TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYURETHANE FIBRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- elastomeric fiber
1, fiche 1, Anglais, elastomeric%20fiber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elastomeric fibre 2, fiche 1, Anglais, elastomeric%20fibre
correct
- elastofibre 3, fiche 1, Anglais, elastofibre
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Synthetic elastic fibre with at least 85% segmented polyurethane. 3, fiche 1, Anglais, - elastomeric%20fiber
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spandex - A generic term denoting a [manufactured] elastomeric fiber used in place of rubber. Spandex ... offering the unique capacity for stretch and recovery. It can stretch to over five times its relaxed strength and fully recover. Spandex is used in support and light support products to provide the energy to shape and compress the leg. ... Spandex is widely used in sock tops and pantyhose waistbands for its stretch/recovery properties and "stay up" holding power. It is increasingly used in corespun yarn and as plaiting yarn to replace textured nylon for better size range, improved fit, and comfort. 1, fiche 1, Anglais, - elastomeric%20fiber
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- elastomer fiber
- elastomer fibre
- elastofiber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre élastomère
1, fiche 1, Français, fibre%20%C3%A9lastom%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élastofibre 2, fiche 1, Français, %C3%A9lastofibre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tejidos sintéticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fibra de elastómero
1, fiche 1, Espagnol, fibra%20de%20elast%C3%B3mero
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polyurethane yarn
1, fiche 2, Anglais, polyurethane%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polyurethane(Fibre)(generic name) : A term used to describe fibres composed of synthetic linear macromolecules having in the chain recurring aliphatic groups joined by urethane groups which together comprise at least 85%(by mass) of the chain. 2, fiche 2, Anglais, - polyurethane%20yarn
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
polyurethane fiber: A [manufactured] fiber, with a low melting point, high elongation and strength ... It is used in continuous filament form in elastic fabrics. 3, fiche 2, Anglais, - polyurethane%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil de polyuréthane
1, fiche 2, Français, fil%20de%20polyur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil de polyuréthanne 1, fiche 2, Français, fil%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polyurethane fibre
1, fiche 3, Anglais, polyurethane%20fibre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- polyurethane fiber 2, fiche 3, Anglais, polyurethane%20fiber
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyurethane: A polymer in which the repeated structural unit in the chain is of the urethane type. 3, fiche 3, Anglais, - polyurethane%20fibre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fibre de polyuréthanne
1, fiche 3, Français, fibre%20de%20polyur%C3%A9thanne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fibre de polyuréthane 2, fiche 3, Français, fibre%20de%20polyur%C3%A9thane
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
polyuréthanne : Polymère dans lequel le motif structural répété dans la chaîne est du type uréthanne. 3, fiche 3, Français, - fibre%20de%20polyur%C3%A9thanne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spandex
1, fiche 4, Anglais, spandex
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A manufactured fibre in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polymer comprised of at least 85% of a segmented polyurethane. 1, fiche 4, Anglais, - spandex
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
an elastic fiber, chiefly a synthetic polymer of polyurethane used in girdles, swimsuits. 2, fiche 4, Anglais, - spandex
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spandex
1, fiche 4, Français, spandex
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Spandex. Caractéristiques _ Très solide, durable, léger; très rétractile, il ne perd pas son excellente élasticité. Facile à teindre. "Utilisations courantes" - Sous-vêtements, maillots de bain, bas de soutien; fabrication de fibres à âme, de tissus extensibles et de vêtements. 1, fiche 4, Français, - spandex
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :