TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

POLYSAPROBIC [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
DEF

An extremely polluted water characterized by serious deoxygenation, a marked restriction in the number of invertebrates, and high bacterial numbers.

OBS

polysaprobic water : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Eau extrêmement polluée caractérisée par une forte désoxygénation, une nette diminution du nombre des invertébrés et un grand nombre de bactéries

OBS

eau polysaprobique : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
DEF

Agua extremadamente contaminada que se caracteriza por una seria desoxigenación, una marcada restricción en el número de invertebrados, y elevados números de bacterias.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Se dit des eaux fortement polluées par des matières organiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
DEF

Se dice del agua que está fuertemente contaminada con carbono orgánico, caracterizada por una población de organismos específicos y normalemente con una concentración muy baja o incluso total ausencia de oxígeno.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Pertaining to an intermediate condition between polysaprobic and oligosaprobic.

OBS

According to physicochemical and biological (saprobial- and algae - index system) examinations, the river is classified as moderately to critically polluted ...

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Se dit des eaux moyennement ou faiblement polluées par des matières organiques.

OBS

[...] se rapporte à un état intermédiaire entre l'état polysaprobie et l'état oligosaprobie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Perteneciente a una condición intermedia entre polisapróbico y oligosapróbico.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :