TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POND FILTER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Landscape Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pond pump
1, fiche 1, Anglais, pond%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A pond pump is connected to the electrical supply and submerged at the bottom of the pond. It provides all the power to circulate water through waterfalls, fountains, ornaments, filter systems and sterilizer units. 2, fiche 1, Anglais, - pond%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Water gardens. 3, fiche 1, Anglais, - pond%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Architecture paysagère
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe pour bassin
1, fiche 1, Français, pompe%20pour%20bassin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une pompe vous permet d'utiliser un filtre pour bassin. Vous pouvez ainsi bénéficier d'une eau de bassin limpide, garante de la bonne santé de vos poissons. On peut ajouter de jolies fontaines, cascades et autres jets d'eau intéressants si on ajoute une pompe à son système de bassin. 2, fiche 1, Français, - pompe%20pour%20bassin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jardins d'eau. 3, fiche 1, Français, - pompe%20pour%20bassin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Landscape Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fountain pump
1, fiche 2, Anglais, fountain%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fountain pumps... with laterally attached filter wings through which the pump gains overproportional filter surface area. Mechanical control of the flow rate and the fountain height is possible from the edge of the pond. 2, fiche 2, Anglais, - fountain%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Water gardens. 3, fiche 2, Anglais, - fountain%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Architecture paysagère
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe pour fontaine
1, fiche 2, Français, pompe%20pour%20fontaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jardins d'eau. 2, fiche 2, Français, - pompe%20pour%20fontaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pond filter
1, fiche 3, Anglais, pond%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most beginners believe pond filters remove physical dirt and keep the water sparkling clear. This is not quite the case. Filters will certainly remove some physical dirt but only dirt that gets pumped into them. Most physical waste such as fish waste, excess food or decaying organic material will fall to the bottom of the pond where it will start breaking down into toxins. This is where filters start doing their work as a mini sewerage system for the pond. 2, fiche 3, Anglais, - pond%20filter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Although there are many different designs, the principle behind all biological filters is the same. They contain filter material through which the pond water is pumped 24 hours a day. 2, fiche 3, Anglais, - pond%20filter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Water gardens. 3, fiche 3, Anglais, - pond%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre pour bassin
1, fiche 3, Français, filtre%20pour%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le [...] filtre pour bassin de jardin Biotec 10, équipé d'un indicateur de niveau de saleté et d'un indicateur de température, filtre, sur une base mécanique, les particules de saleté présentes dans l'eau et élimine les substances nutritives excédentaires et les substances nocives biologiques. 2, fiche 3, Français, - filtre%20pour%20bassin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jardins d'eau. 2, fiche 3, Français, - filtre%20pour%20bassin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-stage skimmer filter 1, fiche 4, Anglais, multi%2Dstage%20skimmer%20filter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- multi-stage pond skimmer filter 2, fiche 4, Anglais, multi%2Dstage%20pond%20skimmer%20filter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pond care. 3, fiche 4, Anglais, - multi%2Dstage%20skimmer%20filter
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- multistage skimmer filter
- multistage pond skimmer filter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre épurateur à chambres multiples
1, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A9purateur%20%C3%A0%20chambres%20multiples
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Jardins d'eau. 1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A9purateur%20%C3%A0%20chambres%20multiples
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :