TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPANO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pompano
1, fiche 1, Anglais, pompano
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- permit 2, fiche 1, Anglais, permit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Carangidae. 3, fiche 1, Anglais, - pompano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompano : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 1, Anglais, - pompano
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompano
1, fiche 1, Français, pompano
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trachynote 1, fiche 1, Français, trachynote
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Carangidae. 2, fiche 1, Français, - pompano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompano : nom français commercial normalisé par l'OLF, BNQ et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, fiche 1, Français, - pompano
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
trachynote : terme officialisé par l'Union européenne. 2, fiche 1, Français, - pompano
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- African pompano
1, fiche 2, Anglais, African%20pompano
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- threafish 2, fiche 2, Anglais, threafish
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Carangidae. 3, fiche 2, Anglais, - African%20pompano
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cordonnier fil
1, fiche 2, Français, cordonnier%20fil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cordonnier 2, fiche 2, Français, cordonnier
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Carangidae. 3, fiche 2, Français, - cordonnier%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pámpano de hebra
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A1mpano%20de%20hebra
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Carangidae. 2, fiche 2, Espagnol, - p%C3%A1mpano%20de%20hebra
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pacific pompano
1, fiche 3, Anglais, Pacific%20pompano
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Stromateidae. 2, fiche 3, Anglais, - Pacific%20pompano
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompano du Pacifique
1, fiche 3, Français, pompano%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Stromateidae. 2, fiche 3, Français, - pompano%20du%20Pacifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common pompano
1, fiche 4, Anglais, common%20pompano
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Florida pompano 2, fiche 4, Anglais, Florida%20pompano
correct, États-Unis
- pompano 3, fiche 4, Anglais, pompano
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
pompano : A North American or West Indian marine fish belonging to the genera "Trachinotus", "Parona", or "Zalocys", of the family Carangidea, especially "Trachinotus carolinus", the common pompano, found near south-eastern coasts of North America. 4, fiche 4, Anglais, - common%20pompano
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trachinotus carolinus (Linnaeus). 5, fiche 4, Anglais, - common%20pompano
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
pompano : a generic term. See the following observation. 6, fiche 4, Anglais, - common%20pompano
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Pompanos: Name employed for Carangidae ...; especially refers to Trachinotus [species]. 7, fiche 4, Anglais, - common%20pompano
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompaneau sole
1, fiche 4, Français, pompaneau%20sole
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Carangidés. 2, fiche 4, Français, - pompaneau%20sole
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Blepbaris ciliaris
1, fiche 5, Anglais, Blepbaris%20ciliaris
latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For Blepbaris ciliaris Block, see record African pompano/cordonnier. 1, fiche 5, Anglais, - Blepbaris%20ciliaris
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Blepbaris ciliaris
1, fiche 5, Français, Blepbaris%20ciliaris
latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Games of Chance
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pentafecta
1, fiche 6, Anglais, pentafecta
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pentafecta wager 1, fiche 6, Anglais, pentafecta%20wager
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The pentafecta is a brand new wager for the 2015-2016 season at the Isle Casino Pompano Park, featured in the fourth race of each and every program. Fans must select the top five finishers in order, with the wager carrying a 20-cent minimum. 1, fiche 6, Anglais, - pentafecta
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Jeux de hasard
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pentafecta
1, fiche 6, Français, pentafecta
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pari pentafecta 2, fiche 6, Français, pari%20pentafecta
correct, nom masculin
- quinté 3, fiche 6, Français, quint%C3%A9
correct, nom masculin, France
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pompano dolphin
1, fiche 7, Anglais, pompano%20dolphin
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Coryphaenidae. 2, fiche 7, Anglais, - pompano%20dolphin
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coryphène-dauphin
1, fiche 7, Français, coryph%C3%A8ne%2Ddauphin
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Coryphaenidae. 2, fiche 7, Français, - coryph%C3%A8ne%2Ddauphin
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- coryphène dauphin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :