TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYTAPE FENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polytape fence
1, fiche 1, Anglais, polytape%20fence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A temporary fence which uses a 1.0-cm wide, brightly-coloured polyethylene ribbon that is interwoven with fine stainless steel wires to carry the electric current. 1, fiche 1, Anglais, - polytape%20fence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deer receive electric shocks through nose-to-fence contact. After being shocked, deer learn to avoid fenced areas. The bright ribbon improves the visibility of the fence to deer thereby providing some effect as a barrier to movement. 1, fiche 1, Anglais, - polytape%20fence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada. 1, fiche 1, Anglais, - polytape%20fence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clôture électrique à ruban polytape
1, fiche 1, Français, cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clôture à ruban polytape 1, fiche 1, Français, cl%C3%B4ture%20%C3%A0%20ruban%20polytape
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clôture mobile dont le courant est transporté par des fils d'acier fins enchevêtrés dans un ruban de polyéthylène de 1,0 cm de largeur et de couleur très voyante. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les cerfs reçoivent une décharge électrique lorsqu'ils touchent la clôture avec le museau. À cause de cet effet désagréable, ils apprennent à l'éviter. Les rubans augmentent la visibilité de la clôture et contribuent ainsi à ce qu'elle soit perçue comme un obstacle. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20ruban%20polytape
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temporary crop protection electric fence
1, fiche 2, Anglais, temporary%20crop%20protection%20electric%20fence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An agricultural electric fence that is intended to reduce depredation of crops by deer and that is to be assembled with simple skills for use during snow-free periods. 1, fiche 2, Anglais, - temporary%20crop%20protection%20electric%20fence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Temporary fences of simple design include the Peanut Butter Fence and the Polytape Fence. 1, fiche 2, Anglais, - temporary%20crop%20protection%20electric%20fence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Document consulted: "Evaluation of the efficacy of various deer exclusion devices and deterrent techniques for use at airport", prepared by LGL Limited, environmental research associates, for the Aerodrome Safety Branch of Transport Canada. 1, fiche 2, Anglais, - temporary%20crop%20protection%20electric%20fence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- temporary electric fence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clôture électrique mobile pour la protection des cultures
1, fiche 2, Français, cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clôture électrique utilisée en agriculture et conçue pour être facile à installer et pour réduire les ravages en saisons où le sol n'est pas recouvert de neige. 1, fiche 2, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La clôture à un fil appâtée au beurre d'arachide et la clôture à ruban Polytape sont deux exemples de clôtures mobiles simples. 1, fiche 2, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Document consulté : «Évaluation de divers moyens de lutte contre les cerfs aux aéroports», élaboré par la firme LGL Limited, environmental research associates, pour le compte de la Direction de la sécurité des aérodromes de Transports Canada. Traduction de Lorraine Léonard. 1, fiche 2, Français, - cl%C3%B4ture%20%C3%A9lectrique%20mobile%20pour%20la%20protection%20des%20cultures
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clôture électrique mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :