TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Filler preparation used mostly in restoration of ceramics and terra cotta. Originally consisted of alvar(i. e. polyvinyl acetate resin), jute and kaolin; at present chopped silicate and synthetic fibres are used in place of jute. Originated in Great Britain; not often used in Canada.  2, fiche 1, Anglais, - AJK%20dough

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Information given by the Canadian Conservation Institute, National Museums.  2, fiche 1, Anglais, - AJK%20dough

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

AJK : abréviation pour Alvar, jute et kaolin.  1, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20AJK

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'accès depuis vingt ans des matières plastiques au rang de nouveaux matériaux dans la sculpture est dû, parmi d'autres facteurs, à la diversité de la présentation (liquide, pâte, semi-produits) [...]  2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20AJK

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compounded polyvinyl alcohol resin...  1, fiche 2, Anglais, - compar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dénomination d'une résine à l'alcool polyvinylique.  1, fiche 2, Français, - Compar

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nature urea-formaldehyde resin etherified with butanol. Used for low-odour, acid-curable finishes, baking finishing and cellulose nitrate lacquers. Offers compatibility with most short to medium oil alkyd resins, various polyvinyl butyral and vinyl chloride copolymers, and cellulose nitrate. Contains low amounts of free-formaldehyde and high amounts of ethanol.  1, fiche 3, Anglais, - Plastigen%C2%AE%20G

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Plastigen® G: A trademark of BASF.  2, fiche 3, Anglais, - Plastigen%C2%AE%20G

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Plastigen® G est une résine carbamide souple pour des liants à base de nitrocellulose et chlorés. Il augmente l'élasticité, le brillant et la résistance au vieillissement des peintures.  1, fiche 3, Français, - Plastigen%C2%AE%20G

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plastigen® G : Marque de commerce de la société BASF.  2, fiche 3, Français, - Plastigen%C2%AE%20G

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Flexible, transparent sheeting with very good moisture and UV degradation resistance with wide applications in shatterproof glass and acrylics.  1, fiche 5, Anglais, - polyvinyl%20butyral%20resin%20sheeting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wet binders are aqueous solutions or emulsions which are usually applied by spray to the preform with the inherent disadvantage that a portion of the spray coats the side of the plenum chamber. The solvent or dispersing phase of the binder is nearly always water(...). The actual binder may be any of a large number of widely known materials which include polystyrene, polyvinyl acetate, polyester resin, starch, dextrine and urea resins.  1, fiche 6, Anglais, - wet%20binder

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les liants à solubilité rapide sont de deux types: l'un est une résine polyester en poudre; l'autre est un polyacétate de vinyle modifié, déposé en émulsion. (...) Le traitement à liant en poudre sera utilisé pour l'imprégnation en continu, le traitement à liant en émulsion sera préféré pour l'imprégnation au contact.  1, fiche 6, Français, - liant%20en%20%C3%A9mulsion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Polyvinyl acetal. One of the family of vinyl resins resulting from the condensation of polyvinyl alcohol with an aldehyde ... The three main groups are polyvinyl acetal itself, polyvinyl formal, and polyvinyl butyral. These are all thermoplastic ... They are used chiefly in adhesives, paints and lacquers, and films. Polyvinyl butyral is used in sheet form as an interlayer in safety glass and shatter-resistant protection in aircraft.  1, fiche 7, Anglais, - polyvinyl%20butyral

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acétal polyvinylique servant à faire les verres de sécurité en sandwich.  1, fiche 7, Français, - polyvinylbutyral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Mémoire technique no 12)  1, fiche 8, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20r%C3%A9sine%20polyvinylique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

polyvinyl acetate resin(I. C. C., STACAN 12-541, Item 427 126 1), for/10. 10. 74 xas; 71;  1, fiche 10, Anglais, - polyvinyl%20acetate%20resin

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

résine d'acétate de polyvinyle (2) (chimie) (C.P.I., STACAN 12-541, poste 427 126 1), for/10.10.74  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9sine%20d%27ac%C3%A9tate%20de%20polyvinyle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol