TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMEGRANATE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pseudopelletierine
1, fiche 1, Anglais, pseudopelletierine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pseudopelletierine is a tropane alkaloid mostly found in the pomegranate tree. 2, fiche 1, Anglais, - pseudopelletierine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pseudo-pelletierine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pseudopelletiérine
1, fiche 1, Français, pseudopelleti%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'écorce du grenadier] contient [...] des alcaloïdes tels que la pelletiérine, la méthylpelletiérine et la pseudopelletiérine. 2, fiche 1, Français, - pseudopelleti%C3%A9rine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pseudo-pelletiérine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pseudopeletierina
1, fiche 1, Espagnol, pseudopeletierina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pelletierine
1, fiche 2, Anglais, pelletierine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pelletierine is an alkaloid found in the root bark of the pomegranate tree. There is little information about the pharmacological application of this compound, but one article describes the anthelminthic activity of pelletierine. 2, fiche 2, Anglais, - pelletierine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelletiérine
1, fiche 2, Français, pelleti%C3%A9rine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alcaloïde présent dans l'écorce de la racine de grenadier. 2, fiche 2, Français, - pelleti%C3%A9rine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- peletierina
1, fiche 2, Espagnol, peletierina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mountain pomegranate
1, fiche 3, Anglais, mountain%20pomegranate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 2, fiche 3, Anglais, - mountain%20pomegranate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Catunaregam spinosa
1, fiche 3, Français, Catunaregam%20spinosa
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 2, fiche 3, Français, - Catunaregam%20spinosa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Catunaregam spinosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Catunaregam%20spinosa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pomegranate tree
1, fiche 4, Anglais, pomegranate%20tree
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- grenadier
1, fiche 4, Français, grenadier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- granado
1, fiche 4, Espagnol, granado
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pomegranate family
1, fiche 5, Anglais, pomegranate%20family
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- punicacées
1, fiche 5, Français, punicac%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- punicáceas
1, fiche 5, Espagnol, punic%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baba ghanoush
1, fiche 6, Anglais, baba%20ghanoush
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- baba ghannouj 2, fiche 6, Anglais, baba%20ghannouj
correct
- baba gannoujh 3, fiche 6, Anglais, baba%20gannoujh
correct
- baba ganouj 4, fiche 6, Anglais, baba%20ganouj
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A Middle Eastern dish that is a purée of eggplant, tahini, olive oil, lemon juice, and garlic. 5, fiche 6, Anglais, - baba%20ghanoush
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... it is used as a spread or dip and traditionally garnished with pomegranate seeds and mint. 5, fiche 6, Anglais, - baba%20ghanoush
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- baba ghanouj
- baba ganoujh
- baba ghannouge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baba ghannouge
1, fiche 6, Français, baba%20ghannouge
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- baba ghannouj 2, fiche 6, Français, baba%20ghannouj
correct, nom masculin
- baba ganouj 3, fiche 6, Français, baba%20ganouj
correct, nom masculin
- caviar d'aubergines 4, fiche 6, Français, caviar%20d%27aubergines
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Purée d'aubergines rôties à l'ail, citron, huile d'olive et beurre de sésame. 5, fiche 6, Français, - baba%20ghannouge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- baba ghanouj
- baba gannouj
- baba ghanouge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- baba ghannuj
1, fiche 6, Espagnol, baba%20ghannuj
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Puré de berenjenas asadas con ajo, limón, aceite de oliva y manteca de sésamo. 2, fiche 6, Espagnol, - baba%20ghannuj
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-01-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- balausta
1, fiche 7, Anglais, balausta
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A many-celled, many-seeded indehiscent fruit with tough pericarp(such as pomegranate). 2, fiche 7, Anglais, - balausta
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- balauste
1, fiche 7, Français, balauste
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fruit charnu indéhiscent, multi loculaire et à graines multiples comme la grenade, fruit du Punica granatum (grenadier ou balaustier). 2, fiche 7, Français, - balauste
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- pomegranate
1, fiche 8, Anglais, pomegranate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A round fruit with a red, leathery rind and many seeds covered with red, juicy, edible flesh. 2, fiche 8, Anglais, - pomegranate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- grenade
1, fiche 8, Français, grenade
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fruit du grenadier, baie ronde de la grosseur d'une orange, à saveur aigrelette, renfermant de nombreux pépins entourés d'une pulpe rouge. 1, fiche 8, Français, - grenade
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- granada
1, fiche 8, Espagnol, granada
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La granada es una infrutescencia, fruto de un árbol llamado granado que alcanza hasta cuatro metros de altura, de la familia de las Punicáceas; pequeña familia de árboles y arbustos, cuyos frutos tienen semillas prismáticas y rugosas. La fruta posee una piel gruesa de color escarlata o dorada con tono carmesí en el exterior y una gran cantidad de semillas internas rodeadas de una jugosa pulpa de color rubí. 1, fiche 8, Espagnol, - granada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :