TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYSAR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Polysar Limited
1, fiche 1, Anglais, Polysar%20Limited
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Polymer Corporation Limited 2, fiche 1, Anglais, Polymer%20Corporation%20Limited
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
- Polymer Corporation Ltd. 3, fiche 1, Anglais, Polymer%20Corporation%20Ltd%2E
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Name changed. February 1973. 1, fiche 1, Anglais, - Polysar%20Limited
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Polysar
- Polymer Corporation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Polysar Limitée
1, fiche 1, Français, Polysar%20Limit%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société Polymer Limitée 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Polymer%20Limit%C3%A9e
ancienne désignation, correct, Canada
- Société Polymer Ltée 3, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Polymer%20Lt%C3%A9e
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Polysar
- Société Polymer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Polysar Energy and Chemical Corporation
1, fiche 2, Anglais, Polysar%20Energy%20and%20Chemical%20Corporation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada Development Corporation 2, fiche 2, Anglais, Canada%20Development%20Corporation
ancienne désignation, correct
- CDC 3, fiche 2, Anglais, CDC
ancienne désignation, correct
- CDC 3, fiche 2, Anglais, CDC
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polysar Energy and Chemical Corporation : title confirmed by the Corporation. 4, fiche 2, Anglais, - Polysar%20Energy%20and%20Chemical%20Corporation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Development Corporation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Polysar Energy and Chemical Corporation
1, fiche 2, Français, Polysar%20Energy%20and%20Chemical%20Corporation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Corporation de développement du Canada 2, fiche 2, Français, Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CDC 3, fiche 2, Français, CDC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CDC 3, fiche 2, Français, CDC
- Société de développement du Canada 4, fiche 2, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Canada
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Polysar Energy and Chemical Corporation : appellation confirmée par la société. 5, fiche 2, Français, - Polysar%20Energy%20and%20Chemical%20Corporation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade Names
- Rubber
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Paracril™
1, fiche 3, Anglais, Paracril%26trade%3B
correct, marque de commerce, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... nitrile rubbers... are sometimes referred to as the Buna N rubbers, stemming from their German origin. The nitrile rubbers were being produced by a number of rubber manufacturers under various brand names, notably including Hycar(Goodrich), Chemigum(Goodyear), Butaprene(Firestone), and Paracril(U. S. Rubber). In Canada, nitrile rubbers were being produced by a crown-owned corporation under the name of Polysar. 1, fiche 3, Anglais, - Paracril%26trade%3B
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Paracril™: A trademark of Paratec Elastomers L.L.C. 2, fiche 3, Anglais, - Paracril%26trade%3B
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Paracril
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Caoutchouc
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Paracril
1, fiche 3, Français, Paracril
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ParacrilMC : Marque de commerce de la société Paratec Elastomers L.L.C. 1, fiche 3, Français, - Paracril
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Rubber
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Polysar™
1, fiche 4, Anglais, Polysar%26trade%3B
correct, marque de commerce, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... nitrile rubbers... are sometimes referred to as the Buna N rubbers, stemming from their German origin. The nitrile rubbers were being produced by a number of rubber manufacturers under various brand names, notably including Hycar(Goodrich), Chemigum(Goodyear), Butaprene(Firestone), and Paracril(U. S. Rubber). In Canada, nitrile rubbers were being produced by a crown-owned corporation under the name of Polysar. 1, fiche 4, Anglais, - Polysar%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Polysar™ : A trademark of Bayer Rubber Inc. 2, fiche 4, Anglais, - Polysar%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Polysar
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Caoutchouc
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Polysar
1, fiche 4, Français, Polysar
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] Polysar Limited, une entreprise établie à Sarnia (Ontario), [est] maintenant connue sous le nom de Bayer Rubber Inc. [...] Polysar s'est lancé dès 1988 dans la production commerciale d'un nouveau polymère, le caoutchouc nitrile-butadiène hydrogéné. 1, fiche 4, Français, - Polysar
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Polysar : Marque de commerce de la société Bayer Rubber Inc. 2, fiche 4, Français, - Polysar
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-08-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Polysar, Basic Petro Chemicals Division 1, fiche 5, Anglais, Polysar%2C%20Basic%20Petro%20Chemicals%20Division
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Polysar, Basic Petro Chemicals Division 1, fiche 5, Français, Polysar%2C%20Basic%20Petro%20Chemicals%20Division
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Polysar Limitée, Montréal. 1, fiche 5, Français, - Polysar%2C%20Basic%20Petro%20Chemicals%20Division
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Polysar Award for Chemistry Teaching
1, fiche 6, Anglais, Polysar%20Award%20for%20Chemistry%20Teaching
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
of the Chemical Institute of Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Polysar%20Award%20for%20Chemistry%20Teaching
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Prix Polysar pour l'enseignement de la chimie
1, fiche 6, Français, Prix%20Polysar%20pour%20l%27enseignement%20de%20la%20chimie
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
de l'Institut de chimie du Canada. 1, fiche 6, Français, - Prix%20Polysar%20pour%20l%27enseignement%20de%20la%20chimie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- polysar butyl 1, fiche 7, Anglais, polysar%20butyl
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- butyle Polysar 1, fiche 7, Français, butyle%20Polysar
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :