TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONT DES CHAUDIERES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pont des Chaudières
1, fiche 1, Anglais, pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chaudière Bridge 2, fiche 1, Anglais, Chaudi%C3%A8re%20Bridge
non officiel, Canada
- Union Bridge 3, fiche 1, Anglais, Union%20Bridge
ancienne désignation, non officiel, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bridge crossing the Ottawa River between the cities of Gatineau, Quebec, and Ottawa, Ontario. 4, fiche 1, Anglais, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "Chaudieres crossing": a complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau. 4, fiche 1, Anglais, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Chaudieres crossing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont des Chaudières
1, fiche 1, Français, pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pont Chaudière 2, fiche 1, Français, pont%20Chaudi%C3%A8re
non officiel, nom masculin, Canada
- pont Union 3, fiche 1, Français, pont%20Union
ancienne désignation, non officiel, nom, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Situé sur le parcours de la rue Eddy, à Gatineau, ce pont enjambe la rivière des Outaouais en reliant cette ville à celle d'Ottawa. Il s'agit d'un pont construit avec des poutres triangulées à tablier inférieur, en acier. C'est le premier pont raccordant la ville de Hull, aujourd'hui un secteur de Gatineau, à la rive ontarienne. 2, fiche 1, Français, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «traverse des Chaudières» : une structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau. 4, fiche 1, Français, - pont%20des%20Chaudi%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- traverse des Chaudières
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
- Road Networks
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chaudieres crossing
1, fiche 2, Anglais, Chaudieres%20crossing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A complex structure consisting of 8 components crossing the Ottawa River between the cities of Ottawa and Gatineau. 1, fiche 2, Anglais, - Chaudieres%20crossing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "pont des Chaudières, "a part of this structure of 8 components. 2, fiche 2, Anglais, - Chaudieres%20crossing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
- Réseaux routiers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traverse des Chaudières
1, fiche 2, Français, traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Structure complexe constituée de 8 composants qui enjambe la rivière des Outaouais et relie les villes d’Ottawa et de Gatineau. 1, fiche 2, Français, - traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «pont des Chaudières», une partie de cette structure de 8 éléments. 2, fiche 2, Français, - traverse%20des%20Chaudi%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :