TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PONY BEAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pony bead
1, fiche 1, Anglais, pony%20bead
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
From about 1800 to 1840 a large opaque irregular china bead came into use on the Plains. It was known as the pony bead because it was brought in by the pony back trains. The pony bead was made in Venice... were first used by Plains Indians on bands to decorate skin robes, shirts, pipe bags, cradles etc... [Taken from the book "Quill and Beadwork of the Western Sioux, written by Carrie A. Lyford]. 2, fiche 1, Anglais, - pony%20bead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perle pony
1, fiche 1, Français, perle%20pony
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant la venue des blancs, on utilisait des perles de coquillages, des pierres et des graines. L'homme blanc a fait connaître aux Indiens plusieurs variétés de perles. Les premières étaient les perles «pony>, introduites vers la fin du XVIIe siècle (...) Artisanat, Cris des Plaines et Chippewas. 1, fiche 1, Français, - perle%20pony
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
- Leatherworking Procedures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass pony bead 1, fiche 2, Anglais, glass%20pony%20bead
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
- Procédés de travail du cuir
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perle de verre
1, fiche 2, Français, perle%20de%20verre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :