TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMMEL HORSE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pommel horse
1, fiche 1, Anglais, pommel%20horse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pommel horse : an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pommel%20horse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheval d'arçons
1, fiche 1, Français, cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cheval d'arçons : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
- Dance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flair
1, fiche 2, Anglais, flair
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- flare 2, fiche 2, Anglais, flare
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… an acrobatic move in which the performer alternates balancing the torso between either arm while swinging the [straddled] legs beneath in continuous circles. 3, fiche 2, Anglais, - flair
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is a fundamental b-boying power move, and in gymnastics, it may be performed on a pommel horse or during the floor exercise. 3, fiche 2, Anglais, - flair
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
- Danse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cercle de jambes écartées
1, fiche 2, Français, cercle%20de%20jambes%20%C3%A9cart%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cercle jambes écartées 1, fiche 2, Français, cercle%20jambes%20%C3%A9cart%C3%A9es
correct, nom masculin
- cercle écarté 2, fiche 2, Français, cercle%20%C3%A9cart%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artistic gymnastics
1, fiche 3, Anglais, artistic%20gymnastics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the Olympics, gymnastics now consists of three unique sports : men's and women's artistic gymnastics, rhythmic gymnastics and trampoline gymnastics. … Artistic gymnastics consists of six events for men and four events for women. Both men and women compete in vaulting and floor events. The other two events for women are balance beam and uneven bars, the other four events for men are pommel horse, rings, parallel bars and horizontal bar. 2, fiche 3, Anglais, - artistic%20gymnastics
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
artistic gymnastics: official term of the Pan American Games. 3, fiche 3, Anglais, - artistic%20gymnastics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gymnastique artistique
1, fiche 3, Français, gymnastique%20artistique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au niveau compétitif, la gymnastique artistique est un sport qui exige force, puissance, souplesse, agilité et courage, en plus d’une grande précision technique et créativité artistique. […] Le programme compétitif de gymnastique artistique masculine se compose de 6 épreuves: les exercices au sol, le cheval arçons, les anneaux, le saut, les barres parallèles et la barre fixe. 2, fiche 3, Français, - gymnastique%20artistique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gimnasia artística
1, fiche 3, Espagnol, gimnasia%20art%C3%ADstica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gimnasia artística es un deporte olímpico caracterizado por movimientos de alta coordinación, precisión y estética. […] La gimnasia artística femenina consta de cuatro aparatos: salto, barras asimétricas, viga de equilibrio y ejercicios en el suelo. La gimnasia artística masculina consta de seis aparatos: ejercicios en el suelo, caballo con arcos, anillos, salto, barras paralelas y barra fija. 2, fiche 3, Espagnol, - gimnasia%20art%C3%ADstica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gimnasia artística: término oficial de los Juegos Panamericanos. 3, fiche 3, Espagnol, - gimnasia%20art%C3%ADstica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pommel
1, fiche 4, Anglais, pommel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A handgrip that a gymnast uses when performing exercises on a pommel horse. 2, fiche 4, Anglais, - pommel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Artistic gymnastics term. 3, fiche 4, Anglais, - pommel
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Facilities/equipment. 3, fiche 4, Anglais, - pommel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arçon
1, fiche 4, Français, ar%C3%A7on
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme de gymnastique artistique. 2, fiche 4, Français, - ar%C3%A7on
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Installations/matériel. 2, fiche 4, Français, - ar%C3%A7on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arco
1, fiche 4, Espagnol, arco
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double leg circle
1, fiche 5, Anglais, double%20leg%20circle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pommel horse. 2, fiche 5, Anglais, - double%20leg%20circle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- double leg circles
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cercle des deux jambes
1, fiche 5, Français, cercle%20des%20deux%20jambes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cercle des jambes réunies 2, fiche 5, Français, cercle%20des%20jambes%20r%C3%A9unies
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cheval d'arçons. 3, fiche 5, Français, - cercle%20des%20deux%20jambes
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cercles des deux jambes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- molino de piernas unidas
1, fiche 5, Espagnol, molino%20de%20piernas%20unidas
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- molino piernas juntas 2, fiche 5, Espagnol, molino%20piernas%20juntas
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Caballo con arcos. 3, fiche 5, Espagnol, - molino%20de%20piernas%20unidas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- molinos piernas juntas
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pommel horse
1, fiche 6, Anglais, pommel%20horse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pommel 2, fiche 6, Anglais, pommel
correct
- side horse 3, fiche 6, Anglais, side%20horse
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A gymnastics apparatus for swinging and balancing feats that consists of a padded rectangular or cylindrical form with two pommels on the top and that is supported in a horizontal position above the floor. 3, fiche 6, Anglais, - pommel%20horse
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Men’s apparatus. 4, fiche 6, Anglais, - pommel%20horse
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- side-horse
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cheval d'arçons
1, fiche 6, Français, cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cheval-arçons 2, fiche 6, Français, cheval%2Dar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil de gymnastique, gros cylindre rembourré sur quatre pieds, qui sert à des exercices de saut, de voltige. 3, fiche 6, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cheval-arçons. [...] Deux poignées en demi-cercles sont fixées sur la selle, avec écart de 42 cm. 4, fiche 6, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Engin pour hommes. 5, fiche 6, Français, - cheval%20d%27ar%C3%A7ons
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- cheval d'arçon
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- potro con arcos
1, fiche 6, Espagnol, potro%20con%20arcos
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- caballo con arcos 2, fiche 6, Espagnol, caballo%20con%20arcos
correct, nom masculin
- arzones 1, fiche 6, Espagnol, arzones
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aparato para señores. 3, fiche 6, Espagnol, - potro%20con%20arcos
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double leg circle on the pommel horse
1, fiche 7, Anglais, double%20leg%20circle%20on%20the%20pommel%20horse
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cercle transversal au cheval d'arçon
1, fiche 7, Français, cercle%20transversal%20au%20cheval%20d%27ar%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- círculo por los flancos en el potro
1, fiche 7, Espagnol, c%C3%ADrculo%20por%20los%20flancos%20en%20el%20potro
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- men's pommel horse
1, fiche 8, Anglais, men%27s%20pommel%20horse
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cheval d'arçons (H)
1, fiche 8, Français, cheval%20d%27ar%C3%A7ons%20%28H%29
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- potro con arcos M
1, fiche 8, Espagnol, potro%20con%20arcos%20M
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-02-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- exercise on the pommel horse
1, fiche 9, Anglais, exercise%20on%20the%20pommel%20horse
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- horse exercise 2, fiche 9, Anglais, horse%20exercise
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gymnastique et trampoline
Fiche 9, La vedette principale, Français
- exercice au cheval d'arçons
1, fiche 9, Français, exercice%20au%20cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ejercicio de potro con arcos
1, fiche 9, Espagnol, ejercicio%20de%20potro%20con%20arcos
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-12-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Gymnastics and Trampoline
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- neck of the pommel horse
1, fiche 10, Anglais, neck%20of%20the%20pommel%20horse
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Gymnastique et trampoline
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cou du cheval d'arçons
1, fiche 10, Français, cou%20du%20cheval%20d%27ar%C3%A7ons
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cuello del potro de arcos
1, fiche 10, Espagnol, cuello%20del%20potro%20de%20arcos
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :