TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The population of a given species(biomass) that a culture chamber(... tank, pond, etc.) will support without negative effect on the animal population or the culture medium.  2, fiche 1, Anglais, - holding%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre total d'individus d'une espèce ou d'une population animale (biomasse) qu'un récipient [(bassin, vivier, etc.)] peut contenir sans que les animaux ou le milieu de culture ne subissent de détérioration.  3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20de%20stabulation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The goal of [the] project was to construct and evaluate a new generation of rearing pond that allows for both water recirculation and the rapid recovery of wastes.  3, fiche 2, Anglais, - rearing%20pond

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

General term applied to all types of ponds in which [aquatic animals or plants] are grown.  4, fiche 2, Anglais, - rearing%20pond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme général appliqué à tous les types d'étangs dans lesquels des [animaux et plantes aquatiques] sont élevés.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tang%20d%27%C3%A9levage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

étang de culture d'algues  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tang%20d%27%C3%A9levage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Open ponds, rivers, and bays are stocked with natural or cultured young and are maintained with densities that are balanced with the existing ecosystem. Competing species are controlled, and natural recycling techniques are encouraged. This form of aquaculture can use both natural and constructed ponds.  5, fiche 3, Anglais, - pond%20fish%20culture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Élevage du poisson dans des plans d'eau peu profonds et vidangeables.  4, fiche 3, Français, - pisciculture%20en%20%C3%A9tang

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(FAO of the UNO, Rome)  1, fiche 4, Français, - pisciculture%20en%20%C3%A9tang%20%C3%A0%20temp%C3%A9rature%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modern large-scale shrimp farming is carried out in specially designed pond farms following mainly semi-intensive forms of culture, which have generally proved to be more economical. Such farms usually have a hatchery and nursery and rearing ponds... Ponds in Central and South American shrimp farms are sometimes larger, up to 20 ha in area.  2, fiche 5, Anglais, - shrimp%20farm

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The farming of shrimps.  2, fiche 6, Anglais, - shrimp%20farming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Modern large-scale shrimp farming is carried out in specially designed pond farms following mainly semi-intensive forms of culture, which have generally proved to be more economical. Such farms usually have a hatchery and nursery and rearing ponds...  3, fiche 6, Anglais, - shrimp%20farming

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

If hockey is our most popular national game, then nobody does a better job of making us feel like Canadians that the people of Plaster Rock. Every year, this community brings together 96 teams from across North America to compete for the "World Pond Hockey Championships". This is "four-on-four" play, with no goaltenders and plenty of action! All games are outdoors on a lake which is home to 24 ice surfaces. This means that many teams can play simultaneously for an exciting three days. Nothing like this exists anywhere else in the world. It serves as a celebration of Canadian culture-not just our love of hockey but, our love of hockey on the ponds, lakes and rivers of our childhood.  1, fiche 7, Anglais, - World%20Pond%20Hockey%20Championships

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Si le hockey est notre sport national, alors personne ne réussit aussi bien à nous faire vibrer en tant que Canadiens que les gens de Plaster Rock. Cette communauté réunit chaque année des équipes de partout en Amérique du Nord pour participer aux Championnats mondiaux de hockey sur glace naturelle. Les matchs se déroulent dans un jeu vif, 4 contre 4 et sans gardiens de but! ils se jouent en plein air, sur un lac comptant 24 patinoires, ce qui permet à un grand nombre d'équipes de jouer simultanément pendant trois jours trépidants. Rien de tel n'existe ailleurs dans le monde. Ce championnat célèbre véritablement la culture canadienne - pas seulement notre passion du hockey, mais le respect de la tradition sur les glaces naturelles de notre enfance.  1, fiche 7, Français, - Championnats%20mondiaux%20de%20hockey%20sur%20glace%20naturelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol