TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYSACCHARIDE VACCINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polysaccharide vaccine
1, fiche 1, Anglais, polysaccharide%20vaccine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vaccine that is composed of long chains of sugar molecules that resemble the surface of certain types of bacteria. 2, fiche 1, Anglais, - polysaccharide%20vaccine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Licensed meningococcal vaccines are prepared from purified bacterial capsular polysaccharides, according to standard requirements (WHO [World Health Organization], 1976a). Products available are monovalent group A or C, bivalent A+C, or tetravalent A+C+Y+W135 polysaccharide vaccines. 2, fiche 1, Anglais, - polysaccharide%20vaccine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polysaccharide vaccines are available for pneumococcal disease, meningococcal disease and Haemophilus Influenzae type b. 3, fiche 1, Anglais, - polysaccharide%20vaccine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaccin polyosidique
1, fiche 1, Français, vaccin%20polyosidique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vaccin polysaccharide 2, fiche 1, Français, vaccin%20polysaccharide
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaccin composé de longues chaînes de molécules de sucres qui ressemblent à la surface de certains types de bactéries. 2, fiche 1, Français, - vaccin%20polyosidique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les vaccins antiméningococciques qui ont reçu l'autorisation de mise sur le marché sont préparés conformément aux spécifications habituelles à partir de polyosides capsulaires bactériens purifiés (OMS [Organisation mondiale de la santé], 1976a). Ces vaccins polyosidiques existent sous les formes suivantes : vaccin monovalent anti-groupe A, vaccin monovalent anti-groupe B, vaccin bivalent anti-groupes A et C et vaccin tétravalent anti-groupes A, C, Y et W135. 3, fiche 1, Français, - vaccin%20polyosidique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des vaccins polyosidiques existent pour les pathologies à pneumocoque, à méningocoque, et à Haemophilus influenzae type b (Hib). Parfois aussi appelé vaccin polysaccharide. 2, fiche 1, Français, - vaccin%20polyosidique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pneumococcal vaccine
1, fiche 2, Anglais, pneumococcal%20vaccine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pneumococcal polysaccharide vaccine 2, fiche 2, Anglais, pneumococcal%20polysaccharide%20vaccine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaccin antipneumococcique
1, fiche 2, Français, vaccin%20antipneumococcique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le typage des pneumocoques, très souvent réalisé avant l'apparition de l'antibiothérapie pour pouvoir préciser le type de sérothérapie à proposer au patient, a ensuite connu un relatif désintérêt jusqu'au renouveau des vaccins antipneumococciques pour lesquels les études épidémiologiques ont été reprises. 2, fiche 2, Français, - vaccin%20antipneumococcique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneunococcal polysaccharide vaccine
1, fiche 3, Anglais, pneunococcal%20polysaccharide%20vaccine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - pneunococcal%20polysaccharide%20vaccine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vaccin polysaccharidique antipneumococcique 1, fiche 3, Français, vaccin%20polysaccharidique%20antipneumococcique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - vaccin%20polysaccharidique%20antipneumococcique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Haemophilus b polysaccharide vaccine
1, fiche 4, Anglais, Haemophilus%20b%20polysaccharide%20vaccine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - Haemophilus%20b%20polysaccharide%20vaccine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vaccin polysaccharidique anti-Hib
1, fiche 4, Français, vaccin%20polysaccharidique%20anti%2DHib
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - vaccin%20polysaccharidique%20anti%2DHib
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pure polysaccharide vaccine
1, fiche 5, Anglais, pure%20polysaccharide%20vaccine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PRP 1, fiche 5, Anglais, PRP
correct
- PRP vaccine 1, fiche 5, Anglais, PRP%20vaccine
correct
- PRP-D vaccine 1, fiche 5, Anglais, PRP%2DD%20vaccine
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 5, Anglais, - pure%20polysaccharide%20vaccine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vaccin polysaccharidique purifié
1, fiche 5, Français, vaccin%20polysaccharidique%20purifi%C3%A9
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- PRP 1, fiche 5, Français, PRP
correct
- vaccin PRP-D 1, fiche 5, Français, vaccin%20PRP%2DD
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 5, Français, - vaccin%20polysaccharidique%20purifi%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :