TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
POND LINING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Road Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pond lining 1, fiche 1, Anglais, pond%20lining
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pond and ditch linings of non-woven fabrics saturated with asphalt make effective waterproof linings. 1, fiche 1, Anglais, - pond%20lining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Construction des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- doublure d'étang
1, fiche 1, Français, doublure%20d%27%C3%A9tang
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les doublures d'étangs et de fossés, faites de géomembranes non tissées, saturées de ciment asphaltique, constituent des doublures étanches efficaces. 1, fiche 1, Français, - doublure%20d%27%C3%A9tang
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt-impregnated geotextile
1, fiche 2, Anglais, asphalt%2Dimpregnated%20geotextile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Functions of Geotextiles... Waterproof membrane(or geomembrane) : the geotextile is impregnated and/or coated with an impermeable material, such as asphalt or plastic; its function is to stop liquid and gas. An example is a pond lining. 1, fiche 2, Anglais, - asphalt%2Dimpregnated%20geotextile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
asphalt-impregnated geotextile: see Index p. 1 in GIRGE, source "a". 2, fiche 2, Anglais, - asphalt%2Dimpregnated%20geotextile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- géotextile imprégné de bitume
1, fiche 2, Français, g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Membrane d'étanchéité ou membrane étanche: produit ou article souple, continu, tel que film, géotextile enduit, ou imprégné, complexe film-géotextiles, devant assurer l'étanchéité le plus souvent à l'eau. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les géotextiles sont des articles nouveaux, de constitution fibreuse, utilisés dans les travaux du Génie Civil (...) Certains de ces articles sont composites: soit imprégnés de résine ou de bitume, soit associés avec un grillage. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
On sait (...) que le mariage bitume-fibres est excellent (résultat connu aussi en étanchéité). On connaît également la quantité de bitume nécessaire pour l'imprégnation du géotextile. 4, fiche 2, Français, - g%C3%A9otextile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- asphalt-coated geotextile
1, fiche 3, Anglais, asphalt%2Dcoated%20geotextile
voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Functions of Geotextiles... Waterproof membrane or(geomembrane) : the geotextile is impregnated and/or coated with an impermeable material, such as asphalt or plastic; its function is to stop liquid and gas. An example is pond lining. 2, fiche 3, Anglais, - asphalt%2Dcoated%20geotextile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- géotextile enduit de bitume
1, fiche 3, Français, g%C3%A9otextile%20enduit%20de%20bitume
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On sait (...) que le mariage bitume-fibres est excellent (résultat connu aussi en étanchéité. On connaît également la quantité de bitume nécessaire pour l'imprégnation du géotextile. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9otextile%20enduit%20de%20bitume
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :