TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A series of storage ponds are required to manage the heap leach solution associated with the heap leach process; these include : pregnant solution pond; barren solution pond; [and] event pond. The pregnant and barren ponds are lined storage ponds for the solutions that will be used throughout the heap leach process. The event pond will be used to collect overflow from the heap leach pad during precipitation events. These ponds are sized to handle the 100-year rain event for 24 hours. These ponds will be lined to reduce the potential environmental impacts, and measures will be implemented to prevent access by wildlife.  3, fiche 1, Anglais, - storm%20event%20pond

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bassin employé dans une mine où est acheminé, en cas de périodes de fortes précipitations, le trop-plein de solutions de lixiviation provenant soit du bassin qui contient la liqueur mère, soit du bassin qui contient la solution stérile.  1, fiche 1, Français, - bassin%20de%20stockage%20d%27eaux%20pluviales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Settling ponds may sometimes be referred to as polishing ponds, but they are not synonymous. A polishing pond is any pond in the treatment train that follows the facultative pond. A settling pond is usually placed at the beginning of the treatment series, but may also be a pond at the end of the system.  5, fiche 2, Anglais, - polishing%20pond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut y ajouter une lagune de finition de type mixte (microphytes et macrophytes) pour affiner le traitement notamment au niveau de l'azote, voire du phosphore.  1, fiche 2, Français, - lagune%20de%20finition

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ponds set up in series, so that water passes from one into the next, and so on.  2, fiche 3, Anglais, - ponds%20in%20series

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étangs disposés en série, se déversant successivement l'un dans l'autre.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9tangs%20en%20chapelet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Secondary effluent is pumped from the SRWRF to a splitter box, which distributes the flow to six parallel ponds. Effluent from Ponds B, C, D, E and F flows to a collector channel and then to terminal collector Pond I. The sixth parallel pond(AG) discharges in series to Pond H, which in turn discharges to Pond I. All wetland effluent is then pumped to an on-site DIW for disposal during the first year of operational monitoring. Pending FDEP approval, the treated wetland effluent will be discharged to the adjacent L-30 Canal for surficial aquifer recharge.  1, fiche 4, Anglais, - parallel%20pond

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lagunes alimentées indépendamment les unes des autres afin de s'adapter aux variations saisonnières.  1, fiche 4, Français, - lagunes%20en%20parall%C3%A8le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most of the early hyacinth systems involved rectangular basins operated in series similar to stabilization ponds.  1, fiche 5, Anglais, - basins%20operated%20in%20series

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système [SAS] est divisé en deux étapes, soit un traitement secondaire et un traitement tertiaire. Pour chacune de ces étapes on reconnaît aussi deux sections distinctes, soit des bassins en série et un marais artificiel, dont chacune joue un rôle particulier de traitement en fonction de l'activité des plantes qui y sont présentes.  1, fiche 5, Français, - bassins%20en%20s%C3%A9rie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A greater depth is sometimes recommended for the final cell in a series of hyacinth ponds because the hyacinth roots will be longer at lower nutrient concentrations in the water.  2, fiche 6, Anglais, - cell

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cell for sewage or effluent treatment.  3, fiche 6, Anglais, - cell

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de traitement par aquaculture sont généralement conçus de la même façon que les systèmes d'étangs conventionnels sauf que différentes espèces de plantes et d'organismes aquatiques y sont présentes. Un ou plusieurs bassins (étangs ou canaux) peu profonds (0,4 à 1,8 m) sont aménagés afin d'assurer un temps de rétention variant de 4 à 36 jours selon les besoins et les conditions.  2, fiche 6, Français, - bassin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Bassin de stockage, de sédimentation pour le traitement des effluents.  3, fiche 6, Français, - bassin

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol