TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POMPON [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pom-pom tree
1, fiche 1, Anglais, pom%2Dpom%20tree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pompon tree 2, fiche 1, Anglais, pompon%20tree
correct
- pompon-tree 3, fiche 1, Anglais, pompon%2Dtree
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Thymelaeaceae. 4, fiche 1, Anglais, - pom%2Dpom%20tree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pompom tree
- pom-pon tree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre pompon
1, fiche 1, Français, arbre%20pompon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Thymelaeaceae. 2, fiche 1, Français, - arbre%20pompon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pompon
1, fiche 2, Anglais, pompon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompon : an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 2, Anglais, - pompon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompon
1, fiche 2, Français, pompon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompon : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 2, Français, - pompon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pompon machine
1, fiche 3, Anglais, pompon%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pompom Machine: Table set, 220 volts single phase motor, 50 cycles. The pompoms require no further cutting. Different sized pompoms from about 15 - 130 mm, obtainable having one to six colours. 1, fiche 3, Anglais, - pompon%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à pompons
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20pompons
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machine à pompons : service de table, moteur monophasé 220 V, 50 [cycles]. Les pompons ne doivent pas être recoupés. On peut obtenir des pompons de divers diamètres de 15 à 130 mm environ jusqu'à 6 couleurs. Exécution normale : pour 6 bobines jusqu'à 130 mm. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20pompons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loom cleaning pompon
1, fiche 4, Anglais, loom%20cleaning%20pompon
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pomponnette
1, fiche 4, Français, pomponnette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument constitué d'une baguette en bois ou en métal et d'un pompon fixé à son extrémité et réalisé avec des défilures de coton ou de laine, utilisé pour le nettoyage d'un métier, en particulier pour supprimer le dépôt de duvet. 2, fiche 4, Français, - pomponnette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
- Clothing (General)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pompon
1, fiche 5, Anglais, pompon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- pom 2, fiche 5, Anglais, pom
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any ornamental ball or tuft (as or yarn, feathers, leather, paper) used on clothing ... 1, fiche 5, Anglais, - pompon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Habillement et bonneterie (Textiles)
- Vêtements (Généralités)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompon
1, fiche 5, Français, pompon
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petite boule composé de fils de laine, de soie, servant d'ornement. 1, fiche 5, Français, - pompon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pompon chrysanthemum
1, fiche 6, Anglais, pompon%20chrysanthemum
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pompon 1, fiche 6, Anglais, pompon
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pompons. Small globular or button-shaped blooms with tightly packed petals. 2, fiche 6, Anglais, - pompon%20chrysanthemum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chrysanthème type "pompon"
1, fiche 6, Français, chrysanth%C3%A8me%20type%20%5C%22pompon%5C%22
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pompon 1, fiche 6, Français, pompon
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
type pompon. Fleurs à pétales très serrés formant une tête globuleuse et petite. 1, fiche 6, Français, - chrysanth%C3%A8me%20type%20%5C%22pompon%5C%22
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :