TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONTOON BRIDGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PMP
1, fiche 1, Anglais, PMP
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A heavy folding pontoon bridge, made in the ex-U. S. S. R. in the 1960s. 2, fiche 1, Anglais, - PMP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PMP: The letters refer to Pomtommo Mostovoy Park. 2, fiche 1, Anglais, - PMP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- PMP
1, fiche 1, Français, PMP
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pont flottant lourd, entré en service dans l'armée soviétique dans les années 1960. 2, fiche 1, Français, - PMP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PMP : Pomtommo Mostovoy Park. 2, fiche 1, Français, - PMP
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pontoon bridge 1, fiche 2, Anglais, pontoon%20bridge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont d'équipage
1, fiche 2, Français, pont%20d%27%C3%A9quipage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pont construit à l'aide de matériels militaires spécifiques. 1, fiche 2, Français, - pont%20d%27%C3%A9quipage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pontoon bridge
1, fiche 3, Anglais, pontoon%20bridge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ponton bridge 2, fiche 3, Anglais, ponton%20bridge
correct
- boat bridge 3, fiche 3, Anglais, boat%20bridge
correct
- bridge of boats 4, fiche 3, Anglais, bridge%20of%20boats
- bateau bridge 5, fiche 3, Anglais, bateau%20bridge
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A temporary floating bridge that uses pontoons for support. 5, fiche 3, Anglais, - pontoon%20bridge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pont de bateaux
1, fiche 3, Français, pont%20de%20bateaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il existe [...] des ponts flottants dont le tablier est appuyé sur des bateaux. Ce sont en général des ponts provisoires, mais quelques-uns sont définitifs [...] 2, fiche 3, Français, - pont%20de%20bateaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Special Water Transport
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pontoon
1, fiche 4, Anglais, pontoon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bridge pontoon 2, fiche 4, Anglais, bridge%20pontoon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In bridging, a floating structure used to support a bridge or raft. 3, fiche 4, Anglais, - pontoon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Transports par bateaux spéciaux
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ponton
1, fiche 4, Français, ponton
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En pontage, construction flottante qui supporte un pont ou un radeau. 2, fiche 4, Français, - ponton
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ponton : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 4, Français, - ponton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- permanent bridge
1, fiche 5, Anglais, permanent%20bridge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pontoon bridge. A temporary or permanent bridge which floats on pontoons moored to the river bed. Permanent bridges are built in this way when the foundation material is very poor. 1, fiche 5, Anglais, - permanent%20bridge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pont définitif
1, fiche 5, Français, pont%20d%C3%A9finitif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe aussi des ponts flottants dont le tablier est appuyé sur des bateaux. Ce sont en général des ponts provisoires, mais quelques-uns sont définitifs [...] 2, fiche 5, Français, - pont%20d%C3%A9finitif
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La classification systématique des ponts met en jeu de nombreux critères : [...] le caractère plus ou moins durable prévu pour l'ouvrage : pont provisoire, pont semi-définitif, pont définitif; [...] 3, fiche 5, Français, - pont%20d%C3%A9finitif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- temporary bridge
1, fiche 6, Anglais, temporary%20bridge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pontoon bridge. A temporary or permanent bridge which floats on pontoons moored to the river bed. 2, fiche 6, Anglais, - temporary%20bridge
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The main erection problem was that of carrying construction loads of up to 200,000 kg across the 2 km. of water, and of lifting the 84 heavy girders onto piers up to 32 m. high. The contractors solved this problem by building a low-level temporary bridge along the center line of the final bridge .... 3, fiche 6, Anglais, - temporary%20bridge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pont provisoire
1, fiche 6, Français, pont%20provisoire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il existe aussi des ponts flottants dont le tablier est appuyé sur des bateaux. Ce sont en général des ponts provisoires, mais quelques-uns sont définitifs (...) 2, fiche 6, Français, - pont%20provisoire
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'il s'agit de remplacer un pont existant en maintenant la circulation, on peut envisager : soit la construction d'un pont provisoire sur lequel la circulation sera détournée, soit la construction par demi-largeur (...) 3, fiche 6, Français, - pont%20provisoire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pontoon swing bridge 1, fiche 7, Anglais, pontoon%20swing%20bridge
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pont de bateaux tournant 1, fiche 7, Français, pont%20de%20bateaux%20tournant
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :