TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POLYVINYLIDENE CHLORIDE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- poly(vinylidene chloride)
1, fiche 1, Anglais, poly%28vinylidene%20chloride%29
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PVDC 2, fiche 1, Anglais, PVDC
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- polyvinylidene chloride 3, fiche 1, Anglais, polyvinylidene%20chloride
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer. 4, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(vinylidene chloride); PVDC: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poly(chlorure de vinylidène)
1, fiche 1, Français, poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVDC 2, fiche 1, Français, PVDC
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polychlorure de vinylidène 3, fiche 1, Français, polychlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- PVDC 3, fiche 1, Français, PVDC
correct, nom masculin
- PVDC 3, fiche 1, Français, PVDC
- chlorure de polyvinylidène 4, fiche 1, Français, chlorure%20de%20polyvinylid%C3%A8ne
correct, nom masculin
- PVDC 5, fiche 1, Français, PVDC
correct, nom masculin
- PVDC 5, fiche 1, Français, PVDC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère. 6, fiche 1, Français, - poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poly(chlorure de vinylidène); PVDC : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poli(cloruro de vinilideno)
1, fiche 1, Espagnol, poli%28cloruro%20de%20vinilideno%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- PVDC 2, fiche 1, Espagnol, PVDC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plástico de cloruro de vinilideno a base de polímeros hechos con cloruro de vinilideno como monómero único esencial. 3, fiche 1, Espagnol, - poli%28cloruro%20de%20vinilideno%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- policloruro de vinilideno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-bond mortar
1, fiche 2, Anglais, high%2Dbond%20mortar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High-bond mortar. When polymeric materials based on polyvinylidene chloride are added to mortar, greatly increased bonding, compressive, and shear strength result. 1, fiche 2, Anglais, - high%2Dbond%20mortar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mortier colle
1, fiche 2, Français, mortier%20colle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mortier à base de liant hydraulique dont l'adhésivité est améliorée par des adjuvants. Utilisé pour la réalisation de joints semi-épais ou épais. (1,5 mm à 5 mm environ). [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - mortier%20colle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mortier colle : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - mortier%20colle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nitrocellulose ink
1, fiche 3, Anglais, nitrocellulose%20ink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The oxygen transmission rate was significantly lower through both OPP [oriented polypropylene] and coated OPP [acrylic/oriented polypropylene/polyvinylidene chloride] films printed with the nitrocellulose ink. 2, fiche 3, Anglais, - nitrocellulose%20ink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encre nitrocellulosique
1, fiche 3, Français, encre%20nitrocellulosique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Encre résistante à la chaleur dont la résine de base est la nitrocellulose. 1, fiche 3, Français, - encre%20nitrocellulosique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 3, Français, - encre%20nitrocellulosique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- polyvinylidene chloride fiber
1, fiche 4, Anglais, polyvinylidene%20chloride%20fiber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PVDC 1, fiche 4, Anglais, PVDC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- polyvinylidene chloride fibre 2, fiche 4, Anglais, polyvinylidene%20chloride%20%20fibre
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fibre de polychlorure de vinylidène
1, fiche 4, Français, fibre%20de%20polychlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- poly(vinylidene chloride) plastic
1, fiche 5, Anglais, poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PVDC plastic 1, fiche 5, Anglais, PVDC%20plastic
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer. 2, fiche 5, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
poly-vinylidene chloride) plastic;PVDC plastic: Terms and definition standardized by ISO. 3, fiche 5, Anglais, - poly%28vinylidene%20chloride%29%20plastic
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- polyvinylidene chloride plastic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plastique poly(chlorure de vinylidène)
1, fiche 5, Français, plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plastique PVDC 1, fiche 5, Français, plastique%20PVDC
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère. 2, fiche 5, Français, - plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plastique poly(chlorure de vinylidène);plastique PVDC : Termes et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 5, Français, - plastique%20poly%28chlorure%20de%20vinylid%C3%A8ne%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Packaging in Plastic
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cryovac
1, fiche 6, Anglais, Cryovac
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trademark for a light, shrink-film, transparent packaging material based on polyvinylidene chloride. Used especially for meats and other perishables. 1, fiche 6, Anglais, - Cryovac
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Emballages en matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Cryovac
1, fiche 6, Français, Cryovac
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Principales matières plastiques. [...] Marques commerciales: Polyéthylènes haute-pression [...]. Polyéthylènes basse-pression [...]. Divers: [...] Cryovac (polyéthylène irradié à orientation bi-axiale W.R. Grace and Co), [...]. 1, fiche 6, Français, - Cryovac
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cryovac bag
1, fiche 7, Anglais, Cryovac%20bag
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cryovac bag 2, fiche 7, Anglais, cryovac%20bag
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cryovac : Trademark for a light, shrink-film, transparent packaging material based on polyvinylidene chloride. Used especially for meats and other perishables. 3, fiche 7, Anglais, - Cryovac%20bag
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sac Cryovac
1, fiche 7, Français, sac%20Cryovac
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sac cryovac 2, fiche 7, Français, sac%20cryovac
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Principales matières plastiques. (...) Marques commerciales : Polyéthylènes haute-pression (...). Polyéthylènes basse-pression (...). Divers : (...) Cryovac (polyéthylène irradié à orientation bi-axiale W.R. Grace and Co), (...). 3, fiche 7, Français, - sac%20Cryovac
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- poly plastic 1, fiche 8, Anglais, poly%20plastic
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- PVDC plastic 1, fiche 8, Anglais, PVDC%20plastic
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A vinylidene chloride plastic based on polymers made with vinylidene chloride as essentially the sole monomer. 2, fiche 8, Anglais, - poly%20plastic
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- polyvinylidene chloride plastic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plastique poly 1, fiche 8, Français, plastique%20poly
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- plastique PVDC 1, fiche 8, Français, plastique%20PVDC
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plastique chlorovinylidénique à base de polymères produits avec le chlorure de vinylidène comme pratiquement le seul monomère. 2, fiche 8, Français, - plastique%20poly
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- plastique polychlorure de vinylidène
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polyvinylidene chloride fabric 1, fiche 9, Anglais, polyvinylidene%20chloride%20fabric
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- toile en chlorure de polyvinylidène
1, fiche 9, Français, toile%20en%20chlorure%20de%20polyvinylid%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- polyvinylidene chloride resin 1, fiche 10, Anglais, polyvinylidene%20chloride%20resin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- résine de chlorure de polyvinylidène
1, fiche 10, Français, r%C3%A9sine%20de%20chlorure%20de%20polyvinylid%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :