TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONTIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yellow azalea
1, fiche 1, Anglais, yellow%20azalea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pontic azalea 2, fiche 1, Anglais, pontic%20azalea
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 3, fiche 1, Anglais, - yellow%20azalea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- azalée jaune
1, fiche 1, Français, azal%C3%A9e%20jaune
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rhododendron jaune 2, fiche 1, Français, rhododendron%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 3, fiche 1, Français, - azal%C3%A9e%20jaune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pontic
1, fiche 2, Anglais, pontic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One of the main components of a dental bridge, the pontic is attached to two surrounding abutments(dental crowns) to create a seamless impression of a complete set of healthy teeth. Pontics are used in both partial and complete dentures. There are four main types of pontic : a fixed bridge in which the pontic is held between healthy teeth on both sides and can only be removed by a dental specialist, a partial denture in which the pontic is held by clasps that attach to nearby teeth and is able to be removed for daily cleaning, complete dentures or a set of false teeth, and dental implants which are a small metal post placed into one's jawbone in order to support either a fixed bridge or complete dentures. 1, fiche 2, Anglais, - pontic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pontique
1, fiche 2, Français, pontique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pont à trois unités nécessite la préparation de deux dents (fraisage), des deux côtés de la dent manquante. Si ces dents ont déjà d'assez grands plombages et ont besoin de couronnes, ce sera le bon choix. Cependant, la plupart du temps, ces dents n'auront pas de plombage et nous serons dans l'obligation de les fraiser pour pouvoir installer les deux couronnes (piliers) qui vont supporter le pontique (couronne remplaçant la dent manquante). 1, fiche 2, Français, - pontique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pontic Mountains
1, fiche 3, Anglais, Pontic%20Mountains
correct, pluriel, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Pontic Mountains, known locally as Dogukaradeniz Daglari, are the prominent northern range in Turkey, bordering on the Black Sea. 1, fiche 3, Anglais, - Pontic%20Mountains
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chaîne Pontique
1, fiche 3, Français, cha%C3%AEne%20Pontique
correct, nom féminin, Asie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bridge unit
1, fiche 4, Anglais, bridge%20unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Each abutment restoration or pontic is considered a unit of bridgework. A bridge from first bicuspid to first molar supplying the second bicuspid would be three units for bridgework. 1, fiche 4, Anglais, - bridge%20unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- unité d'un pont
1, fiche 4, Français, unit%C3%A9%20d%27un%20pont
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans une prothèse conjointe, chacun des éléments, ancrage, restauration ou pontic, porte le nom d'unité. Ainsi, dans une prothèse s'étendant de la première prémolaire à la première molaire et portant une seconde prémolaire, on compte trois unités. 1, fiche 4, Français, - unit%C3%A9%20d%27un%20pont
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pontic zone 1, fiche 5, Anglais, Pontic%20zone
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a zone of Pontus Euxinus, Black Sea 1, fiche 5, Anglais, - Pontic%20zone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Pont-Euxin 1, fiche 5, Français, Pont%2DEuxin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :