TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYVINYL BUTYRAL [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poly(vinyl butyral)
1, fiche 1, Anglais, poly%28vinyl%20butyral%29
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVB 1, fiche 1, Anglais, PVB
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A poly(vinyl acetal) made by the reaction of the hydroxyl groups with butyraldehyde. 1, fiche 1, Anglais, - poly%28vinyl%20butyral%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(vinyl butyral); PVP: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - poly%28vinyl%20butyral%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polyvinyl butyral
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poly(butyral de vinyle)
1, fiche 1, Français, poly%28butyral%20de%20vinyle%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVB 1, fiche 1, Français, PVB
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poly(acétal de vinyle) produit par combinaison de fonctions hydroxyles avec le butyraldéhyde. 1, fiche 1, Français, - poly%28butyral%20de%20vinyle%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(butyral de vinyle); PVP : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - poly%28butyral%20de%20vinyle%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polybutyral de vinyle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poli(butiral de vinilo)
1, fiche 1, Espagnol, poli%28butiral%20de%20vinilo%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PVB 1, fiche 1, Espagnol, PVB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poli(acetal de vinilo) producido por la reacción de los grupos hidróxilos con butiraldehído. 1, fiche 1, Espagnol, - poli%28butiral%20de%20vinilo%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- polibutiral de vinilo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inner glass
1, fiche 2, Anglais, inner%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inner pane 1, fiche 2, Anglais, inner%20pane
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the centre forward and each of the two centre [windshield] panels consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and the outer glass. 1, fiche 2, Anglais, - inner%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paroi intérieure
1, fiche 2, Français, paroi%20int%C3%A9rieure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Rubber
- Plastic Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bis[2-(2-butoxyethoxy)ethyl] hexanedioate
1, fiche 3, Anglais, bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dibutoxyethoxyethyl adipate 2, fiche 3, Anglais, dibutoxyethoxyethyl%20adipate
correct, voir observation
- DBEEA 3, fiche 3, Anglais, DBEEA
voir observation
- DBEEA 3, fiche 3, Anglais, DBEEA
- dibutoxyethoxy ethyl adipate 4, fiche 3, Anglais, dibutoxyethoxy%20ethyl%20adipate
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, and polyvinyl butyral. 5, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Wareflex® ... SR-650, dibutoxyethoxyethyl adipate, enhances low temperature cure properties and reduces processing viscosities in elastomers and thermoplastic elastomers. 6, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bis[2-(2-butoxyethoxy)ethyl] hexanedioate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dibutoxyethoxy ethyl adipate; dibutoxyethoxyethyl adipate: commercial names. 1, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
DBEEA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 3, Anglais, - bis%5B2%2D%282%2Dbutoxyethoxy%29ethyl%5D%20hexanedioate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Caoutchouc
- Matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hexanedioate de bis[2-(2-butoxyéthoxy)éthyle]
1, fiche 3, Français, hexanedioate%20de%20bis%5B2%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle%5D
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- adipate dibutoxyéthoxy-éthylique 2, fiche 3, Français, adipate%20dibutoxy%C3%A9thoxy%2D%C3%A9thylique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hexanedioate de bis[2-(2-butoxyéthoxy)éthyle] : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - hexanedioate%20de%20bis%5B2%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle%5D
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
adipate dibutoxyéthoxy-éthylique : nom commercial. 1, fiche 3, Français, - hexanedioate%20de%20bis%5B2%2D%282%2Dbutoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thyle%5D
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Caucho
- Materiales plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- adipato de dibutoxietoxietilo
1, fiche 3, Espagnol, adipato%20de%20dibutoxietoxietilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- outer glass
1, fiche 4, Anglais, outer%20glass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- outer pane 2, fiche 4, Anglais, outer%20pane
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the centre forward and each of the two centre panels [of the windshield] consist of a plate glass inner pane and an outer plate glass pane with a layer of polyvinyl butyral separating the inner and outer glass. 1, fiche 4, Anglais, - outer%20glass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paroi extérieure
1, fiche 4, Français, paroi%20ext%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
la paroi extérieure des hublots a une épaisseur approximative de 23 m/m (0,906 in.). Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,4,56-20-0,1. 1, fiche 4, Français, - paroi%20ext%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dimethylisobutylcarbinyl phthalate
1, fiche 5, Anglais, dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bis(2,4-dimethylpentan-2-yl) phthalate 2, fiche 5, Anglais, bis%282%2C4%2Ddimethylpentan%2D2%2Dyl%29%20phthalate
correct, voir observation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A chemical product used as a plasticizer for the following compounds : cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 3, fiche 5, Anglais, - dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
dimethylisobutylcarbinyl phthalate: standardized commercial name. 2, fiche 5, Anglais, - dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
bis(2,4-dimethylpentan-2-yl) phthalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 2, fiche 5, Anglais, - dimethylisobutylcarbinyl%20phthalate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phtalate de diméthylisobutylcarbinol
1, fiche 5, Français, phtalate%20de%20dim%C3%A9thylisobutylcarbinol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- phtalate de bis(2,4-diméthylpentan-2-yle) 2, fiche 5, Français, phtalate%20de%20bis%282%2C4%2Ddim%C3%A9thylpentan%2D2%2Dyle%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
phtalate de diméthylisobutylcarbinol : nom commercial normalisé. 2, fiche 5, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thylisobutylcarbinol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
phtalate de bis(2,4-diméthylpentan-2-yle) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 5, Français, - phtalate%20de%20dim%C3%A9thylisobutylcarbinol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de dimetilisobutilcarbinol
1, fiche 5, Espagnol, ftalato%20de%20dimetilisobutilcarbinol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Plastic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Plastigen® G
1, fiche 6, Anglais, Plastigen%C2%AE%20G
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nature urea-formaldehyde resin etherified with butanol. Used for low-odour, acid-curable finishes, baking finishing and cellulose nitrate lacquers. Offers compatibility with most short to medium oil alkyd resins, various polyvinyl butyral and vinyl chloride copolymers, and cellulose nitrate. Contains low amounts of free-formaldehyde and high amounts of ethanol. 1, fiche 6, Anglais, - Plastigen%C2%AE%20G
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Plastigen® G: A trademark of BASF. 2, fiche 6, Anglais, - Plastigen%C2%AE%20G
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Plastigen G
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plastigen® G
1, fiche 6, Français, Plastigen%C2%AE%20G
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Plastigen® G est une résine carbamide souple pour des liants à base de nitrocellulose et chlorés. Il augmente l'élasticité, le brillant et la résistance au vieillissement des peintures. 1, fiche 6, Français, - Plastigen%C2%AE%20G
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Plastigen® G : Marque de commerce de la société BASF. 2, fiche 6, Français, - Plastigen%C2%AE%20G
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-09-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- glyceryl triacetoxy stearate
1, fiche 7, Anglais, glyceryl%20triacetoxy%20stearate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose acetate butyrate, cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 2, fiche 7, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A number of chemical compounds [can be used] as chemical alternatives for PCB as capacitor fluid, [such as] different organic esters like glyceryl triacetoxy stearate, butyl stearate, butyl sebacate, butyl naphthenate and tetrahydrofurfuryl oleate, ethylene glycol and silicate ester base fluid. 3, fiche 7, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
glyceryl triacetoxy stearate: commercial term. 4, fiche 7, Anglais, - glyceryl%20triacetoxy%20stearate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- triacétostéarate de glycéryle
1, fiche 7, Français, triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stéarate triacétoglycérique 2, fiche 7, Français, st%C3%A9arate%20triac%C3%A9toglyc%C3%A9rique
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
triacétostéarate de glycéryle : nom commercial. 1, fiche 7, Français, - triac%C3%A9tost%C3%A9arate%20de%20glyc%C3%A9ryle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- triacetoxiestearato de glicerilo
1, fiche 7, Espagnol, triacetoxiestearato%20de%20glicerilo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- butyl phthalyl butyl glycolate
1, fiche 8, Anglais, butyl%20phthalyl%20butyl%20glycolate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride, and vinyl chloride acetate. 2, fiche 8, Anglais, - butyl%20phthalyl%20butyl%20glycolate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- butyl phtalyl butyl glycolate
1, fiche 8, Français, butyl%20phtalyl%20butyl%20glycolate
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- butylphtalylglycolate de butyle 2, fiche 8, Français, butylphtalylglycolate%20de%20butyle
correct, nom masculin
- glycolate de butyle et phtalylbutyl 1, fiche 8, Français, glycolate%20de%20butyle%20et%20phtalylbutyl
à éviter, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- glycolate de butyle et phtalylbutyle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- butilftaliglicolato de butilo
1, fiche 8, Espagnol, butilftaliglicolato%20de%20butilo
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-08-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- methoxyethyl acetyl ricinoleate 1, fiche 9, Anglais, methoxyethyl%20acetyl%20ricinoleate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 1, fiche 9, Anglais, - methoxyethyl%20acetyl%20ricinoleate
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ricinoléate acétométhoxyéthylique
1, fiche 9, Français, ricinol%C3%A9ate%20ac%C3%A9tom%C3%A9thoxy%C3%A9thylique
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- acetilricinoleato de metoxietilo
1, fiche 9, Espagnol, acetilricinoleato%20de%20metoxietilo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ethylene glycol monomethyl ether myristate 1, fiche 10, Anglais, ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20myristate
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose nitrate, cellulose acetate butyrate, ethyl cellulose, polyvinyl butyral, and vinyl chloride. 1, fiche 10, Anglais, - ethylene%20glycol%20monomethyl%20ether%20myristate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plasturgie
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- myristate de monométhyléther d'éthylèneglycol
1, fiche 10, Français, myristate%20de%20monom%C3%A9thyl%C3%A9ther%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- miristato del monometiléter de etilenglicol
1, fiche 10, Espagnol, miristato%20del%20monometil%C3%A9ter%20de%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-06-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- butyl isohexyl phthalate 1, fiche 11, Anglais, butyl%20isohexyl%20phthalate
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polystyrene, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 1, fiche 11, Anglais, - butyl%20isohexyl%20phthalate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- phtalate de butyle et d'isohexyle
1, fiche 11, Français, phtalate%20de%20butyle%20et%20d%27isohexyle
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- ftalato de butilisohexilo
1, fiche 11, Espagnol, ftalato%20de%20butilisohexilo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-06-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ethylene glycol ricinoleate 1, fiche 12, Anglais, ethylene%20glycol%20ricinoleate
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose and polyvinyl butyral. 1, fiche 12, Anglais, - ethylene%20glycol%20ricinoleate
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plasturgie
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ricinoléate d'éthylène glycol
1, fiche 12, Français, ricinol%C3%A9ate%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- ricinoleato del etilenglicol
1, fiche 12, Espagnol, ricinoleato%20del%20etilenglicol
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Glass Industry
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl butyral resin sheeting 1, fiche 13, Anglais, polyvinyl%20butyral%20resin%20sheeting
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Flexible, transparent sheeting with very good moisture and UV degradation resistance with wide applications in shatterproof glass and acrylics. 1, fiche 13, Anglais, - polyvinyl%20butyral%20resin%20sheeting
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Industrie du verre
Fiche 13, La vedette principale, Français
- feuille de résine butyral-polyvinylique
1, fiche 13, Français, feuille%20de%20r%C3%A9sine%20butyral%2Dpolyvinylique
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Industria del vidrio
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- resina laminada de polivinibutiral
1, fiche 13, Espagnol, resina%20laminada%20de%20polivinibutiral
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- polyoxypropylene glycol ethylene oxide 1, fiche 14, Anglais, polyoxypropylene%20glycol%20ethylene%20oxide
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose derivatives, polymethyl methacrylate, polyvinyl acetate, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 1, fiche 14, Anglais, - polyoxypropylene%20glycol%20ethylene%20oxide
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- oxyde de polyoxypropylène et éthylèneglycol
1, fiche 14, Français, oxyde%20de%20polyoxypropyl%C3%A8ne%20et%20%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- óxido de etileno de polioxipropilenglicol
1, fiche 14, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20etileno%20de%20polioxipropilenglicol
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- triethylene glycol dicaprylate-caprate 1, fiche 15, Anglais, triethylene%20glycol%20dicaprylate%2Dcaprate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Plasticiser for cellulose nitrate, ethyl cellulose, polyvinyl butyral, vinyl chloride and vinyl chloride acetate. 1, fiche 15, Anglais, - triethylene%20glycol%20dicaprylate%2Dcaprate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dicaprylate-caprate de triéthylèneglycol
1, fiche 15, Français, dicaprylate%2Dcaprate%20de%20tri%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- dicaprilato caprato de trietilenglicol
1, fiche 15, Espagnol, dicaprilato%20caprato%20de%20trietilenglicol
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-11-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Plate or Sheet Glass
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl butyral
1, fiche 16, Anglais, polyvinyl%20butyral
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- polyvinyl butyral resin 2, fiche 16, Anglais, polyvinyl%20butyral%20%20resin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Polyvinyl acetal. One of the family of vinyl resins resulting from the condensation of polyvinyl alcohol with an aldehyde... The three main groups are polyvinyl acetal itself, polyvinyl formal, and polyvinyl butyral. These are all thermoplastic... They are used chiefly in adhesives, paints and lacquers, and films. Polyvinyl butyral is used in sheet form as an interlayer in safety glass and shatter-resistant protection in aircraft. 1, fiche 16, Anglais, - polyvinyl%20butyral
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Verre en feuille ou en plaque
Fiche 16, La vedette principale, Français
- polyvinylbutyral
1, fiche 16, Français, polyvinylbutyral
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- butyral polyvinilique 2, fiche 16, Français, butyral%20polyvinilique
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Acétal polyvinylique servant à faire les verres de sécurité en sandwich. 1, fiche 16, Français, - polyvinylbutyral
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-06-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cast-in-place interlayer
1, fiche 17, Anglais, cast%2Din%2Dplace%20interlayer
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
each of the two curved side windshield panels consists of two panes(...) separated with laminations of polyvinyl butyral or cast-in-place interlayers. 1, fiche 17, Anglais, - cast%2Din%2Dplace%20interlayer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- feuille intercalaire fixée en place 1, fiche 17, Français, feuille%20intercalaire%20fix%C3%A9e%20en%20place
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Aeroindustry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- polyvinyl butyral interlayer 1, fiche 18, Anglais, polyvinyl%20butyral%20interlayer
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Constructions aéronautiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- couche intermédiaire en polyvinylbutyral 1, fiche 18, Français, couche%20interm%C3%A9diaire%20en%20polyvinylbutyral
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
(pare-brise) 1, fiche 18, Français, - couche%20interm%C3%A9diaire%20en%20polyvinylbutyral
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :