 1, fiche 19, Français, - %C3%A2me%20rigide
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :