TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMACENTRIDAE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anemone fish
1, fiche 1, Anglais, anemone%20fish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clown fish 1, fiche 1, Anglais, clown%20fish
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anemone fish,(genus Amphiprion), any of about 30 species of Indo-Pacific fishes constituting the genus Amphiprion of the family Pomacentridae(order Perciformes), noted for their association with large sea anemones. Anemone fishes live and shelter among the tentacles of the anemones, swimming in and out unharmed by the stinging cells(nematocysts) that are present on the tentacles and that can be fatal to other fishes. 1, fiche 1, Anglais, - anemone%20fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Aquariophilie (Passe-temps)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poisson-anémone
1, fiche 1, Français, poisson%2Dan%C3%A9mone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poisson anémone 1, fiche 1, Français, poisson%20an%C3%A9mone
correct, nom masculin
- poisson-clown 1, fiche 1, Français, poisson%2Dclown
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Pomacentridae. 2, fiche 1, Français, - poisson%2Dan%C3%A9mone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuariofilia (Pasatiempos)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez anémona
1, fiche 1, Espagnol, pez%20an%C3%A9mona
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pez payaso 1, fiche 1, Espagnol, pez%20payaso
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Pomacentridae. 2, fiche 1, Espagnol, - pez%20an%C3%A9mona
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
- Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orange clown fish
1, fiche 2, Anglais, orange%20clown%20fish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A representative species, common in the Indo-Australian archipelago, is A. percula, also called the orange clown fish. Bright orange, with three wide, blue-white bands circling the body, it grows to a length of about five centimetres (two inches). 1, fiche 2, Anglais, - orange%20clown%20fish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Pomacentridae. 2, fiche 2, Anglais, - orange%20clown%20fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
- Aquariophilie (Passe-temps)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poisson clown du Pacifique
1, fiche 2, Français, poisson%20clown%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Pomacentridae. 2, fiche 2, Français, - poisson%20clown%20du%20Pacifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Acuariofilia (Pasatiempos)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pez payaso naranja
1, fiche 2, Espagnol, pez%20payaso%20naranja
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Pomacentridae. 2, fiche 2, Espagnol, - pez%20payaso%20naranja
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sergeant major
1, fiche 3, Anglais, sergeant%20major
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Pomacentridae. 2, fiche 3, Anglais, - sergeant%20major
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sergent-major
1, fiche 3, Français, sergent%2Dmajor
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Pomacentridae. 2, fiche 3, Français, - sergent%2Dmajor
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- damselfishes
1, fiche 4, Anglais, damselfishes
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- demoiselles 2, fiche 4, Anglais, demoiselles
correct, pluriel
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Damselfishes are ovate to oblong in profile and compressed, with a single dorsal fin, generally unpaired nostrils, and a highly protrusible upper jaw. 3, fiche 4, Anglais, - damselfishes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A family of fish of the order Perciformes. 4, fiche 4, Anglais, - damselfishes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- damselfish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demoiselles
1, fiche 4, Français, demoiselles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Pomacentridés 2, fiche 4, Français, Pomacentrid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Famille de poissons de l'ordre des Perciformes. 3, fiche 4, Français, - demoiselles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :