TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Propylene oxide is reasonably anticipated to be a human carcinogen based on sufficient evidence of carcinogenicity in experimental animals. It is used primarily as a chemical intermediate in the production of polyurethane polyols, propylene glycols, glycol ethers, and specialty chemicals.  2, fiche 1, Anglais, - polyurethane%20polyol

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FSP [flexible slabstock polyol, used in the manufacture of slabstock foams and polyurethane foam mattresses] is manufactured as homopolyol and hetropolyol [sic : heteropolyol]. Propylene oxide(PO) based polyols are referred to as homopolyols and those containing ethylene oxide mix are known as hetropolyols [sic : heteropolyols]. Both homopolyols and [heteropolyols] are used interchangeably by the foamers.  2, fiche 2, Anglais, - homopolyol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

homopolyol : terme formé sur le modèle de «homopolymère», qui se rapporte à un polymère provenant d'une seule espèce de monomère et à partir de «polyol», syn. : «polyalcool», qui se rapporte à un corps possédant plusieurs fonctions alcool.  2, fiche 2, Français, - homopolyol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flexible polyurethane foam has been in existence since the mid-1950s. Because of its performance characteristics it has a wide variety of uses. ... It serves as cushioning in upholstered furniture and mattresses. It protects carpet by providing a resilient underlay. Automobile and airplane seats contain foam. Packaging and medical applications are also common. Flexible polyurethane foam is the product of an exothermic reaction that creates a resilient cellular matrix that can then be cut to size for its intended use. Since the late 1950’s, auxiliary blowing agents have been used in the manufacture of polyurethane foam. Two main characteristics of flexible foam are density and firmness (or softness). Auxiliary blowing agents help control both of these characteristics. By vaporizing at an appropriate temperature, the auxiliary blowing agent produces additional bubble growth and, thereby, reduces the density of the foam.  3, fiche 3, Anglais, - flexible%20polyurethane%20foam

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Polyurethane is made during the reaction of an isocyanate and one or more polyols. It can be made into flexible or rigid foam and solid forms. The foams are good insulators, and used for products such as building insulation, car seats and furniture.  4, fiche 3, Anglais, - flexible%20polyurethane%20foam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mousse de polyuréthanne fabriquée par mise en réaction de polyéthers et de diisocyanate de toluène.  2, fiche 3, Français, - mousse%20souple%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FOAMEX International, producteur de mousses souples de polyuréthanne employées dans la fabrication de meubles, de produits de literie, de thibaudes et de produits automobiles, a supprimé sa consommation de 400 000 lb de CFC-11 à son usine de Toronto entre 1987 et 1993.  3, fiche 3, Français, - mousse%20souple%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le fluorotrichlorométhane (Fréon 11) est utilisé pour la fabrication des mousses de polyuréthanne.  2, fiche 3, Français, - mousse%20souple%20de%20polyur%C3%A9thanne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Our rigid polyurethane foam systems are closed cell thermosetting plastics characterized by high strength to weight ratio with the primary advantage being outstanding insulation and buoyancy. They are two-component systems comprised of an isocyanate and a resin compound which typically contains polyols, catalysts, surfactants, fire retardants and blowing agents. The uses for our rigid polyurethane foams are never-ending.  2, fiche 4, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mousse plastique à cellules fermées résultant de la réaction chimique entre une résine et un groupe urée.  3, fiche 4, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La THERMO-TECHNIQUE est spécialisée dans la technique de projection de mousse rigide de polyuréthanne comme solution idéale pour résoudre, en une seule opération de manière économique et durable, l'ensemble des problèmes d'étanchéité, de rénovation, d'isolation, de condensation, de tous types de toitures (tuiles, roofing, zinc, verre, cuivre, etc ...) et ce, sans interrompre les activités sous la toiture.  2, fiche 4, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

polyuréthanne (s'écrit aussi «polyuréthane»).  4, fiche 4, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thane

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... rigid polyurethane foam is widely used as a heat insulator for housing, refrigerator cars, freezing warehouses and home refrigerators.  3, fiche 5, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Polyurethane is made during the reaction of an isocyanate and one or more polyols. It can be made into flexible or rigid foam and solid forms. The foams are good insulators, and used for products such as building insulation, car seats and furniture.  4, fiche 5, Anglais, - rigid%20polyurethane%20foam

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mousse de polyuréthanne composée à partir de diisocyanates dont les molécules sont plus grosses que celles des mousses souples.  1, fiche 5, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le trichlorofluorométhane (Fréon 11) est utilisé pendant la fabrication des mousses rigides; ces mousses servent souvent à l'isolation thermique.  1, fiche 5, Français, - mousse%20rigide%20de%20polyur%C3%A9thanne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A reactive liquid epoxide used as an organic solvent and surfactant intermediate; its polymers can be used for polyester, polyurethane and polyacrylic resins, polyether polyols, flame retardants, etc.  2, fiche 6, Anglais, - trichlorobutylene%20oxide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol